The Ein Yaakov · Baba Metzia
בבא מציעא ו׳Baba Metzia 6
Perek 6 of 10 in Baba Metzia — 4 passages
Passage 1א׳
בבא מציעא פרק ו - [מִשְׁנָה. הַשּׂוֹכֵר אֶת הַחֲמוֹר לְהוֹלִיכָהּ בָּהָר וְהוֹלִיכָהּ בַּבִּקְעָה, [בַּבִּקְעָה וְהוֹלִיכָהּ בָּהָר, אֲפִלּוּ זוֹ עֶשֶׂר מִילִין וְזוֹ עֶשֶׂר מִילִין] וּמֵתָה, חַיָּב, וְאָמְרוּ בַּגְּמָרָא: הָא מַנִי? רַבִּי מֵאִיר הִיא, דְּאָמַר: כָּל הַמַּעֲבִיר עַל דַּעַת שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת נִקְרָא גַּזְלָן. וְאַמְרִינָן בַּגְּמָרָא: הֵי רַבִּי מֵאִיר? וְכוּ'. [אֶלָּא הָא רַבִּי מֵאִיר דְּמִגְבַּת פּוּרִים, דְּתַנְיָא: מִגְבַּת פּוּרִים, לְפוּרִים, מִגְבַּת הָעִיר, לְאוֹתָהּ הָעִיר, וְאֵין מְדַקְדְּקִין בַּדָּבָר, אֲבָל לוֹקְחִין אֶת הָעֲגָלִים וְשׁוֹחֲטִין וְאוֹכְלִים אוֹתָן, וְהַמּוֹתָר, יִפֹּל לְכִיס שֶׁל צְדָקָה, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: מִגְבַּת פּוּרִים, לְפוּרִים, וְאֵין הֶעָנִי רַשַּׁאי לִקַּח מֵהֶן רְצוּעָה לְסַנְדָּלוֹ, אֶלָּא אִם כֵּן הִתְנָה בְּמַעֲמַד אַנְשֵׁי הָעִיר, דִּבְרֵי רַבִּי יַעֲקֹב שֶׁאָמַר מִשּׁוּם רַבִּי מֵאִיר. וְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל מֵקֵל. דִּלְמָא הָתָם נַמִּי, דְּאַדַּעְתָּא דְּפוּרִים הוּא דְּיָהַב לֵיהּ, אַדַּעְתָּא דְּמִידִי אַחֲרִינָא לָא יָהִיב לֵיהּ! אֶלָּא הָא רַבִּי מֵאִיר, דְּתַנְיָא]: רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי מֵאִיר: הַנּוֹתֵן דִּינָר לֶעָנִי לִקַּח לוֹ חָלוּק לֹא יִקַּח בּוֹ טַלִּית. טַלִּית, לֹא יִקַּח בּוֹ חָלוּק, מִפְּנֵי שֶׁמַּעֲבִיר עַל דַּעְתּוֹ שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת. וְדִלְמָא שַׁאנִי הָתָם דְּאַתִּי לְמִחְשְׁדֵיהּ, דְּאַמְרֵי אִינְשֵׁי: אָמַר פְּלַנְיָא: זַבְּנִינָא לֵיהּ לְבוּשָׁא לִפְלוֹנִי עַנְיָא וְלָא זָבַן לֵיהּ. אִי נַמִּי: זַבְּנִינָא לֵיהּ גְּלִימָא וְלָא זָבַן לֵיהּ. אִם כֵּן, לִיתְּנִי: "מִפְּנֵי הַחֲשָׁד", מַאי: "מִפְּנֵי שֶׁמַּעֲבִיר עַל דַּעְתּוֹ שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת"? שְׁמַע מִינָהּ מִשּׁוּם דְּשַׁנִי הִיא, וְכָל הַמַּעֲבִיר עַל דַּעַת בַּעַל הַבַּיִת נִקְרָא גַּזְלָן.
MISHNAH. One who hires a donkey to lead it on the mountain and led it in the valley, in the valley and led it on the mountain — even if this is ten mil and that is ten mil — and it died, he is liable. And they said in the Gemara: whose is this? It is Rabbi Meir's, who said: whoever departs from the intention of the householder is called a robber. And we say in the Gemara: which Rabbi Meir? And so forth. Rather, it is the Rabbi Meir of the Purim collection — for it was taught: the Purim collection is for Purim; the collection of a town is for that town; and they are not exacting in the matter; but they buy calves and slaughter and eat them, and what is left over shall fall to the charity purse. Rabbi Eliezer says: the Purim collection is for Purim, and the poor man is not permitted to take from it a strap for his sandal unless he made a condition in the presence of the men of the town; these are the words of Rabbi Yaakov, who spoke in the name of Rabbi Meir; and Rabban Shimon ben Gamliel is lenient. Perhaps there too it is because it was with Purim in mind that he gave it to him; with something else in mind he did not give it to him. Rather, it is this Rabbi Meir — for it was taught: Rabbi Shimon ben Elazar says in the name of Rabbi Meir: one who gives a dinar to a poor man to buy himself a shirt may not buy a cloak with it; a cloak, he may not buy a shirt with it, because he departs from the intention of the householder. But perhaps it is different there, because they will come to suspect him; for people say: so-and-so said: I will buy a garment for so-and-so the poor man, and he did not buy it for him; or else: I will buy a cloak for him, and he did not buy it for him. If so, let it teach "because of suspicion"! What is "because he departs from the intention of the householder"? Learn from this: because it is a change; and whoever departs from the intention of the householder is called a robber.
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 2ב׳
[פִּסְקָא]. הַשּׂוֹכֵר אֶת הַחֲמוֹר, וְהִבְרִיקָה אוֹ שֶׁנַּעֲשֵׂית אַנְגַּרְיָא, אוֹמֵר לוֹ וְכוּ'. מַאי 'וְהִבְרִיקָה'? הָכָא תַּרְגִּימוּ: 'נְהוֹרִיתָא'. רָבָא אָמַר: 'אַבְזֶקַת'. הַהוּא דְּאָמַר לֵיהּ: "אַבְזֶקַת בְּמִילְתָא דְּמַלְכָּא", אַמְרֵי לֵיהּ: בְּמַאי? בִּטְלֵי־כֶּסֶף אוֹ בִּטְלֵי־דְּהַב? אִיכָּא דְּאַמְרֵי: 'בִּטְלֵי־כֶּסֶף' אָמַר, וְקַטְלוּהָ. אִיכָּא דְּאַמְרֵי: 'בִּטְלֵי־דְּהַב' אָמַר, וְשַׁבְקוּהָ.
"One who hires a donkey and it became blind": what is "it became blind"? Here they explained: nehorita (night-blindness). Rava said: avzakat (spots in the eye). A certain man said to them "avzakat" about a matter of the king's. They said to him: with what — with spots of silver or with spots of gold? Some say: "with spots of silver", he said, and they killed him; some say: "with spots of gold", he said, and they let him go.
our rendering of Baba Metzia 78b
Passage 3ג׳
תָּנוּ רַבָּנָן: הַשּׂוֹכֵר אֶת הַחֲמוֹר לִרְכֹּב עָלֶיהָ אִישׁ, לֹא תִּרְכַּב עָלֶיהָ אִשָּׁה. אִשָּׁה, רוֹכֵב עָלֶיהָ אִישׁ. וְאִשָּׁה, בֵּין גְּדוֹלָה וּבֵין קְטַנָּה, אֲפִלּוּ מְעֻבֶּרֶת וַאֲפִלּוּ מֵינִיקָה. הַשְׁתָּא מֵינִיקָה אָמַרְתְּ, מְעֻבֶּרֶת מִבָּעְיָא? אָמַר רַב פָּפָּא: מְעֻבֶּרֶת וְהִיא מֵינִיקָה, קָאָמַר. אָמַר אַבַּיֵּי: שְׁמַע מִינָהּ: בִּינִיתָא, אַכְּרֵסָא תַּקְלָא, לְמַאי נַפְקָא מִינֵיהּ? לְמִקָּח וּמִמְכָּר.
The Rabbis taught: one who hires a donkey for a man to ride upon it — a woman may not ride upon it; for a woman — a man or a woman may ride upon it, whether big or small, even pregnant and even nursing. Now that you say nursing, need pregnant be said? Rav Pappa said: he means one who is pregnant and nursing. Abaye said: learn from this that a fish upon her belly is a weight. What difference does it make? For buying and selling.
our own rendering of this passage — original to this app
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation