KetubotAll 3,192 passages of the Ein Yaakov open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Ein Yaakov · Ketubot

כתובות י״בKetubot 12

Perek 12 of 13 in Ketubot — 4 passages

Passage 1א׳

כתובות פרק יב - לד תָּנוּ רַבָּנָן: בִּשְׁעַת פְּטִירָתוֹ שֶׁל רַבִּי, אָמַר: לְבָנַי אֲנִי צָרִיךְ. נִכְנְסוּ בָּנָיו אֶצְלוֹ. אָמַר לָהֶם: הִזָּהֲרוּ בִּכְבוֹד אִמְּכֶם, נֵר יְהֵא דָּלוּק בִּמְקוֹמוֹ, שֻׁלְחָן יְהֵא עָרוּךְ בִּמְקוֹמוֹ, מִטָּה תְּהֵא מֻצַּעַת בִּמְקוֹמָהּ. יוֹסֵף חֵפָנִי, וְשִׁמְעוֹן אֶפְרָתִי, הֵם שִׁמְּשׁוּנִי בְּחַיַּי וְהֵם יְשַׁמְּשׁוּנִי בְּמוֹתִי. הִזָּהֲרוּ בִּכְבוֹד אִמְּכֶם, דְּאוֹרַיְתָא הוּא! דִּכְתִיב: (שמות כ׳:י״ב, דברים ה׳:ט״ז) "כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ", אֵשֶׁת אָב הֲוָאִי, אֵשֶׁת אָב, נַמִּי דְּאוֹרַיְתָא הוּא! דְּתַנְיָא: "כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ", 'אֶת אָבִיךָ' זוֹ אֵשֶׁת אָבִיךָ. 'וְאֶת אִמֶּךָ' זֶה בַּעַל אִמֶּךָ. וָא"ו יְתֵרָה, לְרַבּוֹת אָחִיךָ הַגָּדוֹל. הַנֵי מִילֵי מֵחַיִּים, אֲבָל לְאַחַר מִיתָה, לָא. נֵר יְהֵא דָּלוּק בִּמְקוֹמוֹ, שֻׁלְחָן יְהֵא עָרוּךְ בִּמְקוֹמוֹ, מִטָּה תְּהֵא מֻצַּעַת בִּמְקוֹמָהּ, מַאי טַעְמָא? כָּל בֵּי שִׁמְשֵׁי הֲוָה אַתִּי לְבֵיתֵיהּ. הַהוּא בֵּי שִׁמְשָׁא, אֲתָאִי שִׁיבְבָתָא, קָא קַרְיָא אַבָּבָא. אָמְרָה אַמְתֵּיהּ: שְׁתִיקִי, דְּרַבִּי יָתִיב. כֵּיוָן דְּשָׁמַע, (תוב) [שׁוּב] לֹא אָתָא, שֶׁלֹּא לְהוֹצִיא לַעַז עַל צַדִּיקִים הָרִאשׁוֹנִים. יוֹסֵף חֵפָנִי, וְשִׁמְעוֹן אֶפְרָתִי הֵם שִׁמְּשׁוּנִי בְּחַיַּי וְהֵם יְשַׁמְּשׁוּנִי בְּמוֹתִי. סָבוּר מִינָהּ, בַּהֲדֵין עָלְמָא הוּא דְּקָאָמַר. כֵּיוָן דְּחָזוּ דְּקָדִים עַרְסַיְהוּ לְעַרְסֵיהּ, אַמְרֵי: שְׁמַע מִינָהּ לְהַהוּא עָלְמָא הוּא דְּקָאָמַר, וְהַאי דְּאָמַר הָכִי, דְּלָא לֵימְרוּ, מִלְּתָא הֲוָאִי לְהוּ, וְעַד הָאִידְנָא נַמִּי זְכוּתָא דְּרַבִּי הוּא דַּאֲהַנְיָא לְהוּ. אָמַר לָהֶם: לְחַכְמֵי יִשְׂרָאֵל אֲנִי צָרִיךְ! נִכְנְסוּ אֶצְלוֹ חַכְמֵי יִשְׂרָאֵל, אָמַר לָהֶם: אַל תִּסְפְּדוּנִי בַּעֲיָרוֹת, וְהוֹשִׁיבוּ יְשִׁיבָה לְאַחַר שְׁלֹשִׁים יוֹם. שִׁמְעוֹן בְּנִי, חָכָם, גַּמְלִיאֵל בְּנִי, נָשִׂיא, חֲנִינָא בַּר חָמָא יֵשֵׁב בָּרֹאשׁ. "אַל תִּסְפְּדוּנִי בַּעֲיָרוֹת", סָבוּר מִינָהּ מִשּׁוּם טִרְחָא הוּא דְּקָאָמַר. כֵּיוָן דְּחָזוּ דְּקָסַפְדֵי בִּכְרַכִּים וְקָאַתּוּ כּוּלֵי עָלְמָא, אָמְרוּ: שְׁמַע מִינָהּ מִשּׁוּם יִקָרָא הוּא דְּקָאָמַר. הוֹשִׁיבוּ יְשִׁיבָה לְאַחַר שְׁלֹשִׁים יוֹם, דְּלָא עֲדִיפְנָא מִמֹּשֶׁה רַבֵּנוּ, דִּכְתִיב: (דברים ל״ד:ח׳) "וַיִּבְכּוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת מֹשֶׁה בְּעַרְבֹת מוֹאָב שְׁלֹשִׁים יוֹם", תְּלָתִין יוֹמִין סַפְדֵי בִּימָמָא וְלֵילְיָא, מִכָּאן וָאֵילָךְ, סַפְדֵי בִּימָמָא וְגַרְסֵי בְּלֵילְיָא, אוֹ סַפְדֵי בְּלֵילְיָא וְגַרְסֵי בִּימָמָא, עַד דְּסַפְדֵי תְּרֵיסַר יַרְחֵי שַׁתָּא. הַהוּא יוֹמָא דְּאַשְׁכַּבְתֵּיהּ דְּרַבִּי, נָפְקָא בַּת־קוֹל וְאָמְרָה: כָּל דַּהֲוָה בְּאַשְׁכַּבְתֵּיהּ דְּרַבִּי, מְזֻמָּן הוּא לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא. הַהוּא כּוֹבֵס, כָּל יוֹמָא הֲוָה אַתִּי קַמֵּיהּ, הַהוּא יוֹמָא לָא אָתָא, כֵּיוָן דְּשָׁמַע הָכִי, סָלִיק לְאִיגְרָא וְנָפַל לְאַרְעָא וּמִית. יָצְתָה בַּת־קוֹל וְאָמְרָה: אַף הַהוּא כּוֹבֵס מְזֻמָּן לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא!

The Rabbis taught: at the hour of Rabbi's passing he said: I need my sons. His sons went in to him. He said to them: be careful with the honour of your mother; let a lamp be lit in its place; let a table be laid in its place; let a bed be made in its place. Yosef Chofni and Shimon Efrati — they attended me in my lifetime, and they shall attend me in my death. "Be careful with the honour of your mother": it is by Torah law, for it is written "honour your father and your mother" (Exodus 20:11)! She was his father's wife. His father's wife too is by Torah law! For it was taught: "honour your father and your mother" — "your father" (et avikha): this is your father's wife; "and your mother" (ve-et immekha): this is your mother's husband; the extra vav is to include your elder brother. These words apply in their lifetime; but after death, no. "Let a lamp be lit in its place; let a table be laid in its place; let a bed be made in its place": what is the reason? Every eve of the Sabbath at dusk he would come to his house. One eve of the Sabbath at dusk a neighbour came and was calling at the door. His handmaid said: be quiet, for Rabbi is sitting. When he heard, he did not come again, so as not to bring out a slur upon the righteous of former times. "Yosef Chofni and Shimon Efrati — they attended me in my lifetime, and they shall attend me in my death": they understood from this that he spoke of this world. Once they saw that their bier went before his bier, they said: learn from this that he spoke of that world. And that he said so — it was so that they should not say there was something against them; and until now too, it was Rabbi's merit that protected them. He said to them: I need the Sages of Israel. The Sages of Israel went in to him. He said to them: do not eulogise me in the towns — — and convene the academy after thirty days. Shimon my son is a sage; Gamliel my son is the Nasi; Chanina bar Chama shall sit at the head. "Do not eulogise me in the towns": they understood from this that he said it on account of the trouble. Once they saw that they were eulogising in the walled cities and everyone came, they said: learn from this that he said it on account of honour. "Convene the academy after thirty days": for I am not more important than Moses our teacher, of whom it is written "and the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days" (Deuteronomy 34:8). Thirty days they eulogised by day and by night; from then on they eulogised by day and studied by night, or eulogised by night and studied by day, until they had eulogised twelve months of the year. On the day of Rabbi's repose a heavenly voice went forth and said: whoever was present at the repose of Rabbi is ready for the life of the world to come. A certain launderer would come before him every day; on that day he did not come. When he heard this, he went up to the roof, fell to the ground and died. A heavenly voice went forth and said: that launderer too is ready for the life of the world to come. "Shimon my son is a sage": what is he saying? This is what he is saying: even though Shimon my son is a sage, Gamliel my son is the Nasi.

our rendering of Ketubot 103a–103b

Passage 2ב׳

לה "שִׁמְעוֹן בְּנִי חָכָם", מַאי קָאָמַר? הָכִי קָאָמַר: אַף עַל פִּי שֶׁשִּׁמְעוֹן בְּנִי חָכָם, גַּמְלִיאֵל בְּנִי, נָשִׂיא. אָמַר לֵוִי: צְרִיכָא לְמֵימַר? אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר רַבִּי: צְרִיכָא לָךְ וּלְמִטְלָעָתָךְ! מַאי קַשְׁיָא לֵיהּ? הָא קְרָא קָאָמַר: (דברי הימים ב כ״א:ג׳) "וְאֶת הַמַּמְלָכָה נָתַן לִיהוֹרָם כִּי הוּא הַבְּכוֹר", הַהוּא מְמַלֵּא מְקוֹם אֲבוֹתָיו, הֲוָה, וְרַבָּן גַּמְלִיאֵל אֵינוֹ מְמַלֵּא מְקוֹם אֲבוֹתָיו הֲוָה. וְרַבִּי, מַאי טַעְמָא עָבַד הָכִי? נְהִי דְּאֵינוֹ מְמַלֵּא מְקוֹם אֲבוֹתָיו בְּחָכְמָה, בְּיִרְאַת חֵטְא מְמַלֵּא מְקוֹם אֲבוֹתָיו הֲוָה. חֲנִינָא בַּר חָמָא יֵשֵׁב בָּרֹאשׁ. לֹא קִבֵּל רַבִּי חֲנִינָא, שֶׁהָיָה רַבִּי אֶפֶס גָּדוֹל מִמֶּנּוּ שְׁתֵּי שָׁנִים וּמֶחֱצָה. יָתִיב רַבִּי אֶפֶס בְּרֵישָׁא, וְיָתִיב רַבִּי חֲנִינָא אַבְּרָאִי, וְאָתָא לֵוִי וְיָתִיב גַּבֵּיהּ. נָח נַפְשֵׁיהּ דְּרַבִּי אֶפֶס, וְיָתִיב רַבִּי חֲנִינָא בְּרֵישָׁא, וְלָא הֲוָה לְלֵוִי אִינִישׁ לְמֵיתַב גַּבֵּיהּ, וְקָאָתָא לְבָבֶל. וְהַיְנוּ דְּאַמְרֵי לֵיהּ לְרַב: גַּבְרָא רַבָּה אִקְלַע לִנְהַרְדְּעָא וּמִטְלַע, וְדָרִישׁ: 'כְּלִילָא שָׁרִי'. אָמַר: שְׁמַע מִינָהּ נָח נַפְשֵׁיהּ דְּרַבִּי אֶפֶס, וְיָתִיב רַבִּי חֲנִינָא בְּרֵישָׁא, וְלָא הֲוָה לֵיהּ לְלֵוִי אִינִישׁ לְמֵיתַב גַּבֵּיהּ, וְקָאָתָא. וְאֵימָא: רַבִּי חֲנִינָא נָח נַפְשֵׁיהּ, וְרַבִּי אֶפֶס כִּדְיָתִיב יָתִיב, וְלָא הֲוָה לֵיהּ לְלֵוִי אִינִישׁ לְמֵיתַב גַּבֵּיהּ וְקָאַתִּי? אִי בָּעִית אֵימָא: לֵוִי לְרַבִּי אֶפֶס מֵיכַּף הֲוָה כַּיִיף לֵיהּ. וְאִי בָּעִית אֵימָא: כֵּיוָן דְּאָמַר רַבִּי: "חֲנִינָא בַּר חָמָא יֵשֵׁב בָּרֹאשׁ", לָא סָגִי דְּלָא מָלַךְ, דִּכְתִיב בְּהוּ בְּצַדִּיקִים: (איוב כ״ב:כ״ח) "וְתִגְזַר אֹמֶר וְיָקָם לָךְ". וְהָא הֲוָה רַבִּי חִיָּא? נָח נַפְשֵׁיהּ. וְהָאָמַר רַבִּי חִיָּא: אֲנִי רָאִיתִי קִבְרוֹ שֶׁל רַבִּי, וְהוֹרַדְתִּי עָלָיו דְּמָעוֹת? אִיפּוּךְ. וְהָאָמַר רַבִּי חִיָּא: אוֹתוֹ הַיּוֹם שֶׁמֵּת רַבִּי, בָּטְלָה קְדֻשָּׁה? אִיפּוּךְ. וְהָתַּנְיָא: כְּשֶׁחָלָה רַבִּי, נִכְנַס רַבִּי חִיָּא אֶצְלוֹ, וּמְצָאוֹ שֶׁהוּא בּוֹכֶה. אָמַר לוֹ: רַבִּי, מִפְּנֵי מָה אַתָּה בּוֹכֶה? וְהָתַּנְיָא: מֵת מִתּוֹךְ שְׂחוֹק, סִימָן יָפֶה לוֹ, מִתּוֹךְ הַבְּכִי, סִימָן רַע לוֹ. פָּנָיו לְמַעְלָה, סִימָן יָפֶה לוֹ, פָּנָיו לְמַטָּה, סִימָן רַע לוֹ, פָּנָיו כְּלַפֵּי הָעָם, סִימָן יָפֶה לוֹ. פָּנָיו כְּלַפֵּי הַכֹּתֶל, סִימָן רַע לוֹ. פָּנָיו יְרֻקִּין, סִימָן רַע לוֹ, פָּנָיו צְהֻבִּין וַאֲדֻמִּים, סִימָן יָפֶה לוֹ. מֵת בְּעֶרֶב שַׁבָּת, סִימָן יָפֶה לוֹ, בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת, סִימָן רַע לוֹ. מֵת בְּעֶרֶב יוֹם הַכִּפּוּרִים, סִימָן רַע לוֹ, בְּמוֹצָאֵי יוֹם הַכִּפּוּרִים, סִימָן יָפֶה לוֹ. מֵת מֵחֳלִי מֵעַיִם, סִימָן יָפֶה לוֹ, מִפְּנֵי שֶׁרֻבָּן שֶׁל צַדִּיקִים מִיתָתָן בָּחֳלִי מֵעַיִם. אָמַר לֵיהּ: אֲנָא, אַתּוֹרָה וּמִצְווֹת קָא בָּכִינָא. אִי בָּעִית אֵימָא: אִיפּוּךְ, וְאִי בָּעִית אֵימָא: [לְעוֹלָם לָא תִּיפּוּךְ], רַבִּי חִיָּא עָסוּק בְּמִצְווֹת הֲוָה. וְרַבִּי סָבַר: לָא אֲפַגְּרֵיהּ.

"Shimon my son is a sage": what is he saying? This is what he is saying: even though Shimon my son is a sage, Gamliel my son is the Nasi. Levi said: was it necessary to say it? Rabbi Shimon son of Rabbi said: it was necessary for you and for your limp! What was difficult for him? Surely the verse says "but the kingdom he gave to Jehoram, because he was the firstborn" (II Chronicles 21:3)! That one filled the place of his fathers; and Rabban Gamliel did not fill the place of his fathers. And Rabbi — what was the reason he acted so? Granted that he did not fill the place of his fathers in wisdom; in the fear of sin he filled the place of his fathers. "Chanina bar Chama shall sit at the head": Rabbi Chanina did not accept it, because Rabbi Afes was older than he by two and a half years. Rabbi Afes sat at the head, and Rabbi Chanina sat outside, and Levi came and sat beside him. The soul of Rabbi Afes went to its rest, and Rabbi Chanina sat at the head, and Levi had nobody to sit beside him, and he came to Babylonia. And this is what they said to Rav: a great man has come to Nehardea, and he limps, and he expounded: a kelila (a circlet worn about the head) is permitted. He said: learn from this that the soul of Rabbi Afes has gone to its rest, and Rabbi Chanina sits at the head, and Levi had nobody to sit beside him, and he came. But say that the soul of Rabbi Chanina went to its rest, and Rabbi Afes sits where he sat, and Levi had nobody to sit beside him, and he came! If you wish, say: Levi would have submitted himself to Rabbi Afes. And if you wish, say: since Rabbi had said, Chanina bar Chama shall sit at the head, it was not possible that he should not rule; for of the righteous it is written "you shall also decree a thing, and it shall be established for you" (Job 22:28). But there was Rabbi Chiyya! His soul had gone to its rest. But surely Rabbi Chiyya said: I myself saw Rabbi's grave and shed tears upon it! Reverse it. But surely Rabbi Chiyya said: on that day that Rabbi died, sanctity ceased! Reverse it. But surely it was taught: when Rabbi fell ill, Rabbi Chiyya went in to him and found him weeping. He said to him: my master, why are you weeping? But surely it was taught: one who dies in the midst of laughter — it is a good sign for him; in the midst of weeping — a bad sign for him; his face upward — a good sign for him; his face downward — a bad sign for him; his face toward the people — a good sign for him; toward the wall — a bad sign for him; his face greenish — a bad sign for him; his face yellowish and red — a good sign for him; one who dies on the eve of the Sabbath — a good sign for him; at the going out of the Sabbath — a bad sign for him; one who dies on the eve of the Day of Atonement — a bad sign for him; at the going out of the Day of Atonement — a good sign for him; one who dies of a sickness of the bowels — a good sign for him, because of most of the righteous, their death is by sickness of the bowels. He said to him: it is over the Torah and the commandments that I am weeping. If you wish, say: reverse it; and if you wish, say: in truth do not reverse it — Rabbi Chiyya was occupied with the commandments, and Rabbi thought: I will not take him away from them.

our rendering of Ketubot 103b

Passage 3ג׳

לו וְהַיְנוּ, דְּכִי הֲווּ מִנְצֵי רַבִּי חֲנִינָא וְרַבִּי חִיָּא, אָמַר לוֹ רַבִּי חֲנִינָא לְרַבִּי חִיָּא: בַּהֲדֵי דִּידִי מִנְצִית? דְּאִם חַס־וְשָׁלוֹם נִשְׁתַּכְּחָה תּוֹרָה מִיִּשְׂרָאֵל, מְהַדַּרְנָא לָהּ מִפִּלְפּוּלִי! אָמַר לֵיהּ רַבִּי חִיָּא: אֲנָא עַבְדִי דְּלָא מִשְׁתַּכְּחָא תּוֹרָה מִיִּשְׂרָאֵל, דְּאַיְתִּינָא כִּיתְּנָא, וְשָׁדְיָנָא, וּמְגַדַּלְנָא נִישְׁבֵּי, וְצַיַּידְנָא טַבְיָא, וּמַאֲכִילְנָא בִּישְׂרָא לְיַתְמֵי, וַאֲרִיכְנָא מְגִלְתָּא מִמַּשְׁכֵי דְּטַבְיֵי, וְסָלִיקְנָא לְמָתָא דְּלֵית בָּהּ מַקְרֵי דַּרְדְּקֵי, וְכָתִיבְנָא חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי לַחֲמִשָּׁה יְנוּקֵי, וּמַתְנִינָא שִׁיתָּא סִדְרֵי לְשִׁיתָּא יְנוּקֵי. לְכָל חַד וְחַד אַמְרִי לֵיהּ: אַתְּנִי סִדְרָךְ לְחַבְרָךְ. וְהַיְנוּ דְּאָמַר רַבִּי: "כַּמָּה גְדוֹלִים מַעֲשֵׂי חִיָּא". אָמַר לוֹ רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר רַבִּי: אֲפִלּוּ מִמְּךָ? אָמַר לוֹ: אִין! אָמַר לוֹ רַבִּי יִשְׁמָעֵאל בְּרַבִּי יוֹסֵי: אֲפִלּוּ מֵאַבָּא? אָמַר לוֹ: חַס־וְשָׁלוֹם! לֹא תְּהֵא כָּזֹאת בְּיִשְׂרָאֵל. אָמַר לָהֶם: "לִבְנִי קָטָן אֲנִי צָרִיךְ". נִכְנַס רַבִּי שִׁמְעוֹן אֶצְלוֹ, מָסַר לוֹ סִדְרֵי חָכְמָה. אָמַר לָהֶם: "לִבְנִי גָּדוֹל אֲנִי צָרִיךְ". נִכְנַס רַבָּן גַּמְלִיאֵל אֶצְלוֹ וּמָסַר לוֹ סִדְרֵי נְשִׂיאוּת. אָמַר לוֹ: "בְּנִי, נְהֹג נְשִׂיאוּתְךָ בְּרָמִים, זְרֹק מָרָה בַּתַּלְמִידִים". אֵינִי, וְהָכְּתִיב: (תהילים ט״ו:ד׳) "וְאֶת יִרְאֵי ה' יְכַבֵּד", וְאָמַר מַר: זֶה יְהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה, כְּשֶׁהָיָה רוֹאֶה תַּלְמִיד חָכָם, הָיָה עוֹמֵד מִכִּסְאוֹ וּמְחַבְּקוֹ וּמְנַשְּׁקוֹ וְקוֹרֵא לוֹ: "רַבִּי, רַבִּי, מוֹרִי, מוֹרִי"? לָא קַשְׁיָא, הָא בְּצִינְעָא, הָא בְּפַרְהֶסְיָא. תַּנְיָא: רַבִּי מֻטָּל בְּצִפּוֹרִי וּמָקוֹם מוּכָן לוֹ בְּבֵית שְׁעָרִים. וְהָתַּנְיָא: (דברים ט״ז:כ׳) "צֶדֶק צֶדֶק תִּרְדֹּף" הַלֵּךְ אַחַר רַבִּי לְבֵית שְׁעָרִים. רַבִּי, בְּבֵית שְׁעָרִים הֲוָה, אֶלָּא כֵּיוָן דְּחָלַשׁ אַמְטִיוּהָ לְצִפּוֹרִי, דְּמִידַלְיָא וּבָסִים אֲוִירָהּ.

And this is what is meant when Rabbi Chanina and Rabbi Chiyya would quarrel: Rabbi Chanina said to Rabbi Chiyya: with me you quarrel? For if, Heaven forbid, the Torah were forgotten from Israel, I would restore it by my reasoning. Rabbi Chiyya said to him: I act so that the Torah shall not be forgotten from Israel: for I bring flax and sow it, and I twist nets, and I trap gazelles, and I feed their meat to orphans, and I prepare scrolls from the hides of the gazelles; and I go up to a town in which there are no teachers of young children, and I write the five books of the Torah for five children, and I teach the six orders of the Mishnah to six children, and to each and every one I say: teach your order to your fellow. And this is what Rabbi said: how great are the deeds of Chiyya! Rabbi Shimon son of Rabbi said to him: even more than you? He said to him: yes. Rabbi Yishmael son of Rabbi Yose said to him: even more than my father? He said to him: Heaven forbid! Let there not be such a thing in Israel. He said to them: I need my younger son. Rabbi Shimon went in to him; he handed over to him the orders of wisdom. He said to them: I need my elder son. Rabban Gamliel went in to him, and he handed over to him the orders of the office of Nasi. He said to him: my son, conduct your office of Nasi on high; cast gall among the disciples. Is that so? But surely it is written "but he honours them that fear the Lord" (Psalms 15:4), and the Master said: this is Jehoshaphat king of Judah, who, when he would see a disciple of the Sages, would rise from his throne and embrace him and kiss him and call him: my master, my master; my lord, my lord. It is no difficulty: this is in private; that is in public. It was taught: Rabbi lay in Tzippori, and a place was made ready for him in Beit She'arim. But surely it was taught: "justice, justice shall you follow" (Deuteronomy 16:20) — follow Rabbi to Beit She'arim! Rabbi was in Beit She'arim; but once he became weak, they carried him to Tzippori —

our rendering of Ketubot 103b

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria

English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation