Zohar Chadash, More about Parshat ShelachAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Zohar Chadash · More about Parshat Shelach

זהר חדש, זה שייך לפרשת שלח לך א׳–כ׳Zohar Chadash, More about Parshat Shelach 1–20

Paragraphs 1–20 of 20 in More about Parshat Shelach — reading 1 of 1

Paragraph 1א׳

תִּקּוּנִים

Tikkunim (rectifications).

Paragraph 2ב׳

וְהַמַּשְׂכִילִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד. פָּתַח רִבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר בְּטֶרֶם אֶצָּרְךָ בַּבֶּטֶן יְדַעְתִּיךָ הָדָא הוּא דִּכְתִיב אֲשֶׁר קֹדֶשׁ יְדִיד מִבֶּטֶן. בְּטֶרֶם אֶצָּרְךָ דָּא רוּחַ דִּיצִירָה. וּבְטֶרֶם תֵצֵא מֵרֶחֶם דָּא נֶפֶשׁ דַּעֲשִׂיָּה. נָבִיא לַגּוֹיִם נְתַתִּיךָ דָּא נִשְׁמְתָא. דְּקֹדֶם דְּיֵיתֵי לְעָלְמָא בַּר נָשׁ אִשְׁתְּמוֹדַע לְרוּחֵהּ וְנִשְׁמָתֵהּ וְגוּפֵהּ דְּמִתְחַבְּרָן לְעֵלָּא. וּבְגִין דָּא וַיֹּאמֶר ה' אֶל אַבְרָם, דָּא נִשְׁמְתָא דְּאִיהִי אָב לְרוּחָא וְנַפְשָׁא וְרָם לְגוּפָא. וְעַל אִלֵּין רוּחָא וְנַפְשָׁא וְגוּפָא עָלַיְהוּ אִתְּמַר הֵן כָּל אֵלֶּה יִפְעַל אֵל וְגוֹ' נִשְׁמְתָא, דָּא גּוּף פְּלוֹנִי. לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ דָּא שִׁנּוּי מָקוֹם. וּמִמּוֹלָדְתֶךָ דָּא שִׁנּוּי הַשֵּׁם. וּמִבֵּית אָבִיךָ דָּא שִׁנּוּי מַעֲשֶׂה. שִׁנּוּי מָקוֹם דָּא גִּלְגּוּלָא קַדְמָאָה, דְּאִתְעֲקָר מֵאַתְרֵהּ וְאִתְנְטַע בְּגוּפָא אָחֳרָא. וּמָאן גָּרִים לֵהּ הַאי בְּגִין דְּאַעֲקַר אַרְעָא קַדִּישָׁא מֵאַתְרֵהּ דְּהִיא שְׁכִינְתָּא. כמ"ד וּבְפִשְׁעֲכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם. וּמִמּוֹלַדְתֶּךָ הָכָא רָזָא וּמוֹלָדְתְּךָ אֲשֶׁר הוֹלַדְתָּ אֲחֵרִים לְךָ יִהְיוּ וּבוֹ יִקָּרְאוּ בְּנַחֲלָתָם. בְּגִין דְּלָא יִכָּרֵת שֵׁם הַמֵּת יִקָּרֵא עַל שֵׁם אָחִיו. וְדָא שִׁנּוּי הַשֵּׁם. וּמָאן גָּרִים דָּא בְּגִין דְּאַעֲקַר אִילָנָא דְּאִיהוּ עֵץ הַגַּן מֵאַתְרֵהּ, הָכֵי אִתְעֲקָר מִנֵּהּ וְאִתְקְרֵי עָקָר בְּלֹא בֵּן, עַל שֵׁם דַּעֲקִיר אִיהוּ ו' י' כָּלִיל שִׁית סִטְרִין מֵאַתְרֵהּ. וּמִבֵּית אָבִיךָ דָּא שִׁנּוּי מַעֲשֶׂה. וּמָאן גָּרִים לֵהּ הַאי בְּגִין דְּחָב בְּמַעֲשֶׂה, דְּאִיהִי אִמָּא עִלָּאָה מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית, דְּתַמָּן מַחֲשָׁבָה גְּנִיזָא דְּלֵית עֲשִׂיָּה בְּלֹא מַחֲשָׁבָה. הָדָא הוּא דִּכְתִיב כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ. אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָ, דָּא גּוֹלָפָא. כְּפוּם דְּאִיהוּ מְחֻיָּב בְּחוֹבִין, הָכֵי אִתְנְטַע בֵּהּ וְאִתְרְכִיב עַד דְּאַחְזַר מַה דְּאַעֲקַ'ר לְאַתְרֵהּ. קָם עַמּוּדָא בָּתַר טולא דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, רִבִּי רִבִּי רָזָא דָּא רָזָא אָחֳרָא עִלָּאָה אִית בְּגִלְגּוּלָא לְעֵלָּא בְּדַרְגִּין עִלָּאִין. וְדָא אִיהוּ וַיֹּאמֶר יְיָ אֶל אַבְרָם. דָּא אִיהוּ דְּאִתְּמַר בֵּהּ הֲלֹא אָב אֶחָד לְכֻלָּנוּ. וּמָאן אָמַר לוֹ הַהוּא רָם דְּעָלֵהּ דְּאִיהוּ רָם עַל כָּל גְּבוֹהִים. וּמָה אָמַר לוֹ לֵךְ תְּרֵין תֵּירוּכִין אִנּוּן י' י' מִן א אָת ו' מִתַּמָּן תָּרִיךְ לֵהּ, הַהוּא רָם עַל כָּל רָמִים, דְּאִיהוּ עִלַּת עַל כָּל עִלָּאִין. וּלְאָן שָׁלַח לֵהּ, אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ, דָּא שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה. אָמַר לוֹ רִבִּי שִׁמְעוֹן אִי הָכֵי מַאי מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתֶּךָ. אָמַר לוֹ רִבִּי רִבִּי תְּלָת אַלְפִין אִנּוּן מִתְּלָת שְׁמָהָן דְּאִנּוּן אֶהְיֶ"ה אֶהְיֶ"ה אֶהְיֶ"ה דְּאִתְּמַר לְמֹשֶׁה עָלַיְהוּ דְּאִיהוּ דִּיּוֹקְנָא דְּהַהוּא ו' עִלָּאָה. וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה. אֶהְיֶה שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם. הָכָא אִתְרְמִיז דְּאִתְתְּרַךְ מִתְּלָת אִלֵּין, דְּאִנּוּן תְּלָת עָלְמִין דְּאִתְּמַר בְּהוֹן מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתֶּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ (בראשית). וְדָא אִיהִי אִמָּא עִלָּאָה דְּאִיהִי כֶּתֶר אֵם כָּל חַי. דְּאָת ו' בִּמְעָהָא אִיהִי אֵ בְּכֶתֶר עִלָּאָה. וא תִּנְיָנָא בְּבִינָא וְאִיהִי אֶלֶ"ף תְּלִיתָאָה בְּאֶמְצָעִיתָא דְּאָת ו'. וְרָזָא דְּמִלָּה יוּ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א וְאִיהִי כֶּתֶר מַלְכוּת. אֶל הָאָרֶץ דָּא שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה דִּכְלִילָן בֵהּ כֻּלְּהוּ. וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל וַאֲבָרֶכְךָ מִסִּטְרָא דָּא עִלָּאָה. וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ מִסִּטְרָא דָּא תִּנְיָנָא. וֶהְיֵה בְּרָכָה מִסִּטְרָא דָּא תְּלִיתָאָה.

“And they that are wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn the many to righteousness as the stars for ever and ever.” R. Simeon discoursed on the verse: “Before I formed you in the belly I knew you” (Jer. 1, 5). This is what is written, “who sanctified the beloved from the womb.” “Before I formed you” — this is the spirit (ruah) of yetzirah (formation); “and before you came forth out of the womb” — this is the soul (nefesh) of asiyah (making); “I have appointed you a prophet to the nations” — this is the soul (neshamah). For before a man comes into the world, his spirit and his soul and his body, which are joined above, are known. And therefore, “And the Lord said to Abram” — this is the soul, which is av (father) to the spirit and the soul, and ram (high) over the body. And of these — spirit and soul and body — it is said, “Lo, all these things does God work” and so forth (Job 33, 29); the soul — this is the body of So-and-so. “Get you out of your country” — this is change of place; “and from your kindred” — this is change of name; “and from your father’s house” — this is change of deed. Change of place — this is the first gilgul (transmigration), in which he is uprooted from his place and planted in another body. And who causes him this? Because he uprooted the holy land from its place, which is the Shekinah, as it says, “and for your transgressions was your mother put away.” “And from your kindred” — here is the mystery: “And your issue, that you beget — others shall be yours, and by it they shall be called in their inheritance,” so that the name of the dead be not cut off; he shall be called by the name of his brother. And this is change of name. And who causes this? Because he uprooted the tree, which is the tree of the garden, from its place; so it is uprooted from him, and he is called akar (barren), without a son, because he uprooted Vau, Yod, which comprises six sides, from its place. “And from your father’s house” — this is change of deed. And who causes him this? Because he sinned in deed — which is the supernal Mother, the work of creation, where thought is stored; for there is no making without thought. This is what is written, “In wisdom have You made them all” (Ps. 104, 24). “To the land that I will show you” — this is the vessel. According as he is liable in sins, so he is planted in it and grafted, until he returns what he uprooted to its place. A pillar arose behind the shadow of R. Simeon and said: Rabbi, Rabbi, this mystery — there is another, supernal mystery in transmigration above, in the supernal grades. And this is “And the Lord said to Abram” — this is the one of whom it is said, “Have we not all one father?” And who said to him? That “ram” who is above him, who is high over all the lofty. And what did He say to him? “Go” — two expulsions they are, Yod, Yod, from Aleph; the letter Vau He drove out from there — that one high over all the high, who is the Cause over all the supernal ones. And where did He send him? “To the land that I will show you” — this is the lower Shekinah. R. Simeon said to him: If so, what is “from your country and from your kindred”? He said to him: Rabbi, Rabbi, three Alephs they are, from three names, which are Ehyeh, Ehyeh, Ehyeh, which were said to Moses, which are the form of that upper Vau: “And the Lord said to Moses: Ehyeh asher Ehyeh … Ehyeh has sent me to you.” Here it is hinted that he was driven out from these three, which are three worlds, of which it is said, “from your country, and from your kindred, and from your father’s house” (Gen. 12, 1). And this is the supernal Mother, who is keter (crown), “the mother of all living” (Gen. 3, 20); for the letter Vau in her womb is Aleph in the supernal keter, and the second Aleph is in binah (understanding), and it is the third Aleph, in the middle of the letter Vau. And the mystery of the matter: Yod-Vau-Daleth, He-Aleph, Vau-Aleph-Vau, He-Aleph; and this is the keter of malchut (kingdom). “To the land” — this is the lower Shekinah, in which all of them are comprised. “And I will make of you a great nation, and I will bless you” — from this supernal side; “and make your name great” — from this second side; “and be a blessing” — from this third side.

Paragraph 3ג׳

וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה, דַּע כִּי לִבָּא אִיהוּ דִּיּוּרָא דְּנִשְׁמְתָא וְאִיהוּ שִׁבְעָה שֶׁנֶּאֱמַר אֶרֶץ אֲשֶׁר לֹא בְּמִסְכְּנוֹת תֹּאכַל בָּהּ לֶחֶם לֹא תֶּחְסָר כֹּל בָּהּ. וְכַד נַחְתָּא נִשְׁמְתָא לִטְחוֹל דְּאִיהוּ רָעָב, בְּגִין דִּכְבָר לָא יָהִיב לֵהּ מִדָּמָא אֶלָּא שִׁיּוּרִין בִּישִׁין דִּילֵהּ וּבְגִין דָּא (בראשית י״ב:י׳) כִּי כָּבֵד הָרָעָב בָּאָרֶץ. בְּהַהוּא זִמְנָא דְּנַחְתַת תַּמָּן נִשְׁמְתָא דְּחִילַת מִתַּמָּן, שֶׁנֶּאֱמַר וַיְהִי כַּאֲשֶׁר הִקְרִיב לָבֹא מִצְרַיְמָה, קֹדֶם דְּאִתְקְרַב תַּמָּן נִשְׁמְתָא. וַיֹּאמֶר אֶל שָׂרָה אִשְׁתּוֹ, דָּא גּוּפָא וּמָה אָמַר לָהּ הִנֵּה נָא יָדַעְתִּי כִּי אִשָּׁה יְפַת מַרְאֶה אַתְּ. אַתְּ שַׁפִּירָא בְּזִכְוָן. וּבְגִינָךְ אֲנָא דָּחִיל דְּקָטְלִין לִי בְּגִינָךְ, דְּצוֹפֶה רָשָׁע לַצַּדִּיק, וּבְגִין דָּא עָרוּם רָאָה רָעָה וְנִסְתָּר. דְּזַכָּאָה דְּאִשְׁתְּכַח בֵּין חַיָּבַיָּא אִתְּפַס בֵּינַיְהוּ. וּבְגִין דָּא וְהָיָה כִּי יִרְאוּ אוֹתָךְ הַמִּצְרִים, וְרָזָא דָּא כָּל הַבֵּן הַיִּלּוֹד. וּבְגִין דָּא וְהָרְגוּ אוֹתִי וְאוֹתָךְ יְחַיּוּ. אֶלָּא אָמְרֵי נָא אֲחֹתִי אַתְּ. הָדָא הוּא דִּכְתִיב אֱמֹר לַחָכְמָה אֲחֹתִי אַתְּ. לְמַעַן יִיטַב לִי בַּעֲבוּרֵךְ, בְּהַאי עָלְמָא. וְהָיְתָה נַפְשִׁי בִּגְלָלֵךְ לְעָלְמָא דְּאָתֵי:

“And there was a famine in the land; and Abram went down into Egypt.” Know that the heart is the dwelling of the soul, and it is seven, as it is said, “a land wherein you shall eat bread without scarceness, you shall not lack anything in it.” And when the soul descends to the spleen, which is famine — for the liver gives it of the blood only its evil leftovers — therefore, “for the famine was sore (kaved) in the land” (Gen. 12, 10). At the time when the soul descends there, it fears from there, as it is said, “And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt” — before the soul drew near there. “That he said to Sarah his wife” — this is the body. And what did he say to her? “Behold now, I know that you are a fair woman to look upon” — you are beautiful in merits; and because of you I fear that they will kill me because of you; for “The wicked watches the righteous” (Ps. 37, 32), and therefore, “A prudent man sees the evil, and hides himself”; for a righteous man who is found among the wicked is caught among them. And therefore, “And it will come to pass, when the Egyptians shall see you” — and this mystery: “Every son that is born” (Ex. 1, 22). And therefore, “that they will kill me, but you they will keep alive.” Rather, “Say, I pray you, you are my sister.” This is what is written, “Say to wisdom: You are my sister” (Prov. 7, 4). “That it may be well with me for your sake” — in this world; “and my soul shall be because of you” — in the world to come.

…and 15 more segments in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher