The Rambam · Sefer Kedushah
הלכות שחיטה ז׳Ritual Slaughter 7
Chapter 7 of 14 in Ritual Slaughter — 21 halachot
Halacha 1א׳
שְׁנֵּי קְרוּמוֹת יֵשׁ עַל הָרֵאָה. אִם נִקַּב זֶה בְּלֹא זֶה מֻתֶּרֶת. וְאִם נִקְּבוּ שְׁנֵיהֶן טְרֵפָה. אֲפִלּוּ נִגְלַד הַקְּרוּם הָעֶלְיוֹן כֻּלּוֹ וְהָלַךְ לוֹ מֻתֶּרֶת. וְהַקָּנֶה שֶׁנִּקַּב מִן הֶחָזֶה וּלְמַטָּה בְּמַשֶּׁהוּ טְרֵפָה. וְהוּא הַמָּקוֹם שֶׁאֵינוֹ רָאוּי לִשְׁחִיטָה בַּקָּנֶה לְמַטָּה:
There are two membranes over the lung. If one was pierced without the other, it is permitted; and if both were pierced, it is a terefah, an animal with a fatal defect. Even if the whole of the upper membrane peeled off and went away, it is permitted. And the windpipe, if it was pierced from the chest downward by the slightest amount, it is a terefah; and that is the place in the windpipe, at its lower end, that is not fit for slaughter.
Halacha 2ב׳
הִתְחִיל בִּשְׁחִיטָה וְשָׁחַט כָּל הַקָּנֶה וְאַחַר כָּךְ נִקְּבָה הָרֵאָה וְאַחַר כָּךְ גָּמַר הַשְּׁחִיטָה הֲרֵי זוֹ טְרֵפָה הוֹאִיל וְנִקְּבָה קֹדֶם גְּמַר שְׁחִיטָה. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה:
If he began the slaughter and slaughtered the whole of the windpipe, and afterwards the lung was pierced, and afterwards he finished the slaughter, it is a terefah, since it was pierced before the slaughter was finished; and so with all the like of this.
Halacha 3ג׳
אֶחָד מִסִּמְפּוֹנֵי רֵאָה שֶׁנִּקַּב אֲפִלּוּ נִקַּב לַחֲבֵרוֹ טְרֵפָה. וְרֵאָה שֶׁנִּקְּבָה וְעָלָה קְרוּם בַּמַּכָּה וְנִסְתַּם הַנֶּקֶב אֵינוֹ כְּלוּם. נִקְבָּה הָאוֹם שֶׁל רֵאָה אַף עַל פִּי שֶׁדֹּפֶן סוֹתַמְתָּהּ טְרֵפָה. וְאִם נִקְּבָה בִּמְקוֹם חִתּוּךְ הָאֻנּוֹת שֶׁלָּהּ וְהוּא הַמָּקוֹם שֶׁרוֹבֶצֶת עָלָיו כְּשֵׁרָה:
If one of the bronchial tubes of the lung was pierced, even if it was pierced into its fellow, it is a terefah. A lung that was pierced, and a membrane grew over the wound and closed the hole, counts for nothing. If the body of the lung was pierced, even though the chest wall closes it, it is a terefah. And if it was pierced at the place where its lobes are cut apart, which is the place upon which it rests, it is valid.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation