The Zohar · Zohar Chadash · Tikuna Kadma'ah
זהר חדש, תקונא קדמאה ס״א–צ׳Zohar Chadash, Tikuna Kadma'ah 61–90
Paragraphs 61–90 of 102 in Tikuna Kadma'ah — reading 3 of 4
Paragraph 61ס״א
אַחַר זֶה שַׁיָּךְ לְפִי גִּרְסַת הַסְּפָרִים תִּקּוּנָא עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה הַכָּתוּב בַּדְּפוּס הָרִאשׁוֹן. וְזֶה חָסֵר בַּתִּקּוּנִים בדמ"ר בְּרֵישׁ ע"כ כְּשֶׁאוֹמֵר ל"ב אֱלֹהִים בֵּהּ נָהִיר מִצְוָה דְּאִתְּמַר בָּהּ נֵר ה' נִשְׁמַת אָדָם וְאִלֵּין אִנּוּן עֶשֶׂר אֲמִירָן.
(After this belongs, according to the reading of the books, Tikkun 25, which is written in the first printing. And this is missing in the Tikkunim, where it says: Thirty-two Elohim — by it the commandment shines, of which it is said, “The spirit of man is the lamp of the Lord” (Prov. 20, 27); and these are the ten utterances.)
Paragraph 62ס״ב
בְּרֵאשִית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת יְהָוְהֵ ב וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר יַהֱוהְ ג וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ יַהֱוְהָ ד וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִקָּווּ הַמַּיִם יַהֱוִהַ ה וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ יַהֱוַהָ ו וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת יַהֱוְהְ ז וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם יַהֱוִהַ ח וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תּוֹצֵא הָאָרֶץ יַהְוֶהָ ט וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ יַהַוְהֱ י וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי יַהֱוִהָ אִלֵּין אִנּוּן ל'ב אֱלֹהִים דִּבְרֵאשִׁית, דְּאִנּוּן לָקֳבֵל ל'ב שְׁבִילִין. א' בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֶת. ב' וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל. ג' וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר. ד' וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר. ה' וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר. ו' וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם ז' וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ. ח' וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת הָרָקִיעַ. ט' וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ הַשָּׁמַיִם. י' וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִקָּוּוּ הַמַּיִם. יא' וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ. יב' וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי טוֹב. יג' וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ. יד' וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי טוֹב. טו' וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת. טז' וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת שְׁנֵי. טוֹב'. יז' וַיִּתֵּן אוֹתָן אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם. יח' וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי טוֹב. יט' וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם. כ' וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הַתַּנִּינִים. כא' וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי טוֹב כא' וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר. כג' וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תּוֹצֵא הָאָרֶץ. כד' וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת חית. כה' וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי טוֹב. כו וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה. כז' וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם. כח' בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אוֹתוֹ. כט' וַיְבָרֵךְ אוֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר. ל' וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ. לא' וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי. לב' וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת כָּל. א' וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי. ב' וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי. ג' אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת. אִלֵּין תְּלָתָא סָלְקִין עַל כָּל ל"ב אֱלֹהִים בְּעוֹבָדָא דִּבְרֵאשִׁית. וְדָא רָזָא (שמות ג׳:ב׳) וַיַּרְא אֵלָיו מַלְאַךְ ה' בְּלַבַּת אֵשׁ. בְּלַבַּת אֵשׁ דְּאוֹרַיְתָא. וְדָא אִיהוּ (ישעיהו ס״ג:ד׳) כִּי יוֹם נָקָם בְּלִבִּי, וּבְהוֹן פּוֹעֲלִים מ'ב אַתְוָן דיהו'ה בם וְכֻלְּהוּ אִתְכְּלִילָן בְּבַת שֶׁבַע (תהלים קיט) וְאִנּוּן ז' שְׁמָהָן דְּמ"ב אַתְוָן. אבג יתץ קרע שטן נגד יכש בטר צתג חקב טנע יגל פזק שקו צית. עָלַיְהוּ אִתְּמַר שֶׁבַע בַּיּוֹם הִלַּלְתִּיךָ. וּבְהוֹן וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה שֶׁבַע פְּעָמִים.
“In the beginning God created” — the Tetragrammaton pointed with sheva, kamez, sheva, zere. Two: “And God said: Let there be light” — the Tetragrammaton pointed with patah, hataf-segol, sheva. Three: “And God said: Let there be a firmament” — the Tetragrammaton pointed with patah, hataf-segol, sheva, kamez. Four: “And God said: Let the waters be gathered” — the Tetragrammaton pointed with patah, hataf-segol, hireq, patah. Five: “And God said: Let the earth put forth” — the Tetragrammaton pointed with patah, hataf-segol, patah, kamez. Six: “And God said: Let there be lights” — the Tetragrammaton pointed with patah, hataf-segol, sheva, sheva. Seven: “And God said: Let the waters swarm” — the Tetragrammaton pointed with patah, hataf-segol, hireq, patah. Eight: “And God said: Let the earth bring forth” — the Tetragrammaton pointed with patah, sheva, segol, kamez. Nine: “And God said: Be fruitful and multiply” — the Tetragrammaton pointed with patah, patah, sheva, hataf-segol. Ten: “And God said: Behold, I have given” — the Tetragrammaton pointed with patah, hataf-segol, hireq, kamez. These are the thirty-two Elohim of Bereshit, which correspond to the thirty-two paths. One: “In the beginning God created.” Two: “And the spirit of God hovered over.” Three: “And God said: Let there be light.” Four: “And God saw the light.” Five: “And God divided the light.” Six: “And God called the light Day.” Seven: “And God said: Let there be a firmament.” Eight: “And God made the firmament.” Nine: “And God called the firmament Heaven.” Ten: “And God said: Let the waters be gathered.” Eleven: “And God called the dry land Earth.” Twelve: “And God saw that it was good.” Thirteen: “And God said: Let the earth put forth.” Fourteen: “And God saw that it was good.” Fifteen: “And God said: Let there be lights.” Sixteen: “And God made the two” — “good”. Seventeen: “And God set them in the firmament of the heaven.” Eighteen: “And God saw that it was good.” Nineteen: “And God said: Let the waters swarm.” Twenty: “And God created the great sea-monsters.” Twenty-one: “And God saw that it was good.” Twenty-one: “And God blessed them, saying.” Twenty-three: “And God said: Let the earth bring forth.” Twenty-four: “And God made the beast.” Twenty-five: “And God saw that it was good.” Twenty-six: “And God said: Let us make.” Twenty-seven: “And God created man.” Twenty-eight: “In the image of God created He him.” Twenty-nine: “And God blessed them, saying.” Thirty: “And God said: Be fruitful and multiply.” Thirty-one: “And God said: Behold, I have given.” Thirty-two: “And God saw every thing.” One: “And God finished on the seventh day.” Two: “And God blessed the seventh day.” Three: “Which God created to make.” These three rise over all the thirty-two Elohim in the work of creation. And this is the mystery of “And the angel of the Lord appeared to him in a flame (be-labbat) of fire” (Ex. 3, 2) — in the flame of fire of the Torah. And this is “For the day of vengeance that was in My heart” (Isa. 63, 4). And in them the forty-two letters of the Tetragrammaton act; and all of them are comprised in Bathsheba (the daughter of seven); and they are the seven Names of the forty-two letters: Aleph-Beth-Gimel Yod-Tau-Zade, Koph-Resh-Ayin Shin-Teth-Nun, Nun-Gimel-Daleth Yod-Kaph-Shin, Beth-Teth-Resh Zade-Tau-Gimel, Heth-Koph-Beth Teth-Nun-Ayin, Yod-Gimel-Lamed Pe-Zain-Koph, Shin-Koph-Vau Zade-Yod-Tau. Of them it is said, “Seven times a day do I praise You” (Ps. 119, 164). And with them, “and bowed himself to the ground seven times” (Gen. 33, 3).
Paragraph 63ס״ג
יַעֲקֹב דְּשָׁזִיב לֵהּ מֵעֵשָׂו בְּגָלוּתָא דְּתַמָּן בַּת שֶׁבַע וְכָל דָּא הֲוָה יָדַע יַעֲקֹב בְּרוּחַ קֻדְשָׁא וַהֲוָה אַדְכִּיר אֲדֹנָי לְגַבֵּי ב'ל (נ"א הקב"ה) דְּאִיהוּ אָדוֹן דְּנָטִיר לֵהּ לַאֲדֹנָי בְּגָלוּתָא. לָקֳבֵל שֶׁבַע שְׁמָהָן אִלֵּין אִנּוּן ז' יוֹמֵי בְּרֵאשִׁית. וְאִנּוּן מ'ב אַתְוָן לְבוּשִׁין לְעֶשֶׂר אֲמִירָן, ול'ב אֱלֹהִים דְּעוֹבָדָא דִּבְרֵאשִׁית, וּתְלָת אֱלֹהִים דְּוַיְכֻלּוּ סָלִיק כֹּלָּא מ'ה, לְאַחֲזָאָה דְּתַמָּן קָבוּר בְּגָלוּתָא הַהוּא דְּאִתְּמַר בֵּהּ וְאָמְרוּ לִ"י מַ"ה שְּׁמ"וֹ מָ"ה וְדָא הֵ"א וָא"ו יוּ"ד הֵ"א, וּשְׁלִימוּ דְּלַיְלָה בְּלֵיל שִׁמּוּרִים, דְּהַיְנוּ ע"ב בְּחֻשְׁבָּן בַּלַּיִל בֵּהּ נָהִיר מָ"ה דְּאִיהוּ שְׁמָא מְפֹרָשׁ דְּגָלוּתָא, דְּאִיהוּ קְבוּרָא דִּשְׁכִינְתָּא.
Jacob, whom He delivered from Esau in the exile where Bathsheba is. And all this Jacob knew by the holy spirit, and he would mention Adonai to Beth-Lamed (a variant reads: the Holy One, blessed be He), who is the Lord who guards Adonai in exile. Corresponding to these seven Names are the seven days of creation. And they are forty-two letters, garments for the ten utterances; and the thirty-two Elohim of the work of creation, and the three Elohim of vaychulu — all amount to Mem-He, to show that there is buried there in exile he of whom it is said, “and they shall say to me: What is His name? what …” — and this is He-Aleph, Vau-Aleph-Vau, Yod-Vau-Daleth, He-Aleph. And the completion of the night is on the night of watching, which is seventy-two in reckoning: ba-layil (in the night) — in it shines Mem-He, which is the Ineffable Name of the exile, which is the burial of the Shekinah.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher