The Rambam · Sefer Avodah
הלכות איסורי המזבח ה׳Things Forbidden on the Altar 5
Chapter 5 of 7 in Things Forbidden on the Altar — 13 halachot
Halacha 1א׳
שְׂאוֹר וּדְבַשׁ אֲסוּרִין לְגַבֵּי הַמִּזְבֵּחַ וְאִסּוּרָן בְּכָל שֶׁהֵן שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא ב׳:י״א) "כִּי כָל שְׂאֹר וְכָל דְּבַשׁ לֹא תַקְטִירוּ" וְגוֹ'. וְאֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא אִם הִקְטִירָן עִם הַקָּרְבָּן אוֹ לְשֵׁם קָרְבָּן. וְאֶחָד הַמַּקְטִיר עַצְמָן אוֹ הַמַּקְטִיר תַּעֲרוֹבוֹת שֶׁלָּהֶן לוֹקֶה עַל כָּל אֶחָד מֵהֶן בִּפְנֵי עַצְמוֹ. וְאִם הִקְטִיר שְׁנֵיהֶן כְּאֶחָד אֵינוֹ לוֹקֶה אֶלָּא אַחַת לְפִי שֶׁשְּׁנֵיהֶם נֶאֶמְרוּ בְּלָאו אֶחָד:
Leaven and honey are forbidden for the altar, and the prohibition of them is in any amount at all, as it is said (Leviticus 2:11), "For you shall burn no leaven, nor any honey," and so forth. And he is liable only if he burned them with the offering or for the sake of an offering. And whether one burns them themselves or burns mixtures of them, he is flogged for each one of them by itself. And if he burned the two of them together, he receives only one set of lashes, because the two of them are said in one negative commandment.
Halacha 2ב׳
נָפַל מֵהֶם כָּל שֶׁהוּא בַּקְּטֹרֶת נִפְסְלָה. וְאִם הִקְטִיר מִמֶּנָּה בַּהֵיכָל לוֹקֶה. וְאֵין הַקְטָרָה פְּחוּתָה מִכְּזַיִת:
If any amount of them fell into the incense, it is disqualified; and if he burned some of it in the Temple hall, he is flogged. And there is no burning of less than an olive's bulk.
Halacha 3ג׳
הֶעֱלָה שְׂאוֹר אוֹ דְּבַשׁ בִּפְנֵי עַצְמָן לַמִּזְבֵּחַ לְשֵׁם עֵצִים פָּטוּר שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא ב׳:י״ב) "וְאֶל הַמִּזְבֵּחַ לֹא יַעֲלוּ לְרֵיחַ נִיחֹחַ". לְרֵיחַ נִיחוֹחַ אִי אַתָּה מַעֲלֶה אֲבָל אַתָּה מַעֲלֶה לְשֵׁם עֵצִים. אֲפִלּוּ הִקְטִיר דָּבָר שֶׁאֵינוֹ רָאוּי לְהַקְטָרָה בִּדְבַשׁ אוֹ בִּשְׂאוֹר הוֹאִיל וְהוּא מִן הַקָּרְבָּן לוֹקֶה:
If he brought up leaven or honey by themselves to the altar as wood, he is exempt, as it is said (Leviticus 2:12), "But they shall not come up on the altar for a sweet savour": for a sweet savour you may not bring them up, but you may bring them up as wood. Even if he burned with honey or with leaven a thing that is not fit for burning, since it is of the offering, he is flogged.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation