The Rambam · Sefer Avodah
הלכות מעשה הקרבנות י״אSacrificial Procedure 11
Chapter 11 of 19 in Sacrificial Procedure — 9 halachot
Halacha 1א׳
כָּל הָאוֹכֵל כְּזַיִת מִבְּשַׂר הָעוֹלָה בֵּין לִפְנִי זְרִיקַת דָּמָהּ בֵּין לְאַחַר זְרִיקַת דָּמָהּ לוֹקֶה שֶׁנֶּאֱמַר (דברים יב יז) "לֹא תוּכַל לֶאֱכל בִּשְׁעָרֶיךָ מַעְשַׂר דְּגָנְךָ תִּירשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ" וְגוֹ' (דברים יב יז) "וְכָל נְדָרֶיךָ אֲשֶׁר תִּדֹּר". מִפִּי הַשְּׁמוּעָה לָמְדוּ שֶׁזּוֹ אַזְהָרָה לְאוֹכֵל בְּשַׂר הָעוֹלָה:
Anyone who eats an olive's bulk of the flesh of the burnt-offering, whether before the sprinkling of its blood or after the sprinkling of its blood, is flogged, as it is said (Deuteronomy 12:17), "You may not eat within your gates the tithe of your corn, or of your wine, or of your oil," and so forth, "nor any of your vows which you vow." From the tradition they learnt that this is the admonition to one who eats the flesh of the burnt-offering.
Halacha 2ב׳
וְחֶלְבָּהּ וּבְשָׂרָהּ וְסָלְתָּהּ וְשַׁמְנָהּ וְיַיִן שֶׁל נְסָכֶיהָ חֲמִשְּׁתָן מִצְטָרְפִין לִכְזַיִת:
And its fat, its flesh, its fine flour, its oil and the wine of its libations — the five of them combine to make up an olive's bulk.
Halacha 3ג׳
וְכֵן הָאוֹכֵל כְּזַיִת מִכָּל הָאֵימוּרִין בֵּין לִפְנֵי זְרִיקָה בֵּין לְאַחַר זְרִיקָה בֵּין כֹּהֵן בֵּין יִשְׂרָאֵל לוֹקֶה. שֶׁהָאֵימוּרִין כָּלִיל לַמִּזְבֵּחַ כְּכָל הָעוֹלָה וַהֲרֵי נֶאֱמַר בְּמִנְחַת כֹּהֲנִים (ויקרא ו טז) "כָּלִיל תִּהְיֶה לֹא תֵאָכֵל" כָּל שֶׁהוּא כָּלִיל לַמִּזְבֵּחַ אֲכִילָתוֹ בְּלֹא תַּעֲשֶׂה וְלוֹקִין עָלָיו בִּכְזַיִת. וְכֵן הָאוֹכֵל כְּזַיִת מִבְּשַׂר חַטָּאוֹת הַנִּשְׂרָפוֹת לוֹקֶה שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא ו כג) "וְכָל חַטָּאת אֲשֶׁר יוּבָא מִדָּמָהּ אֶל אֹהֶל מוֹעֵד" (ויקרא ו כג) "לֹא תֵאָכֵל בָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵף":
And so one who eats an olive's bulk of any of the emurim, the sacrificial portions, whether before the sprinkling or after the sprinkling, whether a priest or an Israelite, is flogged; for the emurim are wholly for the altar, like the whole burnt-offering, and it is said of the meal-offering of priests (Leviticus 6:16), "it shall be wholly burnt; it shall not be eaten": whatever is wholly for the altar, its eating is under a negative commandment, and one is flogged for it for an olive's bulk. And so one who eats an olive's bulk of the flesh of the sin-offerings that are burnt is flogged, as it is said (Leviticus 6:23), "And no sin-offering, whereof any of the blood is brought into the tent of meeting... shall be eaten; it shall be burnt with fire."
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation