The Ein Yaakov · Baba Batra
בבא בתרא ו׳Baba Batra 6
Perek 6 of 10 in Baba Batra — 10 passages
Passage 1א׳
בבא בתרא פרק ו - הָיָה רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: מִנְהָג גָּדוֹל הָיָה בִּירוּשָׁלַיִם, הַמּוֹסֵר סְעוּדָה לַחֲבֵרוֹ וְקִלְקְלָהּ, נוֹתֵן לוֹ דְּמֵי בָּשְׁתּוֹ, וּדְמֵי בֹּשֶׁת אוֹרְחָיו. עוֹד מִנְהָג גָּדוֹל הָיָה בִּירוּשָׁלַיִם, מַפָּה פְּרוּסָה עַל גַּבֵּי הַפֶּתַח; כָּל זְמַן שֶׁהַמַּפָּה פְּרוּסָה, אוֹרְחִין נִכְנָסִין, נִסְתַּלְּקָה הַמַּפָּה, אֵין הָאוֹרְחִין נִכְנָסִין.
Rabban Shimon ben Gamliel says: he gives him the value of his shame and the value of the shame of his guests. And so Rabban Shimon ben Gamliel would say: a great custom there was in Jerusalem: one who hands over a meal to his fellow, and he spoiled it, gives him the value of his shame and the value of the shame of his guests. Another great custom there was in Jerusalem: a napkin was spread over the doorway; so long as the napkin is spread, guests enter; once the napkin is removed, the guests do not enter.
our rendering of Baba Batra 93b
Passage 2ב׳
אָמַר רבי זוּטְרָא בַּר טוֹבִיָּה, אָמַר רַב: אֵין אוֹמְרִים קִדּוּשׁ הַיּוֹם אֶלָּא עַל יַיִן הָרָאוּי לְנַסֵּךְ עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ, לְמִעוּטֵי מַאי? אִילֵימָא לְמִעוּטֵי יַיִן מִגִּתּוֹ וְכוּ'. [אִי לְמִעוּטֵי מְגֻלֶּה, סַכָּנָה הוּא? וְכוּ'], אִי בָּעִית אֵימָא: לְעוֹלָם לְמִעוּטֵי מְגֻלֶּה, וְאַף עַל גַּב דְּעַבְרֵיהּ בְּמִסְנֶנֶת, כְּרַבִּי נְחֶמְיָה, אֲפִלּוּ הָכִי: (מלאכי א׳:ח׳) "הַקְרִיבֵהוּ נָא לְפֶחָתֶךָ, הֲיִרְצְךָ אוֹ הֲיִשָּׂא פָנֶיךָ". בָּעָא מִינֵיהּ רַב כַּהֲנָא חֲמוּהָ דְּרַב מְשַׁרְשִׁיָּא מֵרָבָא: חֲמַר חִוַּרְיָן, מַהוּ? אָמַר לֵיהּ: (משלי כ״ג:ל״א) "אַל תֵּרֶא יַיִן כִּי יִתְאַדָּם".
Rav Zutra bar Toviya said in the name of Rav: one does not say the sanctification of the day except over wine that is fit to be poured as a libation upon the altar. To exclude what? If you say to exclude wine from its vat, and so forth. If to exclude uncovered wine — it is a danger, and so forth. If you wish, say: actually, to exclude uncovered wine; and even though he passed it through a strainer, as Rabbi Nechemya holds — even so: "offer it now to your governor; will he be pleased with you, or will he accept your person?" (Malachi 1:8). Rav Kahana, the father-in-law of Rav Mesharshiya, asked of Rava: white wine — what is the law? He said to him: "look not upon the wine when it is red" (Proverbs 23:31).
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 3ג׳
פה אָמַר רַב חִיָּא בַּר יוֹסֵף: חַמְרָא, מַזְּלָא דְּמָרִיהּ גָּרִים, שֶׁנֶּאֱמַר: (חבקוק ב׳:ה׳) "וְאַף כִּי הַיַּיִן בֹּגֵד, גֶּבֶר יָהִיר וְלֹא יִנְוֶה". אָמַר רַב מָרִי: הַאי מַאן דְּיָהִיר, אֲפִלּוּ אַאִינְשֵׁי בֵּיתֵיהּ לָא מִתְקַבֵּל, דִּכְתִיב: "גֶּבֶר יָהִיר וְלֹא יִנְוֶה". מַאי 'לֹא יִנְוֶה'? בְּנָוֶה שֶׁלּוֹ! אָמַר רַב יְהוּדָה, אָמַר רַב: כָּל הַמִּתְגָּאֶה בְּטַלִּית שֶׁל תַּלְמִיד חָכָם וְאֵינוֹ תַּלְמִיד חָכָם, אֵין מַכְנִיסִין אוֹתוֹ בִּמְחִצָּתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. כְּתִיב הָכָא: "לֹא יִנְוֶה", וּכְתִיב הָתָם: (שמות ט״ו:י״ג) "אֶל נְוֵה קָדְשֶׁךָ".
Rav Chiyya bar Yosef said: wine — it is the mazal of its owner that brings it about, as it is said "yea, moreover, wine is a treacherous dealer; the haughty man abides not" (Habakkuk 2:5). Rav Mari said: this one who is arrogant is not accepted even by the members of his own household, as it is written "the haughty man abides not". What is "abides not"? Not even in his own abode. Rav Yehuda said in the name of Rav: whoever prides himself in the cloak of a disciple of the Sages and is not a disciple of the Sages — they do not bring him within the precinct of the Holy One, blessed be He. It is written here "abides not", and it is written there "to Your holy abode" (Exodus 15:13).
our own rendering of this passage — original to this app
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary