KiddushinAll 3,192 passages of the Ein Yaakov open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Ein Yaakov · Kiddushin

קידושין ג׳Kiddushin 3

Perek 3 of 4 in Kiddushin — 5 passages

Passage 1א׳

קידושין פרק ג - לו רַב גִּידְל הֲוָה מְהַפִּיךְ בְּהַהִיא אַרְעָא, אָזִיל רַבִּי אַבָּא זַבְּנָהּ, אָזַל רַב גִּידְל קַבְלֵיהּ לְרַבִּי זֵירָא. אָזַל רַבִּי זֵירָא וְקַבְלֵיהּ לְרַבִּי יִצְחָק נַפְחָא. אָמַר לוֹ: הַמְתֵּן עַד שֶׁיַּעֲלֶה (עמנו) [אֶצְלֵנוּ] לָרֶגֶל. כִּי סָלִיק, אַשְׁכְּחֵיהּ, אָמַר לוֹ: עָנִי הַמְהַפֵּךְ בַּחֲרָרָה וּבָא אַחֵר וּנְטָלָהּ הֵימֶנּוּ, מַאי? אָמַר לוֹ: נִקְרָא 'רָשָׁע', וְאֶלָּא מַר, מַאי טַעְמָא עָבִיד הָכִי? אָמַר לוֹ: לָא הֲוָה יָדַעְנָא, הַשְׁתָּא נַמִּי, נֵיתְבָהּ נִיהֲלֵיהּ מַר. אָמַר לֵיה: זְבוּנִי, לָא מַזְבִּינָא לָהּ, דְּאַרְעָא קָמַיְתָא הִיא, וְלָא מִסַמְּנָא מִלְּתָא, אִי בָּעִי לָהּ בְּמַתָּנָה, נִישְׁקְלָהּ. רַב גִּידְל לָא נָחִית לָהּ, דִּכְתִיב: (משלי ט״ו:כ״ז) "וְשׂוֹנֵא מַתָּנֹת יִחְיֶה". [רַבִּי אַבָּא לָא נָחִית לָהּ, מִשּׁוּם דְּהַפִּיךְ בָּהּ רַב גִּידְל]. לָא מַר נָחִית לָהּ וְלָא מַר נָחִית לָהּ, וּמִתְקַרְיָא: 'אַרְעָא דְּרַבָּנָן'.

Rav Giddel was negotiating over a certain land. Rabbi Abba went and bought it. Rav Giddel went and complained of him to Rabbi Zeira; Rabbi Zeira went and complained of him to Rav Yitzchak Nappacha. He said to him: wait until he comes up to us for the festival. When he came up, he found him. He said to him: a poor man is turning over a cake, and another comes and takes it from him — what is he? He said to him: he is called wicked. — Then the Master, why did he do so? He said to him: I did not know. — Now too, let the Master give it to him. He said to him: sell it I will not sell it, for it is the first land, and it is not a good omen; if he wishes, let him take it as a gift. Rav Giddel would not go down into it, for it is written "but he that hates gifts shall live" (Proverbs 15:27); Rabbi Abba would not go down into it, because Rav Giddel had been negotiating over it. Neither did this Master go down into it nor did that Master go down into it, and it was called the land of the Rabbis.

our rendering of Kiddushin 59a

Passage 2ב׳

מַתְנִיתִין. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: כָּל תְּנַאי שֶׁאֵינוֹ כִּתְנַאי בְּנֵי גָּד וּבְנֵי רְאוּבֵן, אֵינוֹ תְּנַאי, שֶׁנֶּאֱמַר: (במדבר ל״ב:כ״ט) "וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֲלֵיהֶם: אִם יַעַבְרוּ בְנֵי גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן". וּכְתִיב: (שם) "וְאִם לֹא יַעַבְרוּ חֲלוּצִים". רַבִּי חֲנִינָא בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: צָרִיךְ הַדָּבָר לְאָמְרוֹ, שֶׁאִלְמָלֵא כֵן, יֵשׁ בַּמַּשְׁמָע שֶׁאֲפִלּוּ בְּאֶרֶץ כְּנַעַן לֹא יִנְחָלוּ.

MISHNAH. Rabbi Meir says: any condition that is not like the condition of the sons of Gad and the sons of Reuben is not a condition, as it is said "and he said to them: If the children of Gad and the children of Reuben will pass over" (Numbers 32:29), and it is written "but if they will not pass over armed". Rabbi Chanina ben Gamliel says: the matter needed to be said, for were it not so, it would imply that even in the land of Canaan they would not inherit.

our rendering of Kiddushin 61a

Passage 3ג׳

גְּמָרָא. בִּשְׁלָמָא לְרַבִּי מֵאִיר, הַיְנוּ דִּכְתִיב: (בראשית ד׳:ז׳) "אִם תֵּיטִיב, שְׂאֵת, וְאִם לֹא תֵיטִיב, לַפֶּתַח חַטָּאת רֹבֵץ". אֶלָּא לְרַבִּי חֲנִינָא, לָמָּה לִי? סַלְקָא דַּעְתָּךְ "אִם תֵּיטִיב", אַגְרָא, "אִם לֹא תֵיטִיב", לָא אַגְרָא וְלָא דִּינָא, קָא מַשְׁמַע לָן. בִּשְׁלָמָא לְרַבִּי מֵאִיר, הַיְנוּ דִּכְתִיב: (שם כד) "אָז תִּנָּקֶה מֵאָלָתִי" וְגוֹ'. [אֶלָּא לְרַבִּי חֲנִינָא בֶּן גַּמְלִיאֵל, לָמָּה לִי? אִיצְטְרִיךְ, סַלְקָא דַּעְתָּךְ אֲמִינָא, הֵיכָא דְּנִיחָא לָהּ לְדִידָהּ וְלָא נִיחָא לֵיהּ לְדִידְהוּ, מַיְתִּי בְּעַל כּוֹרְחַיְהוּ, קָא מַשְׁמַע לָן. "אִם לֹא תֹאבֶה הָאִשָּׁה", לָמָּה לִי? אִיצְטְרִיךְ, סַלְקָא דַּעְתָּךְ הֵיכָא דְּנִיחָא לְהוּ לְדִידְהוּ, וְלָא נִיחָא לָהּ לְדִידָהּ, נֵיתָהּ בְּעַל כָּרְחָהּ? קָא מַשְׁמַע לָן]. בִּשְׁלָמָא לְרַבִּי מֵאִיר, הַיְנוּ דִּכְתִיב: (ויקרא כ״ו:ט״ו) "אִם בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ" (שם) "וְאִם בְּחֻקֹּתַי תִּמְאָסוּ" אֶלָּא לְרַבִּי חֲנִינָא בֶּן גַּמְלִיאֵל לָמָּה לִי? אִיצְטְרִיךְ, סַלְקָא דַּעְתָּךְ: "אִם בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ" בְּרָכָה. "אִם בְּחֻקֹּתַי תִּמְאָסוּ" לֹא בְּרָכָה וְלֹא קְלָלָה, קָא מַשְׁמַע לָן. בִּשְׁלָמָא לְרַבִּי מֵאִיר, הַיְנוּ דִּכְתִיב: (ישעיהו א׳:כ׳) "אִם תֹּאבוּ וּשְׁמַעְתֶּם" וְגוֹ', "וְאִם תְּמָאֲנוּ וּמְרִיתֶם" וְגוֹ'. אֶלָּא לְרַבִּי חֲנִינָא בֶּן גַּמְלִיאֵל, לָמָּה לִי? אִצְטְרִיךְ, סַלְקָא דַּעְתָּךְ: "אִם תֹּאבוּ", טוֹב, "וְאִם תְּמָאֲנוּ", לֹא טוֹבָה וְלֹא רָעָה, קָא מַשְׁמַע לָן. מַאי, "חֶרֶב תְּאֻכְּלוּ". אָמַר רָבָא: מִילְחָא גְּלַלְנִיתָא וְנַהֲמָא דְּשַׂעֲרֵי אַקוּשָׁא וּבַצְלֵי, דְּאָמַר מַר: פַּת פּוֹרְנִי חֲרֵבָה בְּמֶלַח וּבְצָלִים, קָשִׁים לַגּוּף כַּחֲרָבוֹת.

Granted according to Rabbi Meir: this is why it is written "If you do well, shall it not be lifted up? And if you do not do well, sin couches at the door" (Genesis 4:7). But according to Rabbi Chanina, why do I need it? It might have entered your mind to say: if you do well, a reward; if you do not do well, neither reward nor punishment. So he teaches us otherwise. Granted according to Rabbi Meir: this is why it is written "then shall you be clear from my oath" (Genesis 24:41). But according to Rabbi Chanina ben Gamliel, why do I need it? It was needed: it might have entered your mind to say: where it is agreeable to her and not agreeable to them, he brings her against their will. So he teaches us otherwise. "If the woman be not willing" — why do I need it? It was needed: it might have entered your mind to say: where it is agreeable to them and not agreeable to her, let him bring her against her will. So he teaches us otherwise. Granted according to Rabbi Meir: this is why it is written "If you walk in My statutes" (Leviticus 26:3), "and if you shall reject My statutes" (Leviticus 26:15). But according to Rabbi Chanina ben Gamliel, why do I need it? It was needed: it might have entered your mind to say: "if you walk in My statutes" — a blessing; "if you shall reject My statutes" — neither blessing nor curse. So he teaches us otherwise. Granted according to Rabbi Meir: this is why it is written "If you be willing and obedient", and so forth, "but if you refuse and rebel", and so forth (Isaiah 1:19). But according to Rabbi Chanina ben Gamliel, why do I need it? It was needed: it might have entered your mind to say: "if you be willing" — good; "and if you refuse" — neither good nor evil. So he teaches us otherwise. What is — — "a sword you shall eat"? Rava said: coarse lumpy salt, hard barley bread, and onions; for the Master said: dry oven-bread with salt, and onions, are as hard on the body as swords.

our rendering of Kiddushin 61b–62a

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria

English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation