אורח חיים תקל״בOrach Chayim 532

Se’if 1א׳

מֻתָּר לִטֹּל צִפֹּרְנַיִם בֵּין דְּיָד בֵּין דְּרֶגֶל, אֲפִלּוּ בְּמִסְפָּרַיִם. הַגָּה: אֲבָל יֵשׁ מַחְמִירִין וְאוֹסְרִים; וְכֵן הוּא הַמִּנְהָג לְהַחְמִיר שֶׁלֹּא לִטְּלָן, בֵּין בְּסַכִּין בֵּין בְּמִסְפָּרַיִם, אִם לֹא לְצֹרֶךְ מִצְוַת טְבִילָה שֶׁנּוֹטְלָן כְּדַרְכָּן בַּחֹל (סְמַ"ק וְתוֹסָפוֹת).

Cutting Nails on Chol HaMoed. Containing 2 paragraphs: It is permitted to cut fingernails and toenails, even with scissors. Rema: But there are some who are stringent and forbid this. The practice is to be stringent not to cut them, whether with a knife or scissors, if it is not for the mitzvah of immersion, when they should be cut as they are normally done on a weekday (Sma"k and Tosafot).

Se’if 2ב׳

כָּל רְפוּאָה מֻתָּר בְּחֹל הַמּוֹעֵד.

Everything medical is allowed on hol hamoed.