זוהר, כי תצא כ״זZohar, Ki Teitzei 27

Section 27 of 30 in Ki Teitzei — 2 segments

Segment 1א׳

רַעִִיָא מְהֵימָנָא, מָאנֵי דְּפִסְחָא, בְּזִמְנָא דְּשָׁלִיט עָלַיְיהוּ לֵיל שִׁמּוּרִים, כֻּלְּהוּ צְרִיכִים לְמֶהֱוֵי שְׁמוּרִים, וּנְטוּרִים מֵחָמֵץ וּשְׂאוֹר בְּכָל שֶׁהוּא, וְכָל מַאֲכָלִים וּמַשְׁקִים (ס"א מאני דפסחא) כֻּלְּהוּ נְטוּרִין. וּמַאן דְּנָטִיר לוֹן מֵחָמֵץ וּשְׂאוֹר. גּוּפֵיהּ, אִיהוּ נָטִיר מִיֵצֶר הָרָע לְתַתָּא, וְנִשְׁמְתַא (ונשמתיה) לְעֵילָּא. וְאִתְּמַר בֵּיהּ, (תהילים ה׳:ה׳) לֹא יְגוּרְךָ רָע. בְּגִין דְּהָא אִתְעָבִיד גּוּפֵיהּ קֹדֶשׁ, וְנִשְׁמָתֵיהּ קֹדֶשׁ קֳדָשִׁים. וְאִתְּמַר בְּיֵצֶר הָרָע (ויקרא כ״ב:י׳) וְכָל זָר לֹא יֹאכַל קֹדֶשׁ, (במדבר א׳:נ״א) וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת.

Faithful Shepherd, the vessels of Passover: at the time when the night of watching rules over them, they all must be watched, and guarded from leaven and from leavening in the least amount; and all foods and drinks (a variant reads: the vessels of Passover), all of them are guarded. And one who guards them from leaven and from leavening — his body is guarded from the evil inclination below, and the soul (his soul) above. And of him it is said, “evil shall not sojourn with You” (Ps. 5, 5); because his body has been made holy, and his soul a holy of holies. And of the evil inclination it is said, “and no common man shall eat of the holy thing” (Lev. 22, 10); “and the common man that draws near shall be put to death” (Num. 1, 51).

Segment 2ב׳

פֶּסַח, דְּרוֹעָא יְמִינָא דְּאַבְרָהָם, כֶּסֶף מְזוּקָּק. מַאן דְּעָרַב בֵּיהּ עוֹפֶרֶת, מְשַׁקֵּר לֵיהּ. הָכִי מַאן דְּעָרַב חָמֵץ אוֹ שְׂאוֹר כָּל שֶׁהוּא בְּמַּצָּה, כְּאִלּוּ מְשַׁקֵּר חוֹתָמָא (במוניטה) דְּמַלְכָּא. וְהָכִי מַאן דְּעָרַב בְּטִפָּה דִּילֵיהּ שׁוּם תַּעֲרוֹבֶת, כְּאִילּוּ מְשַׁקֵּר חוֹתָמָא דְּמַלְכָּא, דָּא בְּדָא תַּלְיָיא.

Passover is the right arm of Abraham, refined silver. One who mixes lead into it falsifies it. So one who mixes leaven or leavening in the least amount into the unleavened bread, it is as though he falsified the seal (the coinage) of the King. And so one who mixes any admixture into his own drop, it is as though he falsified the seal of the King. This depends upon that.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Zohar — Vocalized Zohar, Israel 2013, via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher