The Shulchan Aruch · Orach Chayim
אורח חיים ת״אOrach Chayim 401
Siman 401 of 697 in Orach Chayim — 1 se'if
הלכות תחומיןLaws of Techumin· siman 401
Se’if 1א׳
מִי שֶׁיָּשַׁן בַּדֶּרֶךְ וְחָשְׁכָה לוֹ, קָנָה שְׁבִיתָה בִּמְקוֹמוֹ וְיֵשׁ לוֹ אַלְפַּיִם אַמָּה לְכָל רוּחַ. וְדַוְקָא בְּאָדָם, מִשּׁוּם דְּהוֹאִיל וְאִם הָיָה נֵעוֹר הָיָה קוֹנֶה יָשֵׁן נָמֵי קוֹנֶה; אֲבָל חֶפְצֵי הֶפְקֵר אֵינָם קוֹנִים שְׁבִיתָה וְהֵם כְּרַגְלֵי הַזּוֹכֶה בָּהֶם תְּחִלָּה שֶׁיָּכוֹל לְהוֹלִיכָן לַמָּקוֹם שֶׁיֵּלֵךְ הוּא. אֲבָל חֶפְצֵי הָעַכּוּ"ם, קוֹנִין שְׁבִיתָה בִּמְקוֹמָן אַף עַל פִּי שֶׁבַּעֲלֵיהֶם לָאו בְּנֵי שְׁבִיתָה נִינְהוּ, גְּזֵרָה חֶפְצֵי עַכּוּ"ם אָטוּ חֶפְצֵי יִשְׂרָאֵל. וְאִם הוֹצִיאָן עַכּוּ"ם חוּץ לִתְחוּמָן וֶהֱבִיאָן לָעִיר, יְכוֹלִים לְטַלְטֵל בְּכֻלָּהּ, שֶׁכֻּלָּהּ כְּאַרְבַּע אַמּוֹת וּבִלְבַד שֶׁתְּהֵא מֻקֶּפֶת לַדִּירָה. וּסְתָם עֲיָרוֹת מֻקָּפוֹת לַדִּירָה, שֶׁבּוֹנִים בָּתִּים תְּחִלָּה וְאַחַר כָּךְ מַקִּיפִים אוֹתָם; אֲבָל סְתָם מִבְצָרִים אֵינָם מֻקָּפִים לַדִּירָה. הַגָּה: וְלָכֵן יֵשׁ לִזָּהֵר יִשְׂרָאֵל שֶׁהִשְׁאִיל כֵּלָיו לְעַכּוּ"ם וְהֶחֱזִירָן בְּשַׁבָּת, שֶׁלֹּא לְטַלְטְלָן חוּץ מֵאַרְבַּע אַמּוֹת, אִם אֵין הָעִיר מֻקָּף מְחִצָּה, שֶׁהֲרֵי הַכֵּלִים קָנוּ שְׁבִיתָה אֵצֶל עַכּוּ"ם (אוֹר זָרוּעַ).
A Person who was Sleeping while on a Journey [when the Shabbos Commenced] is Granted 2000 Cubits in All Directions [from the Place where He was Located]: One who sleeps on the way and darkness falls upon him, acquires a residence in his place and may traverse a distance of two thousand cubits in any direction. Specifically with regard to a person, because since if he had been awake, he would have acquired a place to sleep, he also acquires it while sleeping. However, ownerless objects do not acquire a residence, and they are like the legs of the first person to take them, who may take them to wherever he goes. However, objects belonging to non-Jews acquire a residence in their place, even though their owners are not considered residents. This ruling was made as a decree for non-Jewish objects, but Jewish objects are not subject to such a decree. And those who bring them [objects] into a city may move them within the entire city, which is like an area of four cubits, provided that the city is surrounded for dwelling purposes. Small, walled towns are considered to be surrounded for dwelling purposes, even if the houses were built first and the walls were erected around them later. However, simple fortresses are not considered to be surrounded for dwelling purposes. Rema: Therefore, Jews should be careful not to lend their objects to non-Jews and have them returned on Shabbat to be moved more than four cubits, unless the city is surrounded by a wall for dwelling purposes. This is because the objects acquire a residence in the non-Jewish domain.
Shulchan Aruch, Orach Chayim — Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: Sefaria Community Translation — CC0