The Ein Yaakov · Ketubot
כתובות ז׳Ketubot 7
Perek 7 of 13 in Ketubot — 8 passages
Passage 1א׳
כתובות פרק ז - כט "אָז הָיִיתִי בְעֵינָיו כְּמוֹצְאֵת שָׁלוֹם". (ש"ה ח) אָמַר רַבִּי (יונתן) [יוֹחָנָן]: כְּכַלָּה שֶׁנִּמְצֵאת שְׁלֵמָה בְּבֵית חָמִיהָ, וּרְדוּפָה לֵילֵךְ וּלְהַגִּיד שִׁבְחָהּ בְּבֵית אָבִיהָ. (הושע ב׳:י״ח) "וְהָיָה בַיּוֹם הַהוּא, נְאֻם ה', תִּקְרְאִי 'אִישִׁי' וְלֹא תִקְרְאִי לִי עוֹד 'בַּעְלִי'". אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: כְּכַלָּה בְּבֵית חָמִיהָ, וְלֹא כְּכַלָּה בְּבֵית אָבִיהָ.
"Then I was in his eyes as one that found peace" (Song of Songs 8:10) — Rabbi Yochanan said: as a bride who is found whole (shelemah, the word answering to the verse's shalom) in her father-in-law's house, and eager to go and tell her praise in her father's house. "And it shall be on that day, says the Lord, that you shall call Me my husband, and you shall no longer call Me my master" (Hosea 2:18) — Rabbi Yochanan said: as a bride in her father-in-law's house, and not as a bride in her father's house.
our rendering of Ketubot 71b
Passage 2ב׳
ל תַּנְיָא, הָיָה רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: מַאי דִּכְתִיב: (קהלת ז׳:ב׳) "טוֹב לָלֶכֶת אֶל בֵּית אֵבֶל, מִלֶּכֶת אֶל בֵּית מִשְׁתֶּה, בַּאֲשֶׁר הוּא סוֹף כָּל הָאָדָם, וְהַחַי יִתֵּן אֶל לִבּוֹ", מַאי "וְהַחַי יִתֵּן אֶל לִבּוֹ"? דְּבָרִים שֶׁל מִיתָה; דְּסָפַד יִסְפְּדוּנֵיהּ. דְּיִקְבַּר יִקְבְּרוּנֵיהּ. דְּיִדַּל יִדְּלוּנֵיהּ. דְּלַוָּאִי יְלַוּוּנֵיהּ. דְּטָעַן יִטְעֲנוּנֵיהּ.
It was taught: Rabbi Meir used to say: what is the meaning of that which is written, "It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting, for that is the end of all men, and the living will lay it to his heart" (Ecclesiastes 7:2)? What is "and the living will lay it to his heart"? Matters of death: he who eulogises will be eulogised; he who buries will be buried; he who raises his voice will be raised; he who escorts will be escorted; he who carries will be carried.
our rendering of Ketubot 72a
Passage 3ג׳
תַּנְיָא נַמִּי הָכִי: הַמַּדִּיר אֶת אִשְׁתּוֹ, שֶׁלֹּא תִּשְׁאַל וְלֹא תַּשְׁאִיל נָפָה וּכְבָרָה רֵחַיִם וְתַנּוּר, יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה, מִפְּנֵי שֶׁמַּשִּׂיאָהּ שֵׁם רַע בִּשְׁכֵנוֹתֶיהָ. וְכֵן הִיא שֶׁנָּדְרָה שֶׁלֹּא תִּשְׁאַל וְשֶׁלֹּא תַּשְׁאִיל נָפָה וּכְבָרָה רֵחַיִם וְתַנּוּר, וְשֶׁלֹּא תֶּאֱרֹג בְּגָדִים נָאִים לְבָנָיו, תֵּצֵא שֶׁלֹּא בִּכְתֻבָּה, מִפְּנֵי שֶׁמַּשִּׂיאַתּוּ שֵׁם רַע בִּשְׁכֵנָיו.
Rav Kahana said: one who imposes a vow on his wife that she shall not borrow and shall not lend a sieve and a riddle, a hand-mill and an oven — he must put her out and give the ketubah, because he makes her bear an evil name among her neighbours. So too it was taught: one who imposes a vow on his wife that she shall not borrow and shall not lend a sieve and a riddle, a hand-mill and an oven — he must put her out and give the ketubah, because he makes her bear an evil name among her neighbours. And so too she who vowed that she would not borrow and would not lend a sieve and a riddle, a hand-mill and an oven, and that she would not weave fine garments for his children — she goes out without a ketubah, because she makes him bear an evil name among his neighbours.
our rendering of Ketubot 72a
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary