The Zohar · Zohar Chadash · Shir HaShirim
זהר חדש, שיר השירים תרל״א–תר״סZohar Chadash, Shir HaShirim 631–660
Paragraphs 631–660 of 662 in Shir HaShirim — reading 22 of 23
Paragraph 631תרל״א
בְּשַׁעֲתָא דְּנָפְקוּ אַתְוָון מִגּוֹ רָזָא עִילָּאָה, כְּמָא דְאִתְּמָר, וְאִתְגְּלִימוּ, וְאִצְטַיְירוּ בִּדְיוֹקְנָא דְאָדָם. לְבָתַר נָפְקוּ נְקוּדֵי, וְאַנְשֵׁיב בְּהוּ רוּחָא דְחַיֵּי, וְאִתְקַיְימוּ אַתְוָון, כְּבַר נָשׁ דְּקָאִים עַל רַגְלוֹי בְּקִיּוּמָא דְרוּחָא.
At the time when the letters went forth from within the supernal mystery, as has been said, and took shape, and were figured in the form of man, afterwards the points went forth, and breathed into them the spirit of life; and the letters stood, like a man who stands upon his feet in the standing of the spirit.
Paragraph 632תרל״ב
לְבָתַר דִּנְקוּדֵי אִתְקַיְּימוּ עַל אַתְוָון, וְיָהֲבוּ בְהוֹ נַפְשָׁא, אִצְטְרִיךְ לְמֶהֱוֵי בְּדַעְתָּא וְסוּכְלְתָנוּ, וּלְנַטְלָא בְּמַטְלָנוֹי, וּלְמֵיהַב מְזוֹנָא וְתוֹקְפָא לְאַחֲרָא. וְדָא אִיהִי בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ. כְּמָא דְאוֹקִימְנָא, בְּצַלְמֵנוּ דָא רָזָא דְעַלְמָא עִילָּאָה. כִּדְמוּתֵנוּ דָּא רָזָא דְעַלְמָא תַּתָּאָה.
After the points were established upon the letters and gave them a soul, it was needed that it be with knowledge and understanding, and journey in its journeys, and give sustenance and strength to another. And this is “in our image, after our likeness.” As we have explained: “in our image” — this is the mystery of the upper world; “after our likeness” — this is the mystery of the lower world.
Paragraph 633תרל״ג
דָּבָר אַחֵר, בְּצַלְמֵנוּ: אִלֵּין תְּנוּעֵי דְטַעֲמֵי, דְּאִינוּן תִּיקּוּנָא וּשְׁלִימוּ, בְּדַעְתָּא וְסוּכְלְתָנוּ, לְמִנְדַע יְדִיעָה לְאִסְתַּכְּלָא לְעֵילָא, כְּמָה דְאִיהוּ סָתִים וְלָא אִתְגַלְּיָיא.
Another explanation: “in our image” — these are the motions of the accents, which are arrangement and perfection, with knowledge and understanding, to know knowledge, to gaze above, as it is concealed and not revealed.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher