The Ein Yaakov · Baba Kamma
בבא קמא ח׳Baba Kamma 8
Perek 8 of 10 in Baba Kamma — 20 passages
Passage 1א׳
בבא קמא פרק ח - [תָּנוּ רַבָּנָן: מִנַּיִן שֶׁאִם עָלוּ בּוֹ צְמָחִים מֵחֲמַת הַמַּכָּה וְנִסְתְּרָה הַמַּכָּה, שֶׁחַיָּב לְרַפְּאוֹתוֹ, וְחַיָּב לִתֵּן לוֹ שִׁבְתּוֹ? תַּלְמוּד לוֹמַר: (שמות כ״א:י״ט) "רַק שִׁבְתּוֹ יִתֵּן וְרַפֹּא יְרַפֵּא". יָכוֹל אֲפִלּוּ שֶׁלֹּא מֵחֲמַת הַמַּכָּה? תַּלְמוּד לוֹמַר: 'רַק']. אָמַר מַר: יָכוֹל אֲפִלּוּ שֶׁלֹּא מֵחֲמַת הַמַּכָּה, תַּלְמוּד לוֹמַר: 'רַק', שֶׁלֹּא מֵחֲמַת הַמַּכָּה בָּעִי קְרָא? אַמְרֵי: מַאי "שֶׁלֹּא מֵחֲמַת הַמַּכָּה"? כִּדְתַנְיָא: הֲרֵי שֶׁעָבַר עַל דִּבְרֵי רוֹפֵא וְאָכַל דְּבַשׁ אוֹ כָּל מִינֵי מְתִיקָה, מִפְּנֵי שֶׁדְּבַשׁ וְכָל מִינֵי מְתִיקָה קָשִׁין לַמַּכָּה, וְהֶעֱלָה מַכָּתוֹ גַּרְגּוֹתְנִי, יָכוֹל יְהֵא חַיָּב לְרַפְּאוֹתוֹ? תַּלְמוּד לוֹמַר: 'רַק'. מַאי 'גַּרְגּוֹתְנִי'? אָמַר אַבַּיֵי: נָאתָא כְּרִיכְתָּא. מַאי אֲסוּתֵיהּ? אָהֳלָא וְקִירָא וְקַלְבָּא. וְאִי אָמַר לֵיהּ: אַסְּיָךְ אֲנָא, אָמַר לֵיהּ: דָּמִית עָלַי כְּאַרְיָא אַרְבָא. וְאִי אָמַר לֵיהּ: אַיְתִּינָא אַסְיָא דְּמַגָּן בְּמַגָּן, אָמַר לֵיהּ: אַסְיָא דְּמַגָּן בְּמַגָּן, מַגָּן שָׁוֶה. וְאִי אָמַר: מַיְתִּינָא לָךְ אַסְיָא רְחִיקָא, אָמַר לֵיהּ: אַסְיָא רְחִיקָא עֵינָא עֲוִירָא. וְאִי אָמַר לֵיהּ הַךְ: הַב לִי לְדִידִי, וַאֲנָא מַסִּינָא נַפְשָׁאִי, אָמַר לֵיהּ: פָּשַׁעְתָּ בְּנַפְשָׁךָ וְשָׁקַלְתְּ מִינָאִי טְפֵי, וְאִי אָמַר לֵיהּ: קוּץ לִי מֵקַץ. אָמַר לֵיהּ: כָּל־שֶׁכֵּן דְּפָשַׁעְתְּ בְּנַפְשָׁךָ, וְקָרוּ לִי: 'שׁוֹר הַמַּזִּיק'.
The Rabbis taught: from where do we know that if sores arose on him because of the blow, and the blow opened again, he is liable to heal him and liable to give him his loss of time? The verse states "only he shall pay for the loss of his time, and he shall surely heal" (Exodus 21:19). One might think even if not because of the blow — the verse states "only". The Master said: "One might think even if not because of the blow — the verse states 'only'". What is not because of the blow — does it need a verse? They say: what is "not because of the blow"? As it was taught: if he transgressed the words of the physician and ate honey or any kind of sweet thing — because honey and every kind of sweet thing are harmful to a wound — and his wound produced a gargutni, one might think he is liable to heal him; the verse states "only". What is a gargutni? Abaye said: a natta kerikhta. What is its cure? Aloe, and wax, and kalba. And if he said to him: I will heal you — he says to him: you are to me like a lion lying in ambush. And if he said to him: I will bring a physician who heals for nothing — he says to him: a physician for nothing is worth nothing. And if he said: I will bring you a physician from far away — he says to him: a physician far away is a blind eye. And if he said to him: here — give it to me, and I will heal myself — he says to him: you will be negligent with yourself, and take more from me. And if he said to him: cut me a fixed sum — he says to him: all the more so you will be negligent with yourself, and they will call me "a damaging ox".
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 2ב׳
[פִּסְקָא]. בֹּשֶׁת, הַכֹּל לְפִי הַמְבַיֵּשׁ וְהַמִּתְבַּיֵשׁ. מַנִּי מַתְנִיתִין, לָא רַבִּי מֵאִיר וְלָא רַבִּי יְהוּדָה, אֶלָּא רַבִּי שִׁמְעוֹן הִיא, דִּתְנָן: וְכֻלָּן רוֹאִין אוֹתָן כְּאִלּוּ הֵם בְּנֵי־חוֹרִין שֶׁיָּרְדוּ מִנִּכְסֵיהֶם, שֶׁהֵם בְּנֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: הַגָּדוֹל לְפִי גָּדְלוֹ, וְהַקָּטָן לְפִי קָטְנוֹ. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: עֲשִׁירִים רוֹאִין אוֹתָם כְּאִלּוּ הֵם בְּנֵי־חוֹרִין שֶׁיָּרְדוּ מִנִּכְסֵיהֶם, עֲנִיִּים, כִּפְחוּתִין שֶׁבָּהֶם.
"Shame — all according to the one who shames and the one who is shamed": whose is our mishnah? It is neither Rabbi Meir's nor Rabbi Yehuda's; rather, it is Rabbi Shimon's. For we learnt: and all of them — they regard them as though they were free men who have come down from their possessions, for they are the children of Abraham, Isaac and Jacob; these are the words of Rabbi Meir. Rabbi Yehuda says: the great according to his greatness, and the small according to his smallness. Rabbi Shimon says: the rich — they regard them as though they were free men who have come down from their possessions; the poor — as the least among them.
our rendering of Baba Kamma 86a
Passage 3ג׳
כז תַּנְיָא [אִידָךְ], רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: סוּמָא אֵין לוֹ בֹּשֶׁת, וְכֵן הָיָה רַבִּי יְהוּדָה פּוֹטְרוֹ מִכָּל מִצְווֹת הָאֲמוּרוֹת בַּתּוֹרָה. אָמַר רַב שִׁישָׁא בְּרֵיהּ דְּרַב אִידִי: מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי יְהוּדָה? אָמַר קְרָא: (דברים ד׳:מ״ה) "אֵלֶּה הַמִּצְוֹת וְהַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים". כָּל שֶׁיֶּשְׁנוֹ בְּמִשְׁפָּטִים, יֶשְׁנוֹ בְּמִצְווֹת וְחֻקִּים. וְכָל שֶׁאֵינוֹ בְּמִשְׁפָּטִים, אֵינוֹ בְּמִצְווֹת וְחֻקִּים. אָמַר רַב יוֹסֵף: מֵרֵישׁ הֲוָה אֲמִינָא: מַאן דְּאָמַר: "הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה", דְּאָמַר: סוּמָא פָּטוּר מִן הַמִּצְווֹת, קָא עָבִידְנָא יוֹמָא טָבָא לְרַבָּנָן. מַאי טַעְמָא? דְּלָא מִפְקַדְנָא וְקָא עָבִידְנָא מִצְווֹת. וְהַשְׁתָּא דִּשְׁמָעִיתָא לְהָא דְּרַבִּי חֲנִינָא, דְּאָמַר רַבִּי חֲנִינָא: גָּדוֹל הַמְצֻוֶּה וְעוֹשֶׂה מִמִּי שֶׁאֵינוֹ מְצֻוֶּה וְעוֹשֶׂה. מַאן דְּאָמַר לִי: "אֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה", עָבִידְנָא יוֹמָא טָבָא לְרַבָּנָן. מַאי טַעְמָא? כִּי מַפְקִידְנָא אִית לִי אַגְרָא טְפֵי.
It was taught in another baraita: Rabbi Yehuda says: a blind man has no shame; and so Rabbi Yehuda would exempt him from all the commandments stated in the Torah. Rav Shisha the son of Rav Idi said: what is Rabbi Yehuda's reason? The verse says "and these are the commandments, the statutes and the ordinances" (Deuteronomy 6:1): whoever is included in the ordinances is included in the commandments and statutes, and whoever is not included in the ordinances is not included in the commandments and statutes. Rav Yosef said: at first I said, whoever tells me that the halachah is in accordance with Rabbi Yehuda, who said that a blind man is exempt from the commandments, I would make a festival day for the Rabbis. What is the reason? For I am not commanded, and yet I do the commandments. And now that I have heard that of Rabbi Chanina — for Rabbi Chanina said: greater is one who is commanded and performs than one who is not commanded and performs — whoever tells me that the halachah is not in accordance with Rabbi Yehuda, I will make a festival day for the Rabbis. What is the reason? For when I am commanded, I have a greater reward.
our rendering of Baba Kamma 87a
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation