יחזקאל כ״אEzekiel 21

Verse 1א׳Ezekiel 21:1 · יחזקאל כא:אStandard575

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹֽר

And the word of the LORD came unto me, saying:

Verse 2ב׳Ezekiel 21:2 · יחזקאל כא:בStandard2,461

בֶּן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ דֶּרֶךְ תֵּימָנָה וְהַטֵּף אֶל־דָּרוֹם וְהִנָּבֵא אֶל־יַעַר הַשָּׂדֶה נֶֽגֶב

’Son of man, set thy face toward the South, and preach toward the South, and prophesy against the forest of the field in the South;

Verse 3ג׳Ezekiel 21:3 · יחזקאל כא:גStandard6,403

וְאָֽמַרְתָּ לְיַעַר הַנֶּגֶב שְׁמַע דְּבַר־יְהוָה כֹּֽה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי מַֽצִּית־בְּךָ אֵשׁ וְאָכְלָה בְךָ כָל־עֵֽץ־לַח וְכָל־עֵץ יָבֵשׁ לֹֽא־תִכְבֶּה לַהֶבֶת שַׁלְהֶבֶת וְנִצְרְבוּ־בָהּ כָּל־פָּנִים מִנֶּגֶב צָפֽוֹנָה

and say to the forest of the South: Hear the word of the LORD: Thus saith the Lord GOD: Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree, it shall not be quenched, even a flaming flame; and all faces from the south to the north shall be seared thereby.

Verse 4ד׳Ezekiel 21:4 · יחזקאל כא:דStandard2,027

וְרָאוּ כָּל־בָּשָׂר כִּי אֲנִי יְהוָה בִּֽעַרְתִּיהָ לֹא תִּכְבֶּֽה

And all flesh shall see that I the LORD have kindled it; it shall not be quenched.’

Verse 5ה׳Ezekiel 21:5 · יחזקאל כא:הStandard1,608

וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה הֵמָּה אֹמְרִים לִי הֲלֹא מְמַשֵּׁל מְשָׁלִים הֽוּא

Then said I: ‘Ah Lord GOD! they say of me: Is he not a maker of parables?’

Verse 6ו׳Ezekiel 21:6 · יחזקאל כא:וStandard575

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹֽר

Then the word of the LORD came unto me, saying:

Verse 7ז׳Ezekiel 21:7 · יחזקאל כא:זStandard2,930

בֶּן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ אֶל־יְרוּשָׁלִַם וְהַטֵּף אֶל־מִקְדָּשִׁים וְהִנָּבֵא אֶל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵֽל

’Son of man, set thy face toward Jerusalem, and preach toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

Verse 8ח׳Ezekiel 21:8 · יחזקאל כא:חStandard5,105

וְאָמַרְתָּ לְאַדְמַת יִשְׂרָאֵל כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי אֵלַיִךְ וְהוֹצֵאתִי חַרְבִּי מִתַּעְרָהּ וְהִכְרַתִּי מִמֵּךְ צַדִּיק וְרָשָֽׁע

and say to the land of Israel: Thus saith the LORD: Behold, I am against thee, and will draw forth My sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

Verse 9ט׳Ezekiel 21:9 · יחזקאל כא:טStandard4,576

יַעַן אֲשֶׁר־הִכְרַתִּי מִמֵּךְ צַדִּיק וְרָשָׁע לָכֵן תֵּצֵא חַרְבִּי מִתַּעְרָהּ אֶל־כָּל־בָּשָׂר מִנֶּגֶב צָפֽוֹן

Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall My sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north;

Verse 10י׳Ezekiel 21:10 · יחזקאל כא:יStandard3,031

וְיָֽדְעוּ כָּל־בָּשָׂר כִּי אֲנִי יְהוָה הוֹצֵאתִי חַרְבִּי מִתַּעְרָהּ לֹא תָשׁוּב עֽוֹד

and all flesh shall know that I the LORD have drawn forth My sword out of its sheath; it shall not return any more.