The Zohar · Zohar Chadash · Bereshit
זהר חדש, פרשת בראשית תתמ״א–תתס״אZohar Chadash, Bereshit 841–861
Paragraphs 841–861 of 861 in Bereshit — reading 29 of 29
Paragraph 841תתמ״א
אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, לָמָּה נֶאֱמַר בְּשֵׁת (שם ה) וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ, וּבְקַיִן וּבְהֶבֶל לֹא נֶאֱמַר. אָמַר לֵיהּ ר' חִיָּיא, קַיִן וְהֶבֶל לֹא הָיוּ, אֶלָּא לְאַחֲזָאָה רְמִיזָא עִילָּאָה, וְרָזָא יַקִּירָא, וְלָא אָתוֹ לְאִתְיַשְּׁבָא עָלְמָא מִנְהוֹן. אֲבָל שֵׁת, לָא אָתָא לְעָלְמָא, אֶלָּא לְאִשְׁתַּלְשְׁלָא עָלְמָא מִינֵיהּ, וּבְגִין כָּךְ אֲמַר בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ.
R. Jose said: Why is it said of Seth, “And he begot in his own likeness, after his image” (Ibid. 5, 3), and of Cain and Abel it is not said? R. Hiya said to him: Cain and Abel were only to show a supernal hint and a precious mystery, and they did not come for the world to be settled from them. But Seth came into the world only that the world might be drawn down from him link by link; and therefore it says, “in his own likeness, after his image.”
Paragraph 842תתמ״ב
תַּנְיָא חֲנוֹךְ בֶּן יֶרֶד צַדִּיק הָיָה, וְקִבֵּל עַל עַצְמוֹ לְהַרְשִׁיעַ. וּלְקָחוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא קוֹדֶם זְמַנּוֹ, לַעֲשׂוֹת חֶסֶד עִמּוֹ וְשֶׁיִּתֵּן לוֹ שָׂכָר טוֹב לָעוֹלָם הַבָּא.
It has been taught: Enoch son of Jared was righteous, and he took it upon himself to turn wicked. And the Holy One, blessed be He, took him before his time, to show him lovingkindness, and to give him a good reward in the world to come.
Paragraph 843תתמ״ג
ר' אַבָּהוּ אָמַר, אֲנַן תְּנַן, (שם כא) כִּי שָׁמַע אֱלֹהִים אֶת קוֹל הַנַּעַר בַּאֲשֶׁר הוּא שָׁם. אִיכָּא דְּאָמְרֵי בַּאֲשֶׁר הוּא שָׁם, שֶׁהָיָה צַדִּיק בְּאוֹתָהּ שָׁעָה. וּלְפִיכָךְ שָׁמַע הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת קוֹלוֹ.
R. Abahu said: We have learnt: “For God has heard the voice of the lad where he is” (Ibid. 21, 17). There are those who say: “where he is” — that he was righteous at that hour; and therefore the Holy One, blessed be He, heard his voice.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher