The Rambam · Sefer Taharah
הלכות כלים י״דVessels 14
Chapter 14 of 28 in Vessels — 14 halachot
Halacha 1א׳
כָּל הַמַּצִּיל בְּצָמִיד פָּתִיל בְּאֹהֶל הַמֵּת מַצִּיל בְּצָמִיד פּתִיל בּאֲוִיר כְּלִי חֶרֶס. אִם הִצִּיל בְּמֵת הֶחָמוּר דִּין הוּא שֶׁיַּצִּיל בִּכְלִי חֶרֶס הַקַּל. וְכָל שֶׁאֵינוֹ מַצִּיל בְּאֹהֶל הַמֵּת אֵינוֹ מַצִּיל בַּאֲוִיר כְּלִי חֶרֶס:
Whatever saves by a tightly sealed cover in the tent of a corpse saves by a tightly sealed cover in the airspace of an earthenware vessel. If it saves from a corpse, which is severe, it is only logical that it should save from an earthenware vessel, which is light. And whatever does not save in the tent of a corpse does not save in the airspace of an earthenware vessel.
Halacha 2ב׳
וּכְשֵׁם שֶׁאֵין צָמִיד פָּתִיל לְטֻמְאָה בְּאֹהֶל הַמֵּת כָּךְ אֵין צָמִיד פָּתִיל לְטֻמְאָה בַּאֲוִיר כְּלִי חֶרֶס. כֵּיצַד. קְדֵרָה שֶׁהִיא מְלֵאָה אֳכָלִין וּמַשְׁקִין וּמֻקֶּפֶת צָמִיד פָּתִיל וּנְתוּנָה בְּתוֹךְ הַתַּנּוּר הַטָּמֵא הֲרֵי הַקְּדֵרָה וְכָל מַה שֶּׁבְּתוֹכָהּ טְהוֹרִין. הָיָה הַשֶּׁרֶץ אוֹ מַשְׁקִין טְמֵאִין בְּתוֹכָהּ וּמֻקֶּפֶת צָמִיד פָּתִיל וּנְתוּנָה בַּאֲוִיר הַתַּנּוּר נִטְמָא הַתַּנּוּר [וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה]:
And just as a tightly sealed cover does not hold impurity in within the tent of a corpse, so a tightly sealed cover does not hold impurity in within the airspace of an earthenware vessel. How so? A pot that is full of foods and liquids, closed round with a tightly sealed cover and set inside an impure oven — the pot and all that is in it are pure. If the creeping thing or impure liquids were inside it, and it was closed round with a tightly sealed cover and set in the airspace of the oven, the oven has become impure. And so with all the like of this.
Halacha 3ג׳
טַבַּעַת טְמֵאָה שֶׁמֻּבְלַעַת בְּתוֹךְ הַלְּבֵנָה אוֹ מַחַט טְמֵאָה שֶׁמֻּבְלַעַת בְּתוֹךְ הָעֵץ וְנָפְלוּ לַאֲוִיר כְּלִי חֶרֶס נִטְמָא. אַף עַל פִּי שֶׁאִם נָגַע כִּכַּר תְּרוּמָה בְּעֵץ זֶה אוֹ בִּלְבֵנָה זוֹ טָהוֹר הֲרֵי הֵן מְטַמְּאִין כְּלִי חֶרֶס מֵאֲוִירוֹ:
An impure ring that is embedded inside a brick, or an impure needle embedded inside wood, which fell into the airspace of an earthenware vessel, has made it impure. Even though, if a loaf of heave-offering touched this wood or this brick, it would be pure, they render an earthenware vessel impure from its airspace.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation