חושן משפט ל״הChoshen Mishpat 35

Se’if 1א׳

פסול סומא וחרש שוטה וקטן. ובו יד סעיפים: קטן פסול להעיד אפי' היה נבון וחכם עד שיביא שתי שערות אחר י"ג שנים גמורות ואם שהו מלבדקו זמן רב אחר שהיה לו י"ג שנה ובדקוהו ונמצאו לו ב' שערות הוא בחזקת גדול משעה שהיה לו י"ג שנה ואם נתמלא זקנו א"צ בדיקה:

1. The Disqualification of the Blind, Deaf, Foolish and Minors, 14 Seifim: Paragraph 1- A minor is disqualified from testifying, even if he was smart and wise, until he brings two hairs following his 13th birthday. If a long time passed from this 13th birthday before they had a chance to check for hairs and when they checked they found two hairs, he has the status of adult from the time he turned 13. If he had a full beard he does not require checking.

Se’if 2ב׳

הגיע לעשרי' שנה ולא הביא ב' שערו' ונולד בו סימן מסימני סריס הרי הוא גדול ויעיד ואם לא נולד בו לא יעיד עד רוב שנותיו:

Paragraph 2- If one reaches the age of 20, has not yet brought two hairs and shows signs of being sterile, he is an adult and may testify. If he does not show signs of being sterile, he may not testify until most of his lifetime has passed.

Se’if 3ג׳

בן י"ג שנה ויום א' שהביא ב' שערות ואינו יודע בטיב משא ומתן אין עדותו עדות בקרקעות אבל במטלטלים עדותו עדות:

Paragraph 3- If one is 13 years old and brings two hairs but is not familiar with commerce, his testimony is invalid for matters regarding land. With respect to movable items, however, his testimony is valid.