The Rambam · Sefer Avodah
הלכות כלי המקדש והעובדין בו ח׳Vessels of the Sanctuary and Those Who Serve Therein 8
Chapter 8 of 10 in Vessels of the Sanctuary and Those Who Serve Therein — 19 halachot
Halacha 1א׳
בִגְדֵי כְּהֻנָּה שְׁלֹשָׁה מִינִים. בִּגְדֵי כֹּהֵן הֶדְיוֹט. וּבִגְדֵי זָהָב. וּבִגְדֵי לָבָן. בִּגְדֵי כֹּהֵן הֶדְיוֹט הֵם אַרְבָּעָה כֵּלִים כֻּתֹּנֶת וּמִכְנָסָיִם וּמִגְבָּעוֹת וְאַבְנֵט. וְאַרְבָּעָתָן שֶׁל פִּשְׁתָּן לְבָנִים וְחוּטָן כָּפוּל שִׁשָּׁה. וְהָאַבְנֵט לְבַדּוֹ רָקוּם בְּצֶמֶר:
The priestly garments are of three kinds: the garments of an ordinary priest, the garments of gold, and the white garments. The garments of an ordinary priest are four pieces: the tunic, the breeches, the cap and the sash. And all four of them are of white linen, and their thread is doubled sixfold; and the sash alone is embroidered with wool.
Halacha 2ב׳
בִּגְדֵי זָהָב הֵן בִּגְדֵי כֹּהֵן גָּדוֹל וְהֵם שְׁמֹנָה כֵּלִים. הָאַרְבָּעָה שֶׁל כָּל כֹּהֵן. וּמְעִיל וְאֵפוֹד וְחשֶׁן וְצִיץ. וְאַבְנֵטוֹ שֶׁל כֹּהֵן גָּדוֹל מַעֲשֶׂה רֹקֵם הוּא וְהוּא דּוֹמֶה בְּמַעֲשָׂיו לְאַבְנֵט כֹּהֵן הֶדְיוֹט. וּמִצְנֶפֶת הָאֲמוּרָה בְּאַהֲרֹן הִיא הַמִּגְבַּעַת הָאֲמוּרָה בְּבָנָיו. אֶלָּא שֶׁכֹּהֵן גָּדוֹל צוֹנֵף בָּהּ כְּמִי שֶׁלּוֹפֵף עַל הַשֶּׁבֶר. וּבָנָיו צוֹנְפִין בָּהּ כְּכוֹבַע וּלְפִיכָךְ נִקְרֵאת מִגְבַּעַת:
The garments of gold are the garments of the High Priest, and they are eight pieces: the four of every priest, and the robe, the ephod, the breastplate and the frontplate. And the sash of the High Priest is the work of the embroiderer, and in its making it resembles the sash of an ordinary priest. And the turban spoken of for Aaron is the cap spoken of for his sons, except that the High Priest winds it as one who bandages a fracture, and his sons wind it like a hat, and therefore it is called a cap.
Halacha 3ג׳
בִּגְדֵי לָבָן הֵם אַרְבָּעָה כֵּלִים שֶׁמְּשַׁמֵּשׁ בָּהֶן כֹּהֵן גָּדוֹל בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים. כֻּתֹּנֶת. וּמִכְנָסָיִם. וְאַבְנֵט. וּמִצְנֶפֶת. וְאַרְבָּעָתָן לְבָנִים וְחוּטָן כָּפוּל שִׁשָּׁה וּמִן הַפִּשְׁתָּן לְבַדּוֹ הֵם. וּשְׁתֵּי כֻּתָּנוֹת אֲחֵרוֹת הָיוּ לוֹ לְכֹהֵן גָּדוֹל בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים. אַחַת לֹבְשָׁהּ בַּשַּׁחַר וְאַחַת בֵּין הָעַרְבָּיִם. וּשְׁתֵּיהֶם בִּשְׁלֹשִׁים מָנֶה מִשֶּׁל הֶקְדֵּשׁ. וְאִם רָצָה לְהוֹסִיף מוֹסִיף מִשֶּׁלּוֹ וּמַקְדִּישׁ הַתּוֹסֶפֶת וְאַחַר כָּךְ עוֹשֶׂה בָּהּ הַכֻּתֹּנֶת:
The white garments are four pieces in which the High Priest ministers on the Day of Atonement: the tunic, the breeches, the sash and the turban. And all four of them are white, and their thread is doubled sixfold, and they are of linen alone. And the High Priest had two other tunics on the Day of Atonement, one that he put on in the morning and one in the afternoon, and the two of them were worth 30 maneh from consecrated funds. And if he wished to add, he adds of his own and consecrates the addition, and afterwards the tunic is made with it.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation