The Zohar · Zohar Chadash · Yitro
זהר חדש, פרשת יתרו קנ״א–ק״פZohar Chadash, Yitro 151–180
Paragraphs 151–180 of 511 in Yitro — reading 6 of 18
Paragraph 151קנ״א
וְאִם מְבַעֲרִין שַׂעֲרִין דִּתְחוֹת אוּדְנִין, דְּאִינוּן מָארֵי דְדִינִין, מִיָּד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּאִיהוּ יִשְׂרָאֵל, דַּיָּין אֱמֶת, אַפְתַּח הֵיכָלָא דְּתֵיעוֹל צְלוֹתֵיהּ. וְדָא אִיהוּ אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח, פֶּתַח הֵיכָ"ל דְּאִיהוּ אדנ"י בְּחוּשְׁבַּן, וְיֵיעוֹל צְלוֹתָא.
And if they remove the hairs beneath the ears, which are masters of judgement, at once the Holy One, blessed be He, who is Israel, the true Judge, opens the palace, that his prayer may enter. And this is “O Lord, open my lips” (Ps. 51, 17): the opening of the heichal (palace), which is Adonai in reckoning; and the prayer enters.
Paragraph 152קנ״ב
וּצְלוֹתָא דְּיִשְׂרָאֵל לְעֵילָא, אִיהִי מַלְכוּת, וְאִיהוּ תִּפְאֶרֶת. וּצְרִיכִין יִשְׂרָאֵל דְּלָא יְסַלְקִין לְהוֹ לְעֵילָא, עַד דְּיִתְבַּעֲרוּן דִּינִין מִתַּרְעָא, וִיהוֹן צָוְוחִין בָּהּ לְגַבֵּיהּ, בַּעֲשָׂרָה מַלְכֻיּוֹת, וּבַעֲשָׂרָה זִכְרוֹנוֹת, וּבַעֲשָׂרָה שׁוֹפָרוֹת.
And the prayer of Israel above: she is malchut, and he is tiferet. And Israel must not raise them up on high until the judgements are removed from the gate; and they must cry out with her toward Him with ten Malchuyot (verses of kingship), and with ten Zichronot (verses of remembrance), and with ten Shofarot (verses of the shofar).
Paragraph 153קנ״ג
דִּצְלוֹתָא דְמִנְחָה, אִיהִי דִינָא דְרֹאשׁ הַשָּׁנָה. וּבְגִין דָּא תְּקִינוּ עֲשָׂרָה שׁוֹפָרוֹת, דְּאִינוּן: קשר"ק, קש"ק, קר"ק. לְסַלְקָא לָהּ בַּעֲשָׂרָה, דְּלֵית שְׁכִינְתָּא שַׁרְיָיא בְּפָחוֹת מֵעֲשָׂרָה. וּבְגִינַיְיהוּ אִיתְּמָר (בראשית יח) לֹא אַשְׁחִית בַּעֲבוּר הָעֲשָׂרָה.
For the afternoon prayer is the judgement of the New Year. And therefore they ordained ten shofar blasts, which are: Koph-Shin-Resh-Koph, Koph-Shin-Koph, Koph-Resh-Koph — to raise her with ten, for the Shekinah does not dwell among fewer than ten. And on their account it is said, “I will not destroy it for the ten’s sake” (Gen. 18, 32).
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher