The Ein Yaakov · Niddah
נידה א׳Niddah 1
Perek 1 of 10 in Niddah — 2 passages
Passage 1א׳
נדה פרק א - כַּמָּה הַכָּרַת הָעֻבָּר? סוּמְכוּס אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי מֵאִיר: ג' חֳדָשִׁים, וְאַעַ"פִּ שֶׁאֵין רְאָיָה לַדָּבָר, זֵכֶר לַדָּבָר, שֶׁנֶּאֱמַר: (בראשית ל״ח:כ״ד) "וַיְהִי כְּמִשְׁלֹשׁ חֳדָשִׁים" וְגוֹ'. זֵכֶר לַדָּבָר? קְרָא כְּתִיב, וּרְאָיָה גְּדוֹלָה הִיא! מִשׁוּם דְּאִיכָּא דְּיָלְדָה לְתִשְׁעָה, וְאִיכָּא דְּיָלְדָה לְשִׁבְעָה.
"A pregnant woman — from when she is known to be with child": and how long is it until the foetus is recognised? Sumchos says in the name of Rabbi Meir: three months. And though there is no proof of the matter, there is a hint of the matter, as it is said "and it came to pass about three months after" and so forth (Genesis 38:24). A hint of the matter? A verse is written, and it is great proof! — Because there is one who gives birth at nine, and there is one who gives birth at seven.
our rendering of Niddah 8b
Passage 2ב׳
א אָ"ר אִילָעִאי: מַ"טַ דְּרַ"מֵ? דִּכְתִיב: (איוב י״ד:ד׳) "מִי יִתֵּן טָהוֹר מִטָּמֵא, לֹא אֶחָד". וְרַבָּנָן? אָ"רַ יוֹחָנָן: זוֹ שִׁכְבַת זֶרַע, שֶׁהוּא טָמֵא וְאָדָם הַנּוֹצָר מִמֶּנוּ טָהוֹר. וְרַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר: אֵלּוּ מֵי הַנִּדָּה, שֶׁהַמַּזֶּה וּמַזִּין עָלָיו טָהוֹר, וְנוֹגֵעַ טָמֵא. וְהַיְנוּ דְּאָמַר שְׁלֹמֹה: (קהלת ז׳:כ״ג) "אָמַרְתִּי אֶחְכָּמָה, וְהִיא רְחוֹקָה מִמֶּנִּי".
Rabbi Ilai said: what is the reason of Rabbi Meir? For it is written "who can bring a clean thing out of an unclean? not one" (Job 14:4). And the Rabbis? Rabbi Yochanan said: this is semen, which is unclean, and the man who is formed from it is clean. And Rabbi Elazar says: this is the water of sprinkling, of which the one who sprinkles and the one upon whom it is sprinkled are clean, and the one who touches is unclean. And this is what Solomon said: "I said: I will get wisdom; but it was far from me" (Ecclesiastes 7:23).
our own rendering of this passage — original to this app
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary