The Rambam · Sefer Kinyan
הלכות מכירה י״בSales 12
Chapter 12 of 30 in Sales — 15 halachot
Halacha 1א׳
אָסוּר לַמּוֹכֵר אוֹ לַקּוֹנֶה לְהוֹנוֹת אֶת חֲבֵרוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כה יד) "וְכִי תִמְכְּרוּ מִמְכָּר לַעֲמִיתֶךָ אוֹ קָנֹה מִיַּד עֲמִיתֶךָ אַל תּוֹנוּ". וְאַף עַל פִּי שֶׁהוּא עוֹבֵר בְּלֹא תַּעֲשֶׂה אֵינוֹ לוֹקֶה מִפְּנֵי שֶׁנִּתָּן לְהִשָּׁבוֹן. וּבֵין שֶׁהוֹנָה בְּמֵזִיד בֵּין שֶׁלֹּא יָדַע שֶׁיֵּשׁ בְּמֶכֶר זֶה הוֹנָיָה חַיָּב לְשַׁלֵּם:
It is forbidden for the seller or for the buyer to overreach his fellow, as it is said (Leviticus 25:14), "And if you sell anything to your neighbour, or buy from your neighbour's hand, you shall not wrong one another." And even though he transgresses a negative commandment, he is not flogged, because it is subject to restitution. And whether he overcharged deliberately, or did not know that there was ona'ah, overcharge, in this sale, he is liable to pay.
Halacha 2ב׳
וְכַמָּה תְּהֵא הוֹנָיָה וְיִהְיֶה חַיָּב לְהָשִׁיב. שְׁתוּת בְּשָׁוֶה. כֵּיצַד. הֲרֵי שֶׁמָּכַר שְׁוֵה שֵׁשׁ בְּחָמֵשׁ. אוֹ שְׁוֵה שֶׁבַע בְּשֵׁשׁ. אוֹ שְׁוֵה חָמֵשׁ בְּשֵׁשׁ. אוֹ שְׁוֵה שֵׁשׁ בְּשֶׁבַע. הֲרֵי זֶה הוֹנָיָה וְנִקְנֶה הַמִּקָּח וְחַיָּב הַמְאַנֶּה לְשַׁלֵּם אֶת הַהוֹנָיָה וּלְהַחֲזִירָהּ כֻּלָּהּ לַמִּתְאַנֶּה:
And how much must the overcharge be for him to be liable to return it? A sixth of the value. How so? If he sold what is worth six for five, or what is worth seven for six, or what is worth five for six, or what is worth six for seven — this is overcharge; the purchase is acquired, and the one who overcharged is liable to pay the overcharge and to return the whole of it to the one overcharged.
Halacha 3ג׳
הָיְתָה הַהוֹנָיָה פָּחוֹת מִזֶּה בְּכָל שֶׁהוּא. כְּגוֹן שֶׁמָּכַר שְׁוֵה שִׁשִּׁים דִּינָר בַּחֲמִשִּׁים וּפְרוּטָה. אֵינוֹ חַיָּב לְהַחְזִיר כְּלוּם. שֶׁכָּל פָּחוֹת מִשְּׁתוּת דֶּרֶךְ הַכּל לִמְחל בּוֹ:
If the overcharge was less than this by any amount whatever — for example, he sold what is worth sixty dinars for fifty and a perutah, the smallest coin — he is not bound to return anything; for anything less than a sixth, the way of everyone is to forgo it.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation