The Rambam · Sefer Kedushah
הלכות שחיטה ב׳Ritual Slaughter 2
Chapter 2 of 14 in Ritual Slaughter — 22 halachot
Halacha 1א׳
בְכָל מָקוֹם מֻתָּר לִשְׁחֹט חוּץ מִן הָעֲזָרָה. שֶׁאֵין שׁוֹחֲטִין בָּעֲזָרָה אֶלָּא קָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ בִּלְבַד. אֲבָל הַחֻלִּין אָסוּר לְשָׁחֳטָן בָּעֲזָרָה בֵּין בְּהֵמָה בֵּין חַיָּה בֵּין עוֹף. וְכֵן הוּא אוֹמֵר בִּבְשַׂר תַּאֲוָה (דברים יב כא) "כִּי יִרְחַק מִמְּךָ הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר ה'" וְגוֹ' (דברים יב כא) "וְזָבַחְתָּ מִבְּקָרְךָ וּמִצֹּאנְךָ" וְגוֹ' (דברים יב כא) "וְאָכַלְתָּ בִּשְׁעָרֶיךָ". הָא לָמַדְתָּ שֶׁאֵין שׁוֹחֲטִין בְּשַׂר תַּאֲוָה אֶלָּא חוּץ לַמָּקוֹם (דברים יב כא) "אֲשֶׁר בָּחַר ה'":
It is permitted to slaughter in any place except the Temple courtyard; for in the Temple courtyard we slaughter only offerings of the altar, but unconsecrated animals it is forbidden to slaughter in the Temple courtyard, whether a domestic animal, a wild animal or a bird. And so Scripture says concerning flesh eaten at will (Deuteronomy 12:21), "If the place which the Lord shall choose be too far from you," and so forth, "then you shall kill of your herd and of your flock," and so forth, "and you shall eat within your gates." So you have learned that flesh eaten at will is slaughtered only outside the place (Deuteronomy 12:21) "which the Lord has chosen."
Halacha 2ב׳
וְזֶה שֶׁנִּשְׁחַט חוּץ לַמָּקוֹם הוּא שֶׁמֻּתָּר לְאָכְלוֹ בְּכָל הַשְּׁעָרִים. אֲבָל הַשּׁוֹחֵט חֻלִּין בָּעֲזָרָה אוֹתוֹ הַבָּשָׂר טָהוֹר וְאָסוּר בַּהֲנָיָה כְּבָשָׂר בְּחָלָב וְכַיּוֹצֵא בּוֹ. וְקוֹבְרִים אוֹתוֹ וְאֶפְרוֹ אָסוּר אֲפִלּוּ שָׁחַט לִרְפוּאָה אוֹ לַאֲכִילַת עַכּוּ"ם אוֹ לְהַאֲכִיל לִכְלָבִים. אֲבָל הַנּוֹחֵר בָּעֲזָרָה. וְהַמְעַקֵּר. וְעַכּוּ"ם שֶׁשָּׁחַט. וְהַשּׁוֹחֵט וְנִמְצָא טְרֵפָה. וְהַשּׁוֹחֵט בְּהֵמָה חַיָּה וְעוֹף הַטְּמֵאִים בָּעֲזָרָה. הֲרֵי אֵלּוּ כֻּלָּן מֻתָּרִין בַּהֲנָיָה:
And it is what is slaughtered outside that place which may be eaten within all the gates. But one who slaughters unconsecrated animals in the Temple courtyard — that flesh is pure, and it is forbidden for benefit, like meat with milk and the like; it is buried, and its ashes are forbidden — even if he slaughtered it for healing, or for gentiles to eat, or to feed to dogs. But one who stabs an animal in the Temple courtyard, or one who tears out the organs, or a gentile who slaughtered there, or one who slaughters and it is found to be a terefah, an animal with a fatal defect, or one who slaughters an unclean domestic animal, wild animal or bird in the Temple courtyard — all these are permitted for benefit.
Halacha 3ג׳
וְלֹא בְּהֵמָה וְחַיָּה בִּלְבַד אֶלָּא כָּל הַחֻלִּין אָסוּר לְהַכְנִיסָן לַעֲזָרָה. אֲפִלּוּ בְּשַׂר שְׁחוּטָה אוֹ פֵּרוֹת וּפַת. אִם עָבַר וְהִכְנִיסָן מֻתָּרִין בַּאֲכִילָה כְּשֶׁהָיוּ. וּדְבָרִים אֵלּוּ כֻּלָּן דִּבְרֵי קַבָּלָה הֵן. וְכָל הַשּׁוֹחֵט חֻלִּין בָּעֲזָרָה אוֹ הָאוֹכֵל כְּזַיִת מִבְּשַׂר חֻלִּין שֶׁנִּשְׁחֲטוּ בָּעֲזָרָה מַכִּין אוֹתוֹ מַכַּת מַרְדּוּת:
And not domestic and wild animals alone: all unconsecrated things are forbidden to be brought into the Temple courtyard, even the flesh of a slaughtered animal, or fruit, or bread. If he transgressed and brought them in, they are permitted to be eaten as they were. And all these matters are words of tradition. Anyone who slaughters unconsecrated animals in the Temple courtyard, or who eats an olive's bulk of the flesh of unconsecrated animals that were slaughtered in the Temple courtyard, is given makkat mardut, disciplinary lashes.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation