זוהר, ויחי נ״בZohar, Vayechi 52

Segment 1א׳

תּוֹסֶפְתָּא קל גלגלא מתגלגלא מתתא לעילא, רתיכהא טורקהא אזלין ומתגלגלי. קל נעימותא סלקא ונחתא, אזלא ושטיא בעלמא. קל שופרא נגיד בעומקי דדרגי אסחר דרגא (ס"א גלגלא) סחרנהא.

Tosefta. The sound of a wheel turning from below upward; its chariots, its strikings, go and revolve. A sound of sweetness ascends and descends, goes and roams in the world. The sound of the shofar is drawn out in the depths of the grades; a grade circles round about it.

Segment 2ב׳

יתבין תרין מגרופין, מימינא ומשמאלא, בתרין גוונין משתאבין דא בדא, דא חוור ודא סומק, ותרווייהו סחרין גלגלא לעילא, אסחר לימינא חוורא סלקא, ואסחר לשמאלא סומקא נחתא. וגַלְגַּלָּא אַסְחַר תָּדִיר וְלָא שָׁכִיךָ.

Two shovels are set, one on the right and one on the left, in two colours drawn one into the other, this one white and that one red; and the two of them turn the wheel above. When it turns to the right, the white ascends; and when it turns to the left, the red descends. And the wheel turns continually and is never still.

Segment 3ג׳

תְּרֵין (קס"ב ע"ב) צִּפֳּרִין סָלְקִין, דְּקָא מְצַּפְּצְּפָּן, חַד לִסְטַר דָּרוֹם, וחַד לִסְטַר צָּפּוֹן. פָּרְחִין בַּאֲוִירָא צִּפְּצּוּפָּא, וְקָל נְעִימוּ דְּגַלְגַּלָּא מִתְּחַבְּרָן כְּחֲדָא, כְּדֵין (תהילים צ״ב:א׳) מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַׁבָּתּ. וְכָל בִּרְכָאן נָגְדִין בִּלְחִישׁוּ בְּדָא נְעִימוּ (מקול), מִגּוֹ רְחִימוּ דְּקוֹל שׁוֹפָּרָא.

Two birds rise up, chirping, one to the side of the south and one to the side of the north. They fly in the air; the chirping and the sweet sound of the wheel join together as one, and then: “A psalm, a song for the sabbath day” (Ps. 92, 1). And all blessings flow in a whisper in this sweetness, out of the love of the sound of the shofar.