The Rambam · Sefer Avodah
הלכות כלי המקדש והעובדין בו י׳Vessels of the Sanctuary and Those Who Serve Therein 10
Chapter 10 of 10 in Vessels of the Sanctuary and Those Who Serve Therein — 13 halachot
Halacha 1א׳
כֵּיצַד סֵדֶר לְבִישַׁת הַבְּגָדִים. לוֹבֵשׁ הַמִּכְנָסַיִם תְּחִלָּה וְחוֹגֵר אֶת הַמִּכְנָסַיִם לְמַעְלָה מִטִּבּוּרוֹ מֵעַל מָתְנָיו. וְאַחַר כָּךְ לוֹבֵשׁ הַכֻּתֹּנֶת. וְאַחַר כָּךְ חוֹגֵר אֶת הָאַבְנֵט כְּנֶגֶד אַצִּילֵי יָדָיו וּמַקִּיפוֹ כֶּרֶךְ עַל כֶּרֶךְ עַד שֶׁגּוֹמֵר וְקוֹשֵׁר:
What is the order of putting on the garments? He puts on the breeches first, and ties the breeches above his navel, over his loins. And afterwards he puts on the tunic. And afterwards he girds on the sash opposite his elbows, and winds it round, coil upon coil, until he finishes, and ties it.
Halacha 2ב׳
וְעַל הָאַבְנֵט מְפֹרָשׁ בַּקַּבָּלָה (יחזקאל מד יח) "וְלֹא יַחְגְּרוּ בַּיָּזַע" בְּמָקוֹם שֶׁמְּזִיעִין. וְכָךְ קִבֵּל יוֹנָתָן בֶּן עוּזִיאֵל מִפִּי הַנְּבִיאִים וְתִרְגֵּם עַל לְבָבֵיהוֹן יֵסְרוּן. וְאַחַר כָּךְ צוֹנֵף בַּמִּצְנֶפֶת כְּמִין כּוֹבַע:
And concerning the sash it is made explicit in the words of the tradition (Ezekiel 44:18), "they shall not gird themselves with anything that causes sweat" — in the place where men sweat. And so Jonathan ben Uzziel received from the mouth of the prophets, and he translated: "upon their hearts shall they gird themselves." And afterwards he winds the turban in the shape of a hat.
Halacha 3ג׳
כֹּהֵן גָּדוֹל אַחַר שֶׁחוֹגֵר בְּאַבְנֵט לוֹבֵשׁ הַמְּעִיל. וְעַל הַמְּעִיל הָאֵפוֹד וְהַחֹשֶׁן וְחוֹגֵר בְּחֵשֶׁב הָאֵפוֹד עַל הַמְּעִיל מִתַּחַת הַחֹשֶׁן וּלְפִיכָךְ נִקְרָא (שמות כח לא) (שמות כט ה) (שמות לט כב) "מְעִיל הָאֵפוֹד" שֶׁחוֹגְרוֹ בָּאֵפוֹד. וְאַחַר כָּךְ צוֹנֵף בַּמִּצְנֶפֶת וְקוֹשֵׁר הַצִּיץ לְמַעְלָה מִן הַמִּצְנֶפֶת וּשְׂעָרוֹ הָיָה נִרְאָה בֵּין צִיץ לַמִּצְנֶפֶת וְשָׁם הָיָה מֵנִיחַ תְּפִלִּין בֵּין צִיץ לַמִּצְנֶפֶת:
The High Priest, after he girds on the sash, puts on the robe, and over the robe the ephod and the breastplate; and he girds the band of the ephod over the robe, beneath the breastplate; and therefore it is called (Exodus 28:31) "the robe of the ephod," for he girds it with the ephod. And afterwards he winds the turban and ties the frontplate above the turban. And his hair could be seen between the frontplate and the turban, and there, between the frontplate and the turban, he would put on tefillin.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation