The Rambam · Sefer Kinyan
הלכות מכירה כ״גSales 23
Chapter 23 of 30 in Sales — 15 halachot
Halacha 1א׳
מַקְנֶה אָדָם הַגּוּף לְפֵרוֹתָיו בֵּין בְּמֶכֶר בֵּין בְּמַתָּנָה בֵּין בְּמַתְּנַת שְׁכִיב מֵרַע. וְאֵין זֶה מַקְנֶה דָּבָר שֶׁלֹּא בָּא לְעוֹלָם שֶׁהֲרֵי הַגּוּף מָצוּי וּמַקְנֶה לְפֵרוֹת. הָא לְמָה זֶה דּוֹמֶה לְשׂוֹכֵר בַּיִת אוֹ שָׂדֶה לַחֲבֵרוֹ שֶׁלֹּא הִקְנָה לוֹ הַגּוּף אֶלָּא הֲנָאַת הַגּוּף:
A man may convey the body of a thing for its fruits, whether by sale, or by gift, or by a gift of one dangerously ill. And this is not conveying a thing that has not come into the world, for the body is in existence and he conveys it for the fruits. To what is this like? To one who rents a house or a field to his fellow, who has not conveyed to him the body but only the benefit of the body.
Halacha 2ב׳
כֵּיצַד. כְּגוֹן שֶׁמָּכַר אוֹ שֶׁנָּתַן שָׂדֶה לְפֵרוֹתֶיהָ בֵּין לִזְמַן קָצוּב בֵּין כָּל יְמֵי חַיָּיו שֶׁל מוֹכֵר אוֹ שֶׁל לוֹקֵחַ. וְהוּא הַדִּין לְמוֹכֵר וּלְנוֹתֵן אִילָן לְפֵרוֹתָיו. אוֹ רָחֵל לְגִזָּתָהּ. אוֹ בְּהֵמָה וְשִׁפְחָה לְוַלְדוֹתֵיהֶם. אוֹ עֶבֶד לְמַעֲשֵׂה יָדָיו. בַּכּל מִמְכָּרוֹ אוֹ מַתְּנוֹתָיו קַיָּמִין:
How so? For instance, he sold or gave a field for its produce, whether for a fixed time or for all the days of the life of the seller or of the buyer. And the same law applies to one who sells or gives a tree for its fruit, or a ewe for its shearing, or a beast or a maidservant for their offspring, or a slave for the work of his hands. In all of these his sale or his gifts stand.
Halacha 3ג׳
מָכַר עַבְדּוֹ לִקְנָס שֶׁאִם יֵגֲּח וְיָמוּת יִהְיֶה קְנָס שֶׁל לוֹקֵחַ. הֲרֵי זֶה סָפֵק לְפִיכָךְ לֹא קָנָה. וְאִם תָּפַשׂ הַקְּנָס אֵין מוֹצִיאִין מִיָּדוֹ:
If he sold his slave for the fine — that if an ox gores him and he dies, the fine shall be the buyer's — this is a matter of doubt; therefore he has not acquired. And if he seized the fine, it is not taken out of his hand.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation