The Rambam · Sefer Nezikim
הלכות גזילה ואבידה ז׳Robbery and Lost Property 7
Chapter 7 of 18 in Robbery and Lost Property — 13 halachot
Halacha 1א׳
כָּל מִי שֶׁנִּתְחַיֵּב מָמוֹן לַחֲבֵרוֹ הַיִּשְׂרָאֵל וְכָפַר בּוֹ וְנִשְׁבַּע עַל שֶׁקֶר הֲרֵי זֶה חַיָּב לְהַחְזִיר לוֹ הַקֶּרֶן שֶׁכָּפַר בּוֹ וְהוֹסָפַת חֹמֶשׁ. וְחַיָּב בְּקָרְבָּן וְהוּא הַנִּקְרָא אֲשַׁם גְּזֵלוֹת:
Anyone who became liable for money to his fellow, an Israelite, and denied it and swore falsely, is obliged to return to him the principal that he denied and an added fifth; and he is liable for an offering, and this is what is called the guilt-offering for robbery.
Halacha 2ב׳
אֶחָד הַגּוֹזֵל אוֹ הָעוֹשֵׁק אוֹ הַגּוֹנֵב אוֹ שֶׁהִלְוָהוּ אוֹ שֶׁהִפְקִיד אֶצְלוֹ אוֹ מָצָא אֲבֵדָה וְכִחֵשׁ בָּהּ אוֹ שֶׁהָיְתָה בֵּינֵיהֶן שֻׁתָּפוּת וְנִשְׁאַר לוֹ אֶצְלוֹ מָמוֹן אוֹ שֶׁעָשָׂה לוֹ מְלָאכָה וְלֹא נָתַן לוֹ שְׂכָרוֹ. כְּלָלוֹ שֶׁל דָּבָר כָּל שֶׁאִלּוּ הוֹדָה חַיָּב לְשַׁלֵּם בְּדִין וְכָפַר וְנִשְׁבַּע מְשַׁלֵּם קֶרֶן וְחֹמֶשׁ שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא ה כא) "וְכִחֵשׁ בַּעֲמִיתוֹ בְּפִקָּדוֹן":
It is all one whether he robs, or oppresses, or steals, or the other lent to him, or deposited with him, or he found a lost article and denied it, or there was a partnership between them and money of the other's remained with him, or the other did work for him and he did not pay him his wage. The general principle of the matter: in any case where, had he admitted it, he would be liable to pay by law, and he denied it and swore, he pays the principal and a fifth, as it is said (Leviticus 5:21), "and deal falsely with his neighbour in a matter of deposit."
Halacha 3ג׳
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים בְּשֶׁהָיָה חַיָּב לְשַׁלֵּם מֵחֲמַת עַצְמוֹ. אֲבָל אִם הָיָה חַיָּב לְשַׁלֵּם מֵחֲמַת אָבִיו אֵינוֹ מְשַׁלֵּם חֹמֶשׁ. כֵּיצַד. כְּגוֹן שֶׁגָּזַל אָבִיו אוֹ גָּנַב אוֹ שֶׁהָיָה חַיָּב לַאֲחֵרִים וְהַבֵּן יוֹדֵעַ וְכָפַר הַבֵּן וְנִשְׁבַּע וְאַחַר כָּךְ הוֹדָה מְשַׁלֵּם הַקֶּרֶן בִּלְבַד שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא ה כג) "אֲשֶׁר גָּזָל" עַל גְּזֵלוֹ הוּא מוֹסִיף חֹמֶשׁ וְאֵינוֹ מוֹסִיף חֹמֶשׁ עַל גֵּזֶל אָבִיו:
When do these words apply? When he was liable to pay on his own account. But if he was liable to pay on account of his father, he does not pay a fifth. How so? For instance, his father robbed or stole, or was indebted to others, and the son knew, and the son denied it and swore, and afterwards admitted — he pays the principal only, as it is said (Leviticus 5:23), "which he took by robbery": for his own robbery he adds a fifth, and he does not add a fifth for his father's robbery.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation