The Ein Yaakov · Baba Batra
בבא בתרא ה׳Baba Batra 5
Perek 5 of 10 in Baba Batra — 40 passages
Passage 1א׳
בבא בתרא פרק ה - מַתְנִיתִין. הַמּוֹכֵר אֶת הַסְּפִינָה, מָכַר אֶת הַתֹּרֶן, וְאֶת הַנֵּס, וְאֶת הָעוֹגִין, וְאֶת כָּל הַמַּנְהִיגִין אוֹתָהּ וְכוּ'. גְּמָרָא. 'תֹּרֶן', אִיסְקַרְיָא, וְכֵן הוּא אוֹמֵר: (יחזקאל כ״ז:ה׳) "אֶרֶז מִלְּבָנוֹן לָקָחוּ לַעֲשׂוֹת תֹּרֶן עָלָיִךָ". 'נֵס', אִדְרָא, וְכֵן הוּא אוֹמֵר: (שם) "שֵׁשׁ בְּרִקְמָה מִמִּצְרַיִם הָיָה מִפְרָשֵׂךְ לִהְיוֹת לָךְ לְנֵס". 'עוֹגִין', תָּנִי רַבִּי חִיָּא: אֵלּוּ עוֹגִינִין שֶׁלָּהּ, וְכֵן הוּא אוֹמֵר: (רות א׳:י״ג) "הֲלָהֶן תְּשַׂבֵּרְנָה עַד אֲשֶׁר יִגְדָּלוּ, הֲלָהֵן תֵּעָגֵנָה לְבִלְתִּי הֱיוֹת לְאִישׁ". 'מַנְהִיגִין', אָמַר רַבִּי אַבָּא: [אֵלּוּ] הַמְּשׁוֹטִין שֶׁלָּהּ, וְכֵן הוּא אוֹמֵר: (יחזקאל כ״ז:ו׳) "אַלּוֹנִים מִבָּשָׁן עָשׂוּ מִשּׁוֹטָיִךְ", וְאִי בָּעִית אֵימָא, מֵהָכָא: (שם) "וְיָרְדוּ מֵאֳנִיּוֹתֵיהֶם כֹּל תֹּפְשֵׂי מָשׁוֹט".
MISHNAH. One who sells the ship has sold the mast, the sail and the anchors, and all that steers it, and so forth. GEMARA. "The mast" — the iskarya; and so it says: "they have taken cedars from Lebanon to make a mast for you" (Ezekiel 27:5). "The sail" — the adra; and so it says: "of fine linen with richly woven work from Egypt was your sail, that it might be to you for a sail" (Ezekiel 27:7). "The anchors" — Rabbi Chiyya taught: these are its anchors; and so it says: "would you tarry for them till they were grown? Would you shut yourselves off (te'agenah) for them, and have no husbands?" (Ruth 1:13). "That steers it" — Rabbi Abba said: these are its oars; and so it says: "of the oaks of Bashan have they made your oars" (Ezekiel 27:6). And if you wish, say: from here: "and they shall come down from their ships, all that handle the oar" (Ezekiel 27:29).
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 2ב׳
מט אָמַר רַבָּה: אִשְׁתָּעוּ לִי נְחוּתֵי יַמָּא: הַאי גַּלָּא דְּמַטְבַּע לִסְפִינְתָּא מִתְחֲזִי כִּי צוּצִיתָא דְּנוּרָא, חִוַּרְתִּי בְּרֵישָׁא, וּמָחִינָן לָהּ בְּאַלְּוָתָא דְּחָקִיק עֲלָהּ: "אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה, יָהּ (יה) ה' צְבָאוֹת, אָמֵן אָמֵן סֶלָה" וְנַיִיח. אָמַר רַבָּה: (בר בר חנה) אִשְׁתָּעוּ לִי נְחוּתֵי יַמָּא: בֵּין גַּלָּא לְגַלָּא תְּלַת מְאָה פַּרְסֵי, וְרוּמָא דְּגַלָּא תְּלַת מְאָה פַּרְסֵי. זִימְנָא חֲדָא הֲוָה אַזְלִינָן בְּאוֹרְחָא, וְדָלִינָן גַּלָּא עַד דַּחֲזִינָא בֵּי מַרְבַּעְתָּא דְּכוֹכְבָא זוּטָא, דְּהַוְיָא כְּמִבְזַר אַרְבְּעִין גְּרִיוֵי בִּיזְרָא דְּחַרְדְּלָא, וְאִי דָּלִינָן טְפֵי, הֲוָה מִקְלִינָן מֵהַבְלָא. וְרַמְיָא לָהּ גַּלָּא קַלָא לַחֲבֶרְתָּהּ: (ואמרה לה) חֲבֶרְתִּי, מִי שָׁבַקְתְּ מִידִי בְּעָלְמָא דְּלָא שְׁטַפְתֵּיהּ, (וניתי אנן ונחרביה) [דְּנֵיתִי אֲנָא וּנְאַבְּדֵיהּ]? אָמַר לָהּ: פּוּק חָזִי גְּבוּרְתֵּיהּ דְּמָרִיךְ, (דאפילו) כִּמְלֹא חוּטָא דְּחָלָא לֵית דַּעֲבַר, שֶׁנֶּאֱמַר: (ירמיהו ה׳:כ״ב) "הַאוֹתִי לֹא תִירָאוּ, נְאֻם ה'. אִם מִפָּנַי לֹא תָחִילוּ, אֲשֶׁר שַׂמְתִּי חוֹל גְּבוּל לַיָּם, חָק עוֹלָם וְלֹא יַעַבְרֶנְהוּ".
Rabbah said: the seafarers told me: this wave that sinks a ship appears like a fringe of white fire at its head; and we strike it with clubs on which is engraved "Ehyeh Asher Ehyeh, Yah, the Lord of hosts, Amen, Amen, Selah", and it subsides. Rabbah said: the seafarers told me: between one wave and another are three hundred parasangs, and the height of the wave is three hundred parasangs. Once we were going on our way, and a wave lifted us until we saw the resting-place of the smallest star, and it was to me like the sowing of forty se'ah of mustard seed; and had it lifted us further, we would have been scorched by its heat. And the wave cast its voice to its fellow: my fellow, have you left anything in the world that you have not swept away, that I may come and destroy it? It said to it: go out and see the might of your Master — not even the breadth of a thread of sand do I pass, as it is said: "Do you not fear Me? says the Lord; will you not tremble at My presence, who have placed the sand for the bound of the sea, an everlasting ordinance, which it cannot pass?" (Jeremiah 5:22).
our rendering of Baba Batra 73a
Passage 3ג׳
נ אָמַר רַבָּה: (בר בר חנה) לְדִידִי חָזִי לִי הוּרְמִין בַּר לִילִיתָא, (דהוה) [כִּי] קָא רָהִיט אַקּוּפֵיהּ דְּשׁוּרָא דִּמְחוֹזָא, וּרְהֵיט פָּרָשָׁא, כִּי רָכִיב (סוסיא) [חַיוּתָא] מִתַּתָּאֵי, וְלָא יָכִיל לֵיהּ. זִמְנָא חֲדָא הֲוָה מְסַרְגָּאן לֵיהּ תַּרְתֵּי (חיותא) [כּוּדְנַיְתֵי], וְקַיְמָן אַתְּרֵי גִּשְׁרֵי (דדונג) [דְּרוּגְנָג], וְשָׁוַר מֵהַאי לְהַאי וּמֵהַאי לְהַאי, וְנָקִיט תְּרֵי (כסי) [מַזְגֵּי] דְּחַמְרָא בְּיָדֵיהּ, וּמוֹרִיק מֵהַאי לְהַאי [וּמֵהַאי לְהַאי], וְלָא נַטְפָא (מינייהו ניטפא) [נְטוּפְתָּא] לְאַרְעָא, וְאוֹתוֹ הַיּוֹם: (תהילים ק״ז:כ״ו) "יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהוֹמוֹת" הֲוָה, (ושמעת מלכותא) [עַד דְּשָׁמְעוּ בֵּי מַלְכוּתָא], וְקַטְלֵיהּ.
Rabbah said: I myself saw Hormin bar Lilith running along the battlements of the wall of Mechoza, and a horseman riding a beast below him was running and could not overtake him. Once they saddled two mules for him, and they stood — — on two bridges of the Rognag, and he leapt from this one to that one and from that one to this one; and he held two cups of wine in his hand and poured from this one to that one and from that one to this one, and not a drop dripped to the ground. And that day was "they mounted up to the heaven, they went down to the deeps" (Psalms 107:26), until the government heard of it, and they killed him.
our rendering of Baba Batra 73a–73b
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation
English: S.H. Glick, En Jacob — Agada of the Babylonian Talmud (New York, 1916–1921), public domain, via Sefaria