The Rambam · Sefer Shoftim
הלכות עדות ה׳Testimony 5
Chapter 5 of 22 in Testimony — 9 halachot
Halacha 1א׳
אֵין חוֹתְכִין דִּין מִן הַדִּינִין עַל פִּי עֵד אֶחָד לֹא דִּינֵי מָמוֹנוֹת וְלֹא דִּינֵי נְפָשׁוֹת. שֶׁנֶּאֱמַר (דברים יט טו) "לֹא יָקוּם עֵד אֶחָד בְּאִישׁ לְכָל עָוֹן וּלְכָל חַטָּאת". וּמִפִּי הַשְּׁמוּעָה לָמַדְנוּ שֶׁקָּם הוּא לִשְׁבוּעָה כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּהִלְכוֹת טוֹעֵן:
No case among all the cases is decided on the word of one witness, neither monetary cases nor capital cases, as it is said (Deuteronomy 19:15), "One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin." And from the received tradition we have learned that he does rise up to impose an oath, as we have explained in the Laws of Plaintiff and Defendant.
Halacha 2ב׳
בִּשְׁנֵי מְקוֹמוֹת הֶאֱמִינָה תּוֹרָה עֵד אֶחָד. בְּסוֹטָה שֶׁלֹּא תִּשְׁתֶּה מֵי מָרִים וּבְעֶגְלָה עֲרוּפָה שֶׁלֹּא תֵּעָרֵף כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. וְכֵן מִדִּבְרֵיהֶן בְּעֵדוּת אִשָּׁה שֶׁיָּעִיד לָהּ שֶׁמֵּת בַּעְלָהּ:
In two places the Torah believed one witness: with the woman suspected of infidelity, that she should not drink the waters of bitterness; and with the heifer whose neck is broken, that its neck should not be broken, as we have explained. And likewise, from their words, in testimony for a woman, where one testifies to her that her husband has died.
Halacha 3ג׳
וְכָל מָקוֹם שֶׁעֵד אֶחָד מוֹעִיל אִשָּׁה וּפָסוּל כְּמוֹ כֵן מְעִידִים. חוּץ מֵעֵד אֶחָד שֶׁל שְׁבוּעָה שֶׁאֵין מְחַיְּבִין שְׁבוּעָה אֶלָּא בְּעֵדוּת כָּשֵׁר הָרָאוּי לְהִצְטָרֵף עִם אַחֵר וְיִתְחַיֵּב זֶה הַנִּשְׁבָּע מָמוֹן עַל פִּיו. עַל פִּי שְׁנַיִם עֵדִים אוֹ עַל פִּי שְׁלֹשָׁה עֵדִים לַעֲשׂוֹת שְׁלֹשָׁה כִּשְׁנַיִם מַה שְּׁנַיִם נִמְצָא אֶחָד מֵהֶן קָרוֹב אוֹ פָּסוּל בָּטֵל הָעֵדוּת אַף שְׁלֹשָׁה וְהוּא הַדִּין לְמֵאָה. נִמְצָא אֶחָד מֵהֶן קָרוֹב אוֹ פָּסוּל בְּטֵלָה הָעֵדוּת בֵּין בְּדִינֵי מָמוֹנוֹת בֵּין בְּדִינֵי נְפָשׁוֹת:
And wherever one witness is effective, a woman and one who is disqualified testify as well, except for the one witness for an oath; for an oath is imposed only on the testimony of a fit witness, one fit to be combined with another, so that the one who swears would become liable for money on his word. "At the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses" (Deuteronomy 19:15) — to make three as two: just as with two, if one of them is found to be a relative or disqualified the testimony is void, so too with three; and the same law holds for a hundred. If one of them is found to be a relative or disqualified, the testimony is void, whether in monetary cases or in capital cases.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation