NedarimAll 3,192 passages of the Ein Yaakov open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Ein Yaakov · Nedarim

נדרים ו׳Nedarim 6

Perek 6 of 11 in Nedarim — 12 passages

Passage 1א׳

נדרים פרק ו - לא פִּסְקָא. [קוֹנָם תַּבְשִׁיל שֶׁאֵינִי טוֹעֵם, אָסוּר בְּמַעֲשֵׂה קְדֵרָה רַךְ, וּמֻתָּר בְּעָבֶה וְכוּ'. וְהָא, מִתַּבְשִׁיל נָדַר? אָמַר אַבַּיֵי: הַאי תַּנָּא, כָּל מִידִי דְּמִתְאֲכִיל בֵּיהּ רִיפְתָּא, 'תַּבְשִׁיל' קָרוּ לֵיהּ. וְהָתַּנְיָא: הַנּוֹדֵר מִן הַתַּבְשִׁיל, אָסוּר בְּכָל מִינֵי תַּבְשִׁיל, וְאָסוּר בְּצָלִי וּבְשָׁלוּק וּבִמְבֻשָּׁל. וְאָסוּר בְּהִיטְרִיּוֹתרַכּוֹת, שֶׁהַחוֹלִין אוֹכְלִין בָּהֶן פִּתָּן. אֵינִי? וְהָא רַבִּי יִרְמְיָה חָלַשׁ, עַל לְגַבֵּיהּ הַהוּא אַסְיָא לְאַסְיוּהָ, חָזָא קָרָא דְּמַחַת בְּבֵיתֵיהּ, שַׁבְקֵיהּ וְנָפַק. אָמַר: מַלְאַךְ־מוֹתָא אִית לֵיהּ לְדֵין בְּבֵיתֵיהּ, וַאֲנָא אֵיעוֹל לְאַסָאָה יָתֵיהּ? לָא קַשְׁיָא, הָא בְּרַכִּיכֵי, הָא בְּאִשּׁוּנֵי. רָבָא בַּר עוּלָא אָמַר: הָא בְּקָרָא גּוּפֵיהּ, וְהָא בְּגַוֵּיהּ דְּקָרָא, דְּאָמַר רַב יְהוּדָה: לוּלִיבָא דְּקָרָא, בְּסִילְקָא, לוּלִיבָא דְּכִיתְנָא, בְּכוּתְחָא, וְדָבָר זֶה אָסוּר לְאָמְרוֹ בִּפְנֵי עַם־הָאָרֶץ. רָבָא אָמַר: מַאן חוֹלִין? רַבָּנָן. רָבָא לְטַעֲמֵיהּ דְּאָמַר רָבָא: כְּמַאן מַצְלִינָן עַל קְצִירֵי וְעַל מְרִיעֵי, [כְּמַאן? כְּרַבִּי יוֹסֵי]. מִדְּאָמַר: 'קְצִירֵי וּמְרִיעֵי', שְׁמַע מִינָהּ: 'קְצִירֵי', קְצִירֵי מַמָּשׁ, 'מְרִיעֵי', רַבָּנָן. וּמֻתָּר בְּעָבֶה, מַתְנִיתִין דְּלָא כְּבַבְלָאֵי, דְּאָמַר רַב זֵירָא: בַּבְלָאֵי טִפְּשָׁאֵי, דְּאַכְלֵי לַחְמָא בְּלַחְמָא. אָמַר רַב חִסְדָּא: דְּמַשְׁאִיל לְהוֹן לְהַלֵין נַקְדָנֵי דְּהוּצְל: הַדֵּין דַּיְסָא, הֵיכִין מַעֲלֵי לְמִיכְלָהּ? דְּחִטֵּי, בְּלַחְמָא דְּחִטֵּי. וּדְשַׂעֲרֵי, בְּלַחְמָא דְּשַׂעֲרֵי. אוֹ דִּלְמָא, דְּחִטֵּי בִּדְשַׂעֲרֵי. וּדְשַׂעֲרֵי בִּדְחִטִּי? רָבָא אַכְלֵיהּ בַּחֲסִיסֵי. רַבָּה בַּר רַב הוּנָא אַשְׁכְּחֵיהּ לְרַב הוּנָא דְּקָאָכִיל דַּיְסָא בְּאֶצְבְּעָתֵּיהּ, אָמַר לֵיהּ: אַמַאי קָאָכִיל מַר בְּיָדֵיהּ? אָמַר לֵיהּ: הָכִי אָמַר רַב: דַּיְסָא בְּאֶצְבְּעָתָא, בָּסִים, כָּל־דְּכֵן בְּתַרְתֵּין, וְכָל־דְּכֵן בִּתְלָת. אָמַר לֵיהּ רַב לְחִיָּא בְּרֵיהּ, וְכֵן אָמַר לֵיהּ רַב הוּנָא לְרַבָּה בְּרֵיהּ: מְזַמְּנִים לָךְ לְמֵיכַל דַּיְסָא, עַד פַּרְסָה. לְמֵיכַל בִּישְׂרָא דְּתוֹרָא, עַד תְּלָתָא פַּרְסִין]. אָמַר לֵיהּ רַב לְחִיָּא בְּרֵיהּ, וְכֵן אָמַר לֵיהּ רַב הוּנָא לְרַבָּה בְּרֵיהּ: כָּל מִידַעַם לָא תִּפְלוֹט קַמֵּיהּ רַבָּךְ, לְבַר מִן קָרָא וְדַיְסָא, שֶׁהֵן דּוֹמִין לִפְתִילָה שֶׁל אֲבָר, וַאֲפִלּוּ קַמֵּי שְׁבוּר מַלְכָּא, פְּלוֹט. רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי יוֹסֵי, חַד אָכִיל דַּיְסָא בְּאֶצְבְּעָתֵיהּ, וְחַד אָכִיל בְּהוּצָא. אָמַר לֵיהּ דְּאָכִיל בְּאֶצְבְּעָתֵיהּ לִדְאָכִיל בְּהוּצָא: עַד מָתַי אַתָּה מַאֲכִילֵנִי רֻקְּךָ? אָמַר לֵיהּ דְּאָכִיל בְּהוּצָא לִדְאָכִיל בְּאֶצְבְּעָתֵיהּ: עַד מָתַי אַתָּה מַאֲכִילֵנִי צֵאָתְךָ.

"Konam, a dish, that I shall not taste": he is forbidden a soft maaseh kedeirah (a dish of grain boiled up in a pot) and permitted a thick one, and so forth. But surely he vowed from a dish! Abaye said: this tanna — anything with which bread is eaten, they call a dish. But surely it was taught: one who vows abstinence from a dish is forbidden all kinds of dish, and forbidden roast and boiled and cooked, and forbidden soft hitriyot, with which the infirm eat their bread! Is that so? But surely Rabbi Yirmeya fell ill, and a certain doctor went in to him to heal him. He saw a gourd lying in his house; he left him and went out, and said: this one has the angel of death in his house, and I am to go in to heal him? It is no difficulty: this is of the soft ones, that is of the hard ones. Rava bar Ulla said: this is of the gourd itself, and that is of the inside of the gourd; for Rav Yehuda said: the pith of the gourd with beets, the pith of flax with kutach (a relish of milk, bread-crusts and salt). And this thing it is forbidden to say before an am ha-aretz (one unlearned in the Torah). Rava said: who are the infirm? The Rabbis. Rava follows his own reasoning, for Rava said: in accordance with whom do we pray for the sick and for the ailing? In accordance with whom? In accordance with Rabbi Yose. From the fact that he said "the sick and the ailing", learn from this: the sick are the sick indeed; the ailing are the Rabbis. "And permitted a thick one": our mishnah is not in accordance with the Babylonians; for Rabbi Zeira said: foolish Babylonians, who eat bread with bread! Rav Chisda said: who will ask these punctilious men of Hutzal: this porridge — how is it best to eat it? The wheaten with wheaten bread and the barley with barley bread, or perhaps the wheaten with barley bread and the barley with wheaten? Rava ate it with chasisi (the meal of parched grain). Rabbah bar Rav Huna found Rav Huna eating porridge with his finger. He said to him: why does the Master eat with his hand? He said to him: thus said Rav: porridge with one finger is sweet, all the more so with two, and all the more so with three. Rav said to Chiyya his son, and so too Rav Huna said to Rabbah his son: if they invite you to eat porridge, go as far as a parsah (a parasang, the distance of four mil); to eat the meat of an ox, as far as three parsahs. Rav said to Chiyya his son, and so too Rav Huna said to Rabbah his son: anything — do not spit it out before your teacher, except gourd and porridge, which are like a rod of lead; and even before King Shapur, spit it out. Rabbi Yehuda and Rabbi Yose: one ate porridge with his fingers and one ate with a palm twig. The one who ate with his fingers said to the one who ate with a palm twig: how long will you feed me your spittle? The one who ate with a palm twig said to the one who ate with his fingers: how long will you feed me your excrement?

our own rendering of this passage — original to this app

Passage 2ב׳

רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי שִׁמְעוֹן, אַיְתּוּ לְקַמַיְהוּ בְּלוּסְפַיְן, רַבִּי יְהוּדָה אָכַל, וְרַבִּי שִׁמְעוֹן לֹא אָכַל. אָמַר לֵיהּ רַבִּי יְהוּדָה: מַאי טַעְמָא לָא אָכִיל מַר? אָמַר לֵיהּ רַבִּי שִׁמְעוֹן: אֵלּוּ, אֵין יוֹצְאִין מִבְּנֵי מֵעַיִם כָּל עִקָּר! אָמַר לֵיהּ רַבִּי יְהוּדָה: כָּל־שֶׁכֵּן, שֶׁנִּסְמֹךְ עֲלֵיהֶן לְמָחָר.

Rabbi Yehuda and Rabbi Shimon — they brought belospayin before them. Rabbi Yehuda ate; Rabbi Shimon did not eat. Rabbi Yehuda said to him: what is the reason the Master does not eat? Rabbi Shimon said to him: these never pass out of the bowels at all. Rabbi Yehuda said to him: all the more so, that we may rely upon them for the morrow.

our rendering of Nedarim 49b

Passage 3ג׳

לב רַבִּי יְהוּדָה הֲוָה יָתִיב קַמֵּיהּ דְּרַבִּי טַרְפוֹן, אָמַר לֵיהּ רַבִּי טַרְפוֹן: הַיּוֹם פָּנֶיךָ צְהֻבִּין. אָמַר לֵיהּ: אֶמֶשׁ יָצְאוּ עֲבָדֶיךָ לַשָּׂדֶה, וְהֵבִיאוּ לָנוּ תְּרָדִין, וַאֲכַלְנוּם בְּלֹא מֶלַח, וְאִם אֲכַלְנוּם בְּמֶלַח, כָּל־שֶׁכֵּן שֶׁהָיוּ פָּנֵינוּ צְהֻבִּים. אָמְרָה לֵיהּ הַהִיא מַטְרוֹנִיתָא לְרַבִּי יְהוּדָה: מוֹרֶה וְרָוִי? אָמַר לָהּ: הֵימְנוּתָא בְּיָדָהּ דְּהַהִיא אִתְּתָא, אִי טָעִימְנָא אֶלָּא קִדּוּשָׁא וְאַבְדַּלְתָּא, וְאַרְבָּעָה כַּסֵי דְּפִסְחָא, וְחוֹגְרַנִי צְדָעָאִי מִן הַפֶּסַח וְעַד עֲצֶרֶת, אֶלָּא: (קהלת ח׳:א׳) "חָכְמַת אָדָם תָּאִיר פָּנָיו". אָמַר לֵיהּ הַהוּא מִינָא לְרַבִּי יְהוּדָה: פָּנֶיךָ דּוֹמִין אוֹ כְּמַלְוֵי רִבִּית, אוֹ כִּמְגַדְּלֵי חֲזִירִים. אָמַר לֵיהּ: בִּיהוּדָאֵי, תַּרְוַיְהוּ אֲסִירִין! (לי) אֶלָּא עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה בֵּית־הַכִּסֵּא אִית לִי מִבֵּיתִי וְעַד בֵּי מִדְרָשָׁא, וְכָל שָׁעָה וְשָׁעָה לְכָל אֶחָד וְאֶחָד אֲנִי נִכְנָס. רַבִּי יְהוּדָה, כַּד אָזִיל לְבֵי מִדְרָשָׁא, שָׁקִיל גּוּלְפָא עַל כִּתְפֵיהּ, אָמַר: "גְּדוֹלָה מְלָאכָה שֶׁמְּכַבֶּדֶת אֶת בְּעָלֶיהָ". רַבִּי שִׁמְעוֹן שָׁקִיל צַנָּא עַל כִּתְפֵיהּ, אָמַר: "גְּדוֹלָה מְלָאכָה שֶׁמְּכַבֶּדֶת אֶת בְּעָלֶיהָ". דְּבִיתְהוּ דְּרַבִּי יְהוּדָה נַפְקָת, נְקִיטַת עַמְרָא, עָבְדַת גְּלִימָא דְּהוּטְבֵי, כַּד נַפְקָא לְשׁוּקָא, מְכַסְיָא (ליה) [בֵּיהּ], וְכַד נָפִיק רַבִּי יְהוּדָה לִצְלוּיֵי, הֲוָה מְכַסִי וּמַצְלִי, וְכַד מְכַסִי (ליה) [בֵּיהּ] הֲוָה מְבָרֵךְ: "בָּרוּךְ שֶׁעָטַנִי מְעִיל". זִימְנָא חֲדָא גָזַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל תַּעֲנִיתָא, רַבִּי יְהוּדָה לָא אָתָא לְבֵי תַּעֲנִיתָא. אָמְרוּ לֵיהּ: לָא אִית לֵיהּ כִּסוּיָא. שָׁדַר לֵיהּ גְּלִימָא, וְלָא קַבִּיל. דָּלִי צִיפְתָּא, אָמַר לֵיהּ לִשְׁלִיחָא: חָזִי מַאי אִיכָּא, מִיהוּ לָא נִיחָא לִי דְּאִיתְהַנִי בְּהַאי עָלְמָא.

Rabbi Yehuda was sitting before Rabbi Tarfon. Rabbi Tarfon said to him: today your face is shining. He said to him: last night your servants went out to the field and brought us beets, and we ate them without salt; and had we eaten them with salt, all the more so would our faces be shining. A certain noblewoman said to Rabbi Yehuda: a teacher, and drunk! He said to her: that woman has my word — I taste nothing save kiddush (the blessing said over a cup of wine) and havdalah (the blessing that separates the holy from the profane) and the four cups of Passover, and I bind my temples from Passover until Atzeret (the Feast of Weeks); rather, "a man's wisdom makes his face to shine" (Ecclesiastes 8:1). A certain Sadducee said to Rabbi Yehuda: your face is like either those who lend at interest or those who breed pigs. He said to him: among Jews, both of these are forbidden; but I have twenty-four privies from my house to the house of study, and every hour I go into each and every one. Rabbi Yehuda, when he went to the house of study, would take a jar upon his shoulder; he said: great is work, for it honours its master. Rabbi Shimon would take a basket upon his shoulder; he said: great is work, for it honours its master. Rabbi Yehuda's wife went out, took wool and made a cloak of hutvei; when she went out to the market she would cover herself with it, and when Rabbi Yehuda went out to pray he would cover himself and pray; and when he covered himself with it he would bless: "Blessed is He who has wrapped me in a mantle". Once, Rabban Shimon ben Gamliel decreed a fast. Rabbi Yehuda did not come to the house of the fast. They said to him: he has no covering. He sent him a cloak, and he did not accept it. He lifted up the mat and said to the messenger: see what there is here. But it is not pleasing to me that I should have benefit in this world.

our rendering of Nedarim 49b–50a

…and 7 more passages in this perek.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria

English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary

English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation