The Ein Yaakov · Nedarim
נדרים ז׳Nedarim 7
Perek 7 of 11 in Nedarim — 2 passages
Passage 1א׳
נדרים פרק ז - מ מַאי דִּכְתִיב: (במדבר כ״א:י״ח-י״ט) "וּמִמִּדְבָּר מַתָּנָה, וּמִמַּתָּנָה נַחֲלִיאֵל, וּמִנַּחֲלִיאֵל בָּמוֹת", כֵּיוָן שֶׁעוֹשֶׂה אָדָם אֶת עַצְמוֹ כְּמִדְבָּר, שֶׁהוּא מֻפְקָר לַכֹּל, תּוֹרָה נִתְּנָה לוֹ בְּמַתָּנָה, שֶׁנֶּאֱמַר: "וּמִמִּדְבָּר מַתָּנָה". וְכֵיוָן שֶׁנִּתְּנָה לוֹ בְּמַתָּנָה, נְחָלוֹ אֵל. וְכֵיוָן שֶׁנְּחָלוֹ אֵל, עוֹלֶה לִגְדֻלָּה, שֶׁנֶּאֱמַר: "וּמִנַּחֲלִיאֵל בָּמוֹת". וְאִם הִגְבִּיהַּ אֶת עַצְמוֹ, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַשְׁפִּילוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: (שם) "וּמִבָּמוֹת הַגַּיְא". וְלֹא עוֹד אֶלָּא (ששוקפין) [שֶׁשּׁוֹקְעִין] אוֹתוֹ בַּקַּרְקַע, שֶׁנֶּאֱמַר: (שם) "וְנִשְׁקָפָה עַל פְּנֵי הַיְשִׁימֹן". וְאִם חוֹזֵר בּוֹ, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַגְבִּיהוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: (ישעיהו מ׳:ד׳) "כָּל גֶּיא יִנָּשֵׂא".
He said to him: once a man makes himself like the wilderness, which is ownerless to all, the Torah is given to him as a gift, as it is said "and from the wilderness to Mattanah". And once it has been given to him as a gift, God has given it him as an inheritance — nachalo El — as it is said "and from Mattanah to Nahaliel". And once God has given it him as an inheritance, he rises to greatness, as it is said "and from Nahaliel to Bamoth". And if he raises himself up, the Holy One, blessed be He, brings him low, as it is said "and from Bamoth to the valley" (Numbers 21:20). And not only that, but they sink him into the ground, as it is said "which looks down upon the desert" (Numbers 21:20). And if he turns back, the Holy One, blessed be He, raises him up — — as it is said "every valley shall be lifted up" (Isaiah 40:4).
our rendering of Nedarim 55a–55b
Passage 2ב׳
מְנָא לֵיהּ דְּעִיבּוּרָא דְּמָתָא כְּמָתָא דָּמִי? אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: דְּאָמַר קְרָא: (יהושע ה׳:י״ג) "וַיְהִי בִּהְיוֹת יְהוֹשֻׁעַ בִּירִיחוֹ" וְגוֹ'. מַאי 'בִּירִיחוֹ?' אִילֵימָא בִּירִיחוֹ מַמָּשׁ, וְהָא כְּתִיב: (שם) "וִירִיחוֹ סֹגֶרֶת וּמְסֻגֶּרֶת"? אֶלָּא שְׁמַע מִינָהּ, בְּעִיבּוּרָהּ. אֵימָא אֲפִלּוּ בִּתְחוּמָהּ? הָא כְּתִיב בִּתְחוּמָהּ: (במדבר ל״ה:ה׳) "וּמַדֹּתֶם מִחוּץ לָעִיר".
GEMARA. From where do we know that the outskirts of a town are as the town? Rabbi Yochanan said: for the verse says "And it came to pass, when Joshua was by Jericho", and so forth (Joshua 5:13). What is "by Jericho"? If we say actually in Jericho — but is it not written "now Jericho was shut up tight" (Joshua 6:1)? Rather, learn from this: in its outskirts. Say even in its limit! It is written of its limit: "and you shall measure outside the city" (Numbers 35:5).
our rendering of Nedarim 56b
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation