The Rambam · Sefer Zeraim
הלכות שמיטה ויובל י״אSabbatical Year and the Jubilee 11
Chapter 11 of 13 in Sabbatical Year and the Jubilee — 21 halachot
Halacha 1א׳
אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הַמִּתְחַלֶּקֶת לִשְׁבָטִים אֵינָהּ נמְכֶּרֶת לִצְמִיתוּת שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כה כג) "וְהָאָרֶץ לֹא תִמָּכֵר לִצְמִתֻת". וְאִם מָכַר לִצְמִיתוּת שְׁנֵיהֶם עוֹבְרִין בְּלֹא תַּעֲשֶׂה. וְאֵין מַעֲשֵׂיהֶן מוֹעִילִין אֶלָּא תַּחֲזֹר הַשָּׂדֶה לִבְעָלֶיהָ בַּיּוֹבֵל:
The Land of Israel that is divided among the tribes may not be sold in perpetuity, as it is said (Leviticus 25:23), "And the land shall not be sold in perpetuity." And if he sold it in perpetuity, both of them transgress a negative commandment; and their act is of no effect, but the field returns to its owners in the jubilee.
Halacha 2ב׳
וְהַמּוֹכֵר שָׂדֵהוּ לְשִׁשִּׁים שָׁנָה אֵינָהּ יוֹצְאָה בַּיּוֹבֵל שֶׁאֵין חוֹזֵר בַּיּוֹבֵל אֶלָּא דָּבָר הַנִמְכָּר סְתָם אוֹ הַנִמְכָּר לִצְמִיתוּת:
And one who sells his field for sixty years — it does not go out in the jubilee; for only a thing sold without specifying, or sold in perpetuity, returns in the jubilee.
Halacha 3ג׳
לֹא יִמְכֹּר אָדָם בֵּיתוֹ אוֹ שְׂדֵה אֲחֻזָּתוֹ אַף עַל פִּי שֶׁהֵם חוֹזְרִין אַחַר זְמַן אֶלָּא אִם כֵּן הֶעֱנִי שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כה כה) "וְכִי יָמוּךְ אָחִיךָ וּמָכַר מֵאֲחֻזָּתוֹ". אֲבָל לִמְכֹּר וּלְהַנִּיחַ הַדָּמִים בְּכִיסוֹ אוֹ לַעֲשׂוֹת בָּהֶן סְחוֹרָה אוֹ לִקַּח בָּהֶן כֵּלִים אוֹ עֲבָדִים וּבְהֵמָה אֵינוֹ רַשַּׁאי אֶלָּא לִמְזוֹנוֹת בִּלְבַד. וְאִם עָבַר וּמָכַר מִכָּל מָקוֹם הֲרֵי אֵלּוּ מְכוּרִין:
A man may not sell his house or his field of possession, even though they return after a time, unless he has become poor, as it is said (Leviticus 25:25), "If your brother becomes poor, and sells some of his possession." But to sell and leave the money in his purse, or to trade with it, or to buy vessels or slaves or cattle with it — he is not entitled; but only for his sustenance. And if he transgressed and sold, in any case they are sold.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation