איוב ט״זJob 16

Verse 1א׳Job 16:1 · איוב טז:אStandard412

וַיַּעַן אִיּוֹב וַיֹּאמַֽר

Then Job answered and said:

Verse 2ב׳Job 16:2 · איוב טז:בStandard1,882

שָׁמַעְתִּי כְאֵלֶּה רַבּוֹת מְנַחֲמֵי עָמָל כֻּלְּכֶֽם

I have heard many such things; Sorry comforters are ye all.

Verse 3ג׳Job 16:3 · איוב טז:גStandard1,632

הֲקֵץ לְדִבְרֵי־רוּחַ אוֹ מַה־יַּמְרִֽיצְךָ כִּי תַעֲנֶֽה

Shall windy words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?

Verse 4ד׳Job 16:4 · איוב טז:דStandard3,889

גַּם אָנֹכִי כָּכֶם אֲדַבֵּרָה לוּ־יֵשׁ נַפְשְׁכֶם תַּחַת נַפְשִׁי אַחְבִּירָה עֲלֵיכֶם בְּמִלִּים וְאָנִיעָה עֲלֵיכֶם בְּמוֹ רֹאשִֽׁי

I also could speak as ye do; If your soul were in my soul’s stead, I could join words together against you, And shake my head at you.

Verse 5ה׳Job 16:5 · איוב טז:הStandard1,528

אֲאַמִּצְכֶם בְּמוֹ־פִי וְנִיד שְׂפָתַי יַחְשֹֽׂךְ

I would strengthen you with my mouth, And the moving of my lips would assuage your grief.

Verse 6ו׳Job 16:6 · איוב טז:וStandard919

אִֽם־אֲדַבְּרָה לֹא־יֵחָשֵׂךְ כְּאֵבִי וְאַחְדְּלָה מַה־מִנִּי יַהֲלֹֽךְ

Though I speak, my pain is not assuaged; And though I forbear, what am I eased?

Verse 7ז׳Job 16:7 · איוב טז:זStandard1,877

אַךְ־עַתָּה הֶלְאָנִי הֲשִׁמּוֹתָ כָּל־עֲדָתִֽי

But now He hath made me weary; Thou hast made desolate all my company.

Verse 8ח׳Job 16:8 · איוב טז:חStandard1,522

וַֽתִּקְמְטֵנִי לְעֵד הָיָה וַיָּקָם בִּי כַחֲשִׁי בְּפָנַי יַעֲנֶֽה

And Thou hast shrivelled me up, which is a witness against me; And my leanness riseth up against me, it testifieth to my face.

Verse 9ט׳Job 16:9 · איוב טז:טStandard2,428

אַפּוֹ טָרַף וַֽיִּשְׂטְמֵנִי חָרַק עָלַי בְּשִׁנָּיו צָרִי יִלְטוֹשׁ עֵינָיו לִֽי

He hath torn me in His wrath, and hated me; He hath gnashed upon me with His teeth; Mine adversary sharpeneth his eyes upon me.

Verse 10י׳Job 16:10 · איוב טז:יStandard1,656

פָּעֲרוּ עָלַי בְּפִיהֶם בְּחֶרְפָּה הִכּוּ לְחָיָי יַחַד עָלַי יִתְמַלָּאֽוּן

They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek scornfully; They gather themselves together against me.