Zohar Chadash, TerumahAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Zohar Chadash · Terumah

זהר חדש, פרשת תרומה ל״א–ס׳Zohar Chadash, Terumah 31–60

Paragraphs 31–60 of 78 in Terumah — reading 2 of 3

Paragraph 31ל״א

דָּבָר אַחֵר, מְקוֹמוֹ תַּתָּאָה מַמָּשׁ. שׁוֹאֵף נְהִירוּ מִלְּעֵילָא, וְזוֹרֵחַ הוּא שָׁם, דְּנָהֵיר תַּמָּן לְסִיהֲרָא, וְדָא יְהוֹשֻׁעַ, דְּאִתְנְהֵיר מִנֵּיהּ, דִּכְתִיב וְנָתַתָּ מֵהוֹדְךָ עָלָיו. וְאִתְעָרוּ, פְּנֵי משֶׁה כִּפְנֵי חַמָּה וכו'. הוֹלֵךְ אֶל דָּרוֹם, בְּקַדְמִיתָא כַּד הֲוָה בְּעָלְמָא, כָּל סִטְרִין אִתְנְהִירוּ כִּדְאֲמָרָן. אֲבָל הַשְׁתָּא כַּד אִסְתַּלַּק, בִּמְקוֹמוֹ זוֹרֵחַ וְלָא יַתִּיר.

Another explanation: “its place” — the actual lower one. “It draws” light from above, “and it shines there” — for it shines there to the moon; and this is Joshua, who was illumined from him, as it is written, “And you shall put of your honour upon him.” And they have already remarked: “The face of Moses was as the face of the sun,” etc. “It goes toward the south”: at first, when he was in the world, all sides were illumined, as we have said; but now that he has departed, “in its place it shines,” and no more.

Paragraph 32ל״ב

וּשְׁמָא דִילֵיהּ אִיקְּרֵי זָהָב יְרַקְרַק, וְרָזָא דָא אוֹקְמוּהָ חַבְרַיָיא, אֶסְתֵּר יְרַקְרֹקֶת הָיְתָה. גַּוָּון אֶתְרוֹג, וְכוֹלָּא חַד. זָהָב דָא, אִיהוּ רֵישָׁא בִּסְתִימוּ, אַף עַל גַּב דְּאִיהוּ בְּאִתְגַּלְּיָא לְגַבֵּי זָהָב עִילָּאָה. עַד דְּאִתְמַשְּׁכָא וְשַׁרְיָא לְרֵישָׁא דְגַבְרִיאֵל, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא. וּבְגִין כָּךְ כֹּלָּא אִיהוּ בְּרָזָא עִילָּאָה, וְאִתְמַשְּׁכָא הַהוּא רָזָא לְתַתָּא, כֹּלָּא כְּגַוְונָא חַד.

And his name is called greenish gold; and this mystery the Companions have explained: “Esther was greenish” — the colour of a citron; and all is one. This gold is a head in concealment, although it is in revelation with respect to the supernal gold, until it is drawn down and rests upon the head of Gabriel, as we have explained. And therefore all is in a supernal mystery, and that mystery is drawn downward, all of it after one manner.

Paragraph 33ל״ג

(שמות כ״ה:י״ז) וְעָשִׂיתָ כַּפֹּרֶת זָהָב טָהוֹר, רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, בְּכָל פָּרְשָׁתָא דָא אַשְׁכַּחְנָא דְּאִתְמְסַר עֲבִידְתָּא בִּידָא דְמשֶׁה, בַּר תְּרֵין. בְּכָלְהוֹ כְּתִיב, וְעָשִׂיתָ. וּבָאָרוֹן וּבָאֵפוֹד כְּתִיב (שם) וְעָשׂוּ אָרוֹן, (שם כח) וְעָשׂוּ אֶת הָאֵפוֹד, וְלָא כְתִיב וְעָשִׂיתָ. מַאי טַעְמָא בָּאָרוֹן לָא כְתִיב וְעָשִׂיתָ, בְּגִין דְּאָרוֹן כָּלֵיל לֵיהּ לְמשֶׁה בְּגַוֵּיהּ, לְאִתְנַהֲרָא מִנֵּיהּ. וְאִצְטְרִיכוּ אָחֳרָנִין לְתַקָּנָא תִּיקּוּנָא וְשַׁפִּירוּ דִילֵיהּ, לְמֵיעַל לֵיהּ לְגַבֵּיהּ.

“And you shall make an ark-cover of pure gold” (Ex. 25, 17). R. Simeon said: In all this section I have found that the work was given over into the hand of Moses, save for two. Of all of them it is written, “And you shall make”; but of the ark and of the ephod it is written, “And they shall make an ark” (Ibid. 10), “And they shall make the ephod” (Ibid. 28, 6), and “And you shall make” is not written. What is the reason that of the ark “And you shall make” is not written? Because the ark included Moses within it, to be illumined from him; and others were needed to make ready its adornment and its beauty, to bring him into it.

…and 25 more segments in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher