The Ein Yaakov · Ketubot
כתובות ג׳Ketubot 3
Perek 3 of 13 in Ketubot — 1 passage
Passage 1א׳
כתובות פרק ג - י [תַּנְיָא: רַבִּי נְחוּנְיָא בֶּן הַקָּנָה הָיָה עוֹשֶׂה אֶת יוֹם הַכִּפּוּרִים כְּשַׁבָּת לְתַשְׁלוּמִין; מַה שַּׁבָּת מִתְחַיֵּב בְּנַפְשׁוֹ וּפָטוּר מִן הַתַּשְׁלוּמִין, אַף יוֹם הַכִּפּוּרִים וְכוּ'. מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי נְחוּנְיָא בֶּן הַקָּנָה?] אָמַר אַבַּיֵּי: נֶאֱמַר: (שמות כא) 'אָסוֹן' בִּידֵי אָדָם, וְנֶאֱמַר: (בראשית מד) 'אָסוֹן' בִּידֵי שָׁמַיִם. מָה 'אָסוֹן' הָאָמוּר בִּידֵי אָדָם, פָּטוּר מִתַּשְׁלוּמִין, אַף 'אָסוֹן' הָאָמוּר בִּידֵי שָׁמַיִם, פָּטוּר מִתַּשְׁלוּמִין. מַתְקִיף לָהּ רַב אַדָּא בַּר אַהֲבָה: מִמַּאי דְּכִי קָא מַזְהַר לְהוּ יַעֲקֹב לְבָנָיו, עַל צִנִּים פַּחִים, דְּבִידֵי שָׁמַיִם נִינְהוּ? דִּלְמָא עַל אַרְיָא וְגַנְּבֵי, דְּבִידֵי אָדָם נִינְהוּ? אַטוּ יַעֲקֹב, אַהָא אַזְהַר, אַהָא לָא אַזְהַר? יַעֲקֹב, עַל כָּל מִילֵי אַזְהַר! וְ'צִנִּים פַּחִים' בִּידֵי שָׁמַיִם נִינְהוּ? וְהָא תַּנְיָא: הַכֹּל בִּידֵי שָׁמַיִם, חוּץ מִצִּנִּים פַּחִים, שֶׁנֶּאֱמַר: (משלי כ״ב:ה׳) "צִנִּים פַּחִים בְּדֶרֶךְ עִקֵּשׁ, שׁוֹמֵר נַפְשׁוֹ יִרְחַק מֵהֶם". וְתוּ, 'אַרְיָא וְגַנְּבֵי', בִּידֵי אָדָם נִינְהוּ? וְהָא אָמַר רַב יוֹסֵף, וְכֵן תָּנִי רַבִּי חִיָּא: מִיּוֹם שֶׁחָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, אַף עַל פִּי שֶׁבָּטְלוּ סַנְהֶדְרִין, אַרְבַּע מִיתוֹת לֹא בָּטְלוּ. 'לֹא בָּטְלוּ'? הָא בָּטְלוּ לְהוּ! אֶלָּא דִּין אַרְבַּע מִיתוֹת לֹא בָּטְלוּ, מִי שֶׁנִּתְחַיֵּב סְקִילָה, אוֹ נוֹפֵל מִן הַגַּג, אוֹ חַיָּה דּוֹרְסַתּוֹ. וּמִי שֶׁנִּתְחַיֵּב שְׂרֵפָה, אוֹ נוֹפֵל בִּדְלֵקָה, אוֹ נָחָשׁ מַכִּישׁוֹ. וּמִי שֶׁנִּתְחַיֵּב הֲרִיגָה, אוֹ נִמְסָר לַמַּלְכוּת, אוֹ לִסְטִין בָּאִין עָלָיו. וּמִי שֶׁנִּתְחַיֵּב חֶנֶק, אוֹ טוֹבֵעַ בַּנָּהָר, אוֹ מֵת בִּסְרוֹנְכִי. אֶלָּא אִיפּוּךְ: אַרְיָא וְגַנְּבֵי בִּידֵי שָׁמַיִם, צִנִּים פַּחִים בִּידֵי אָדָם.
And it is to exclude from that of Rabbi Nechunya ben ha-Kanah; for it was taught: Rabbi Nechunya ben ha-Kanah would make the Day of Atonement like the Sabbath as regards payment: just as with the Sabbath he forfeits his life and is exempt from payment, so too with the Day of Atonement he forfeits his life and is exempt from payment. What is the reason of Rabbi Nechunya ben ha-Kanah? Abaye said: "harm" (Exodus 21:23) is said of what is by the hand of man, and "harm" (Genesis 42:38) is said of what is by the hand of Heaven: just as with the harm said of what is by the hand of man one is exempt from payment, so too with the harm said of what is by the hand of Heaven one is exempt from payment. Rav Adda bar Ahava objected to this: from where do you know that when Jacob warned his sons, it was about colds and heats, which are by the hand of Heaven? Perhaps it was about a lion and thieves, which are by the hand of man! — Did Jacob warn about this and not warn about that? Jacob warned about all things. And are colds and heats by the hand of Heaven? But surely it was taught: everything is in the hands of Heaven except colds and heats, as it is said "thorns (tzinim) and snares (pachim) are in the way of the froward; he that keeps his soul holds himself far from them" (Proverbs 22:5). And further, are a lion and thieves by the hand of man? But surely Rav Yosef said, and so Rabbi Chiyya taught: from the day the Temple was destroyed, even though the Sanhedrin ceased, the four deaths did not cease. Did not cease? But surely they ceased! Rather — — the judgement of the four deaths did not cease: one who has become liable to stoning either falls from the roof or a wild beast mauls him; one who has become liable to burning either falls into a fire or a snake bites him; one who has become liable to slaying either is handed over to the kingdom or robbers come upon him; one who has become liable to strangling either drowns in a river or dies of croup. Rather, reverse it: a lion and thieves are by the hand of Heaven; colds and heats are by the hand of man.
our rendering of Ketubot 30a–30b
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation