The Ein Yaakov · Nedarim
נדרים י׳Nedarim 10
Perek 10 of 11 in Nedarim — 1 passage
Passage 1א׳
נדרים פרק י - אָמַר לֵיהּ רָבָא לְרַב נַחְמָן: חָזִי מַר, הַאי מֵרַבָּנָן דְּאָתָא מִמַּעֲרָבָא וְאָמַר: אִזְדַּקִּיקוּ לֵיהּ רַבָּנָן לִבְרֵיהּ דְּרַב הוּנָא בַּר אַבִּין, וְשָׁרוּ לֵיהּ נִדְרֵיהּ, וְאָמַר לֵיהּ: זִיל וּבָעִי רַחֲמֵי עַל נַפְשָׁךְ דְּחַטָּאת, דְּתָנִי רַב דִּימִי אֲחוּהָ דְּרַב סַפְרָא: כָּל הַנּוֹדֵר, אַף עַל פִּי שֶׁמְּקַיְּמוֹ, נִקְרָא: 'חוֹטֵא'. אָמַר רַב זְבִיד: מַאי קְרָא: (דברים כ״ג:כ״ג) "וְכִי תֶחְדַּל לִנְדֹּר לֹא יִהְיֶה בְךָ חֵטְא". הָא לָא חָדַלְתְּ, אִיכָּא חֵטְא.
Rava said to Rav Nachman: let the Master see this one of the Rabbis who came from the West and said: the Rabbis made themselves available to the son of Rav Huna bar Avin and released his vows for him, and said to him: go and ask for mercy for yourself, for you have sinned. For Rav Dimi the brother of Rav Safra taught: whoever vows, even though he fulfils it, is called a sinner. Rav Zevid said: what is the verse? "But if you forbear to vow, it shall be no sin in you" (Deuteronomy 23:23) — hence, if you have not forborne, there is sin.
our rendering of Nedarim 77b
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation