The Rambam · Sefer Haflaah
הלכות נדרים י״אVows 11
Chapter 11 of 13 in Vows — 26 halachot
Halacha 1א׳
קָטָן בֶּן שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה וְיוֹם אֶחָד וּקְטַנָּה בַּת אַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה וְיוֹם אֶחָד שֶׁנִּשְׁבְּעוּ אוֹ נָדְרוּ בֵּין נִדְרֵי אִסָּר בֵּין נִדְרֵי הֶקְדֵּשׁ בּוֹדְקִין אוֹתָן וְשׁוֹאֲלִין אוֹתָן. אִם יוֹדְעִין לְשֵׁם מִי נָדְרוּ וּלְשֵׁם מִי הִקְדִּישׁוּ וְנִשְׁבְּעוּ נִדְרֵיהֶן קַיָּמִים וְהֶקְדֵּשָׁן הֶקְדֵּשׁ. וְאִם לֹא יָדְעוּ אֵין בְּנִדְרֵיהֶם וּבְדִבְרֵיהֶם כְּלוּם. וּצְרִיכִין בְּדִיקָה כָּל הַשָּׁנָה כֻּלָּהּ שֶׁהִיא שְׁנַת י"ב לִקְטַנָּה. וּשְׁנַת י"ג לְקָטָן:
A boy of twelve years and one day, and a girl of eleven years and one day, who swore or vowed, whether vows of prohibition or vows of consecration — they examine them and question them. If they know in whose name they vowed and in whose name they consecrated and swore, their vows stand and their consecration is consecrated; and if they do not know, there is nothing in their vows and in their words. And they need examination throughout the whole year, which is the twelfth year for the girl and the thirteenth year for the boy.
Halacha 2ב׳
כֵּיצַד. הֲרֵי שֶׁנָּדְרוּ אוֹ הִקְדִּישׁוּ בִּתְחִלַּת שָׁנָה זוֹ וְשָׁאֲלוּ אוֹתָן וְנִמְצְאוּ יוֹדְעִין וְנִתְקַיֵּם נִדְרָן וְנָדְרוּ נֵדֶר אַחֵר אֲפִלּוּ בְּסוֹף שָׁנָה זוֹ צְרִיכִין בְּדִיקָה וְאַחַר כָּךְ יִתְקַיֵּם. וְאֵין אוֹמְרִין הוֹאִיל וְנִמְצְאוּ יוֹדְעִין בִּתְחִלַּת הַשָּׁנָה אֵין צְרִיכִין בְּדִיקָה אֶלָּא בּוֹדְקִין אוֹתָן אֶת כָּל הַשָּׁנָה הַזּוֹ כֻּלָּהּ:
How so? If they vowed or consecrated at the beginning of this year, and they questioned them and they were found to know, and their vow was upheld, and they vowed another vow, even at the end of this year, they need examination, and afterwards it is upheld. And we do not say, "Since they were found to know at the beginning of the year, they do not need examination"; rather they examine them throughout this whole year.
Halacha 3ג׳
קֹדֶם הַזְּמַן הַזֶּה אַף עַל פִּי שֶׁאָמְרוּ יוֹדְעִין אָנוּ לְשֵׁם מִי נָדַרְנוּ וּלְשֵׁם מִי הִקְדַּשְׁנוּ אֵין נִדְרֵיהֶן נֵדֶר וְאֵין הֶקְדֵּשָׁן הֶקְדֵּשׁ. וְאַחַר הַזְּמַן הַזֶּה שֶׁנִּמְצָא הַבֵּן בֶּן י"ג שָׁנָה וְיוֹם אֶחָד וְהַבַּת בַּת י"ב שָׁנָה וְיוֹם אֶחָד אַף עַל פִּי שֶׁאָמְרוּ אֵין אָנוּ יוֹדְעִין לְשֵׁם מִי נָדַרְנוּ וּלְשֵׁם מִי הִקְדַּשְׁנוּ דִּבְרֵיהֶן קַיָּמִין וְהֶקְדֵּשָׁן הֶקְדֵּשׁ וְנִדְרֵיהֶן נְדָרִים וְאַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הֵבִיאוּ שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת. וְזוֹ הִיא עוֹנַת נְדָרִים הָאֲמוּרָה בְּכָל מָקוֹם:
Before this time, even though they said, "We know in whose name we vowed and in whose name we consecrated," their vows are no vow and their consecration is no consecration. And after this time, when the boy is found to be thirteen years and one day and the girl twelve years and one day, even though they said, "We do not know in whose name we vowed and in whose name we consecrated," their words stand, and their consecration is consecrated and their vows are vows, even though they have not brought forth two hairs. And this is the age of vows spoken of everywhere.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation