The Ein Yaakov · Megillah
מגילה ד׳Megillah 4
Perek 4 of 4 in Megillah — 19 passages
Passage 1א׳
מגילה פרק ד - לב כְּתִיב: "לְבִנְיָמִן אָמַר: יְדִיד ה', יִשְׁכֹּן לָבֶטַח עָלָיו, חֹפֵף עָלָיו כָּל הַיּוֹם". [בגמרא הביאו פלוגתא דתנאי, בענין אם ירושלים נתחלקה לשבטים, או לאו]. תַּנָּא אֶחָד סוֹבֵר שֶׁנִּתְחַלְּקָה לְשֵׁבֶט יְהוּדָה וּלְשֵׁבֶט בִּנְיָמִין, דְּתַנְיָא: מֶה הָיָה בְּחֶלְקוֹ שֶׁל יְהוּדָה? הַר הַבַּיִת, וְהַלְּשָׁכוֹת, וְהָעֲזָרוֹת. וּמֶה הָיָה בְּחֶלְקוֹ שֶׁל בִּנְיָמִין? אוּלָם, וְהֵיכָל וּבֵית קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים. וּרְצוּעָה הָיְתָה יוֹצֵאת מֵחֶלְקוֹ שֶׁל יְהוּדָה, וְהָיְתָה נִכְנֶסֶת בְּחֶלְקוֹ שֶׁל בִּנְיָמִין, וּבָהּ מִזְבֵּחַ בָּנוּי, וְהָיָה בִּנְיָמִין הַצַּדִּיק מִצְטַעֵר עָלֶיהָ בְּכָל יוֹם לְבָלְעָהּ, שֶׁנֶּאֱמַר: "חֹפֵף עָלָיו כָּל הַיוֹם". וּלְפִיכָךְ זָכָה בִּנְיָמִין וְנַעֲשָׂה אֻשְׁפִּיזְכָאן לַשְּׁכִינָה, שֶׁנֶּאֱמַר: "וּבֵין כְּתֵפָיו שָׁכֵן". וְתַנָּא אֶחָד סוֹבֵר: לֹא נִתְחַלְּקָה יְרוּשָׁלַיִם לִשְׁבָטִים, דְּתַנְיָא: אֵין מַשְׂכִּירִין בָּתִּים בְּתוֹךְ יְרוּשָׁלַיִם, לְפִי שֶׁאֵינָן שֶׁלָּהֶם. רַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי צָדוֹק אוֹמֵר: אַף לֹא מִטּוֹת. לְפִיכָךְ, עוֹרוֹת קָדָשִׁים, בַּעֲלֵי אוּשְׁפִּיזִין, נוֹטְלִין אוֹתָן בִּזְרוֹעַ. אָמַר אַבַּיֵּי: שְׁמַע מִינָהּ, אוֹרַח אַרְעָא לְמִשְׁבַּק אִינִישׁ גּוּלְפָא וּמַשְׁכָא בְּאוּשְׁפִּיזֵיהּ....
It is written: "of Benjamin he said: the beloved of the Lord shall dwell in safety by Him; He covers him all the day" (Deuteronomy 33:12). (In the Gemara they brought a dispute of tannaim on the question whether Jerusalem was apportioned among the tribes or not.) One tanna holds that it was apportioned to the tribe of Judah and to the tribe of Benjamin, for it was taught: what was in the portion of Judah? The Temple Mount, the chambers and the courtyards. And what was in the portion of Benjamin? The porch and the Temple hall and the house of the holy of holies. And a strip went out from the portion of Judah and entered into the portion of Benjamin, and upon it the altar was built; and Benjamin the righteous was grieved over it every day, to swallow it up, as it is said "He covers him all the day". And therefore Benjamin merited and became the host of the Shechinah, as it is said "and He dwells between his shoulders". And one tanna holds that Jerusalem was not apportioned among the tribes, for it was taught: they do not let houses in Jerusalem, because they are not theirs. Rabbi Elazar son of Rabbi Tzadok says: nor beds either. Therefore, as for the hides of the consecrated offerings, the hosts would take them by force. Abaye said: learn from this that it is the way of the world for a man to leave the wine-jar and the hide with his host…
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 2ב׳
אָמַר מַר זוּטְרָא: מִטְפְּחוֹת סְפָרִים שֶׁבָּלוּ, עוֹשִׂין אוֹתָן תַּכְרִיכִין לְמֵת מִצְוָה, וְזוֹ הִיא גְּנִיזָתָן. וְאָמַר רָבָא: סֵפֶר תּוֹרָה שֶׁבָּלָה, גּוֹנְזִין אוֹתוֹ אֵצֶל תַּלְמִיד חָכָם. וַאֲפִלּוּ שׁוֹנֶה הֲלָכוֹת. אָמַר רַב אַחָא בַּר יַעֲקֹב: וּבִכְלִי חֶרֶס, שֶׁנֶּאֱמַר: "וּנְתַתָּם בִּכְלִי חָרֶשׂ, לְמַעַן יַעַמְדוּ יָמִים רַבִּים". ...
Mar Zutra said: wrappings of scrolls that have worn out — they make of them shrouds for a met mitzvah (a corpse that has none to bury it), and this is their storing away. And Rava said: a Torah scroll that has worn out — they store it away beside a disciple of the Sages, and even one who only learns halachot. Rav Acha bar Yaakov said: and in an earthenware vessel, as it is said "and put them in an earthen vessel, that they may continue many days" (Jeremiah 32:14).
our rendering of Megillah 26b
Passage 3ג׳
לג דָּרַשׁ בַּר קַפָּרָא, מַאי דִּכְתִיב: "וַיִּשְׂרֹף אֶת בֵּית ה', וְאֶת בֵּית הַמֶּלֶךְ, וְאֵת כָּל בָּתֵּי יְרוּשָׁלָיִם, וְאֶת כָּל בֵּית גָּדוֹל שָׂרַף בָּאֵשׁ". "בֵּית ה'", זֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ. "בֵּית הַמֶּלֶךְ", אֵלּוּ פַּלְטֵרִין שֶׁל מֶלֶךְ. "וְאֵת כָּל בָּתֵּי יְרוּשָׁלָיִם", כְּמַשְׁמָעָן. "וְאֶת כָּל בֵּית גָּדוֹל", רַבִּי יוֹחָנָן וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי, חַד אָמַר: מָקוֹם שֶׁמְּגַדְּלִין בּוֹ תּוֹרָה, וְחַד אָמַר: מָקוֹם שֶׁמְּגַדְּלִין בּוֹ תְּפִלָּה. מַאן דְּאָמַר: תּוֹרָה, דִּכְתִיב: "יַגְדִּיל תּוֹרָה וְיַאְדִּיר". וּמַאן דְּאָמַר: מָקוֹם שֶׁמְּגַדְּלִין בּוֹ תְּפִלָּה, דִּכְתִיב: "סַפְּרָה נָּא לִי אֵת כָּל הַגְּדֹלוֹת אֲשֶׁר עָשָׂה אֱלִישָׁע". וֶאֱלִישָׁע כִּי עָבַד, בְּרַחֲמֵי הוּא דְּעָבַד. תִּסְתַּיֵּם דְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי הוּא דְּאָמַר: מָקוֹם שֶׁמְּגַדְּלִין בּוֹ תּוֹרָה, דְּאָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: בֵּית הַכְּנֶסֶת, מֻתָּר לַעֲשוֹתוֹ בֵּית הַמִּדְרָשׁ. תִּסְתַּיֵּם!
Bar Kappara expounded: what is that which is written, "and he burnt the house of the Lord and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt with fire" (II Kings 25:9)? "The house of the Lord" — this is the Temple. "The king's house" — these are the palaces of the king. "And all the houses of Jerusalem" — according to their plain sense. "And every great house he burnt with fire": Rabbi Yochanan and Rabbi Yehoshua ben Levi — one said, a place where they make Torah great; and one said, a place where they make prayer great. The one who says Torah — for it is written "the Lord was pleased, for His righteousness' sake, to make the Torah great and glorious" (Isaiah 42:21). And the one who says prayer — for it is written "tell me, I pray you, all the great things that Elisha has done" (II Kings 8:4); and what Elisha did, he did by prayer for mercy. Let it be concluded that it was Rabbi Yehoshua ben Levi who said, a place where they make Torah great; for Rabbi Yehoshua ben Levi said: a synagogue may be made into a house of study. Learn from this.
our rendering of Megillah 27a
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation