The Zohar · Zohar Chadash · Vayera
זהר חדש, פרשת וירא א׳–ד׳Zohar Chadash, Vayera 1–4
Paragraphs 1–4 of 4 in Vayera — reading 1 of 1
Paragraph 1א׳
(בראשית יח) וְאַבְרָהָם הָיֹה יִהְיֶה: יִהְיֶה בְּגִי' שְׁלשִׁים. יוֹמָא חַד נָפַק ר' שִׁמְעוֹן, וְחָזָא עָלְמָא דְּחָשֵׁיךְ וְאָפֵיל, וְאִסְתַּתֵּם נְהוֹרֵיהּ. אָמַר לֵיהּ רַבִּי אֶלְעָזָר, תָּא וְנֶחֱזֵי מַה בָּעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. אֲזָלוּ, וְאַשְׁכָּחוּ חַד מַלְאָכָא, דְּדָמֵי לְטוּרָא רַבְרְבָא, וְאַפֵּיק תְּלָתִין שַׁלְהוֹבִין דְּנוּרָא מִפּוּמֵיהּ.
“And Abraham shall surely become” (Gen. 18, 18): yihyeh (shall become) is in gematria thirty. One day R. Simeon went out, and saw the world dark and gloomy, and its light shut up. R. Eleazar said to him: Come and let us see what the Holy One, blessed be He, has wished. They went, and found one angel who was like a great mountain, and he was sending out thirty flames of fire from his mouth.
Paragraph 2ב׳
אָמַר לֵיהּ רַבִּי שִׁמְעוֹן, מָה אַתְּ בָּעֵי לְמֵיעְבַּד, אָמַר לֵיהּ בָּעֵינָא לְמִחְרְבֵיהּ לְעָלְמָא, בְּגִין דְּלָא שְׁכִיחֵי תְּלָתִין זַכָּאִין בְּדָרָא. דְּהָכֵי גָּזַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַל אַבְרָהָם, וְאַבְרָהָם הָיֹה יִהְיֶה, יִהְיֶה בְּגי' תְּלָתִין הֲווֹ. אָמַר לֵיהּ רַבִּי שִׁמְעוֹן, בְּמָטוּ מִינָךְ זִיל קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְאֵימָא לֵיהּ, בַּר יוֹחָאי שְׁכִיחַ בְּעָלְמָא.
R. Simeon said to him: What do you want to do? He said to him: I want to destroy the world, because thirty righteous men are not to be found in the generation. For so the Holy One, blessed be He, decreed concerning Abraham: “And Abraham shall surely become” — yihyeh is in gematria thirty; thirty there were to be. R. Simeon said to him: I beg of you, go before the Holy One, blessed be He, and say to Him: Bar Yohai is to be found in the world.
Paragraph 3ג׳
אֲזַל הַהוּא מַלְאָכָא קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אָמַר לֵיהּ, מָארֵי עָלְמָא גְּלֵי קַמָּךְ מַה דַּאֲמַר לִי בַּר יוֹחָאי, אֲמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, זִיל אַחְרְבֵיהּ לְעָלְמָא, וְלָא תַשְׁגַּח בֵּיהּ בְּבַר יוֹחָאי.
That angel went before the Holy One, blessed be He, and said to Him: Lord of the world, it is revealed before You what Bar Yohai said to me. The Holy One, blessed be He, said to him: Go, destroy the world, and pay no regard to him, to Bar Yohai.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher