The Rambam · Sefer Zeraim
הלכות שמיטה ויובל ג׳Sabbatical Year and the Jubilee 3
Chapter 3 of 13 in Sabbatical Year and the Jubilee — 11 halachot
Halacha 1א׳
עֲבוֹדַת הָאָרֶץ בְּשָׁנָה שִׁשִּׁית שְׁלֹשִׁים יוֹם סָמוּךְ לַשְּׁבִיעִית אֲסוּרָה הֲלָכָה לְמשֶׁה מִסִּינַי. מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְתַקְּנָהּ לַשְּׁבִיעִית. וְדָבָר זֶה בִּזְמַן שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּם הוּא שֶׁנֶּאֱסַר מִפִּי הַשְּׁמוּעָה. וְגָזְרוּ חֲכָמִים שֶׁלֹּא יִהְיוּ חוֹרְשִׁים שְׂדֵה הָאִילָן עֶרֶב שְׁבִיעִית בִּזְמַן הַמִּקְדָּשׁ אֶלָּא עַד הָעֲצֶרֶת. וּשְׂדֵה הַלָּבָן עַד הַפָּסַח. וּבַזְּמַן שֶׁאֵין מִקְדָּשׁ מֻתָּרִין בַּעֲבוֹדַת הָאָרֶץ עַד רֹאשׁ הַשָּׁנָה כְּדִין תּוֹרָה:
Work of the land in the sixth year, in the thirty days close to the sabbatical year, is forbidden — a law given to Moses at Sinai — because he is preparing the land for the sabbatical year. And this was forbidden by the received tradition at a time when the Temple is standing. And the Sages decreed that at the time of the Temple they should plough a field of trees on the eve of the sabbatical year only until Shavuot, and a white field, sown land without trees, only until Passover. And at a time when there is no Temple, they are permitted the work of the land until Rosh Hashanah, as by Torah law.
Halacha 2ב׳
אֵי זוֹ הִיא שְׂדֵה הָאִילָן. כָּל שְׁלֹשָׁה אִילָנוֹת לְבֵית סְאָה. אֶחָד אִילַן סְרָק וְאַחַד אִילַן מַאֲכָל וַאֲפִלּוּ הֵן שֶׁל שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים רוֹאִין אוֹתָן כְּאִלּוּ הֵם תְּאֵנִים. אִם רְאוּיִין לַעֲשׂוֹת כִּכַּר דְּבֵלָה שֶׁל שִׁשִּׁים מָנֶה חוֹרְשִׁין כָּל בֵּית סְאָה בִּשְׁבִילָם. וְהוּא שֶׁיִּהְיֶה רָחוֹק בֵּין כָּל אֶחָד וְאֶחָד כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה הַבָּקָר יָכוֹל לַעֲבֹר בְּכֵלָיו:
What is a field of trees? Any three trees to a beit se'ah, the area sown with a se'ah of seed — whether a barren tree or a fruit tree, and even if they belong to three men. One regards them as though they were fig trees: if they are fit to produce a cake of pressed figs of sixty maneh, a weight, one ploughs the whole beit se'ah for their sake — provided that there is distance between each one and the next enough for the oxen to pass with their gear.
Halacha 3ג׳
הָיוּ פָּחוֹת מִשְּׁלֹשָׁה לְבֵית סְאָה. אוֹ שֶׁהָיוּ שְׁלֹשָׁה וְאֶחָד רָאוּי לַעֲשׂוֹת שִׁשִּׁים מָנֶה אוֹ יֶתֶר וְהַשְּׁנַיִם אֵינָן רְאוּיִין לַעֲשׂוֹת. אוֹ שְׁנַיִם רְאוּיִין לַעֲשׂוֹת אֲפִלּוּ מֵאָה מָנֶה וְאֶחָד אֵינוֹ עוֹשֶׂה. אֵין חוֹרְשִׁין לָהֶן אֶלָּא לְצָרְכָּם וְהוּא מְלֹא הָאוֹרֶה וְסַלּוֹ חוּצָה לוֹ:
If there were fewer than three to a beit se'ah; or there were three, and one is fit to produce sixty maneh or more and two are not fit to produce it; or two are fit to produce even a hundred maneh and one does not produce — one ploughs for them only what they need, which is the space of the fruit-picker with his basket set beyond him.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation