The Rambam · Sefer Taharah
הלכות פרה אדומה ו׳Red Heifer 6
Chapter 6 of 15 in Red Heifer — 16 halachot
Halacha 1א׳
הַמַּיִם שֶׁנּוֹתְנִין עָלָיו אֵפֶר הַפָּרָה אֵין מְמַלְּאִין אוֹתָן אֶלָּא בִּכְלִי. וּמִן הַמַּעְיָנוֹת אוֹ מִן הַנְּהָרוֹת הַמּוֹשְׁכִין. שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר יט יז) "וְנָתַן עָלָיו מַיִם חַיִּים אֶל כֶּלִי". וּנְתִינַת אֵפֶר הַפָּרָה עַל הַמַּיִם שֶׁנִּתְמַלְּאוּ הוּא הַנִּקְרָא קִדּוּשׁ. וְהַמַּיִם הָאֵלּוּ שֶׁנִּתַּן עֲלֵיהֶן הָאֵפֶר הֵן הַנִּקְרָאִין מֵי חַטָּאת וּמַיִם מְקֻדָּשִׁין וְהֵם שֶׁקְּרָאָן הַכָּתוּב (במדבר יט) "מֵי נִדָּה":
The water upon which they put the ashes of the heifer is drawn only in a vessel, and from springs or from flowing rivers, as it is said (Numbers 19:17), "and running water shall be put thereto in a vessel." And the putting of the ashes of the heifer upon the water that was drawn is what is called the sanctification. And this water upon which the ashes were put is what is called the water of purification and sanctified water, and it is what Scripture called (Numbers 19:9) "water of sprinkling."
Halacha 2ב׳
הַכּל כְּשֵׁרִים לְמַלְּאוֹת הַמַּיִם חוּץ מֵחֵרֵשׁ שׁוֹטֶה וְקָטָן. וְהַכּל כְּשֵׁרִין לְקַדֵּשׁ חוּץ מֵחֵרֵשׁ שׁוֹטֶה וְקָטָן. וְאֵין מְמַלְּאִין וְאֵין מְקַדְּשִׁין אֶלָּא בִּכְלִי וְאֵין מַזִּין אֶלָּא מִכְּלִי. וְהַמִּלּוּי וְהַקִּדּוּשׁ כְּשֵׁרִין בַּלַּיְלָה אֲבָל אֵין מַזִּין וְאֵין טוֹבְלִין אֶלָּא בַּיּוֹם. וְכָל הַיּוֹם כָּשֵׁר לְהַזָּאָה וְלִטְבִילָה:
All are fit to draw the water except a deaf-mute, an imbecile and a minor; and all are fit to sanctify except a deaf-mute, an imbecile and a minor. And one draws and sanctifies only in a vessel, and sprinkles only from a vessel. The drawing and the sanctification are valid at night, but one sprinkles and immerses only by day; and the whole day is valid for sprinkling and for immersion.
Halacha 3ג׳
בְּכָל הַכֵּלִים מְמַלְּאִין וּמַזִּין וּמְקַדְּשִׁין אֲפִלּוּ בִּכְלֵי גְּלָלִים וּכְלֵי אֲבָנִים וּכְלֵי אֲדָמָה וּבִסְפִינָה. וְאֶחָד כְּלֵי חֶרֶס וְאֶחָד כָּל הַכֵּלִים. אֲבָל אֵין מְמַלְּאִין וְאֵין מְקַדְּשִׁין וְלֹא מַזִּין בְּדָפְנוֹת הַכֵּלִים וְלֹא בְּשׁוּלֵי הַמַּחַץ וְלֹא בִּמְגוּפַת הֶחָבִית וְלֹא בְּחָפְנָיו וְלֹא בְּבֵיצַת הַתַּרְנְגלֶת וְלֹא בְּשֹׁקֶת שֶׁבַּסֶּלַע. אֲבָל בֵּיצַת הַיּוֹצְרִים כְּשֵׁרָה מִפְּנֵי שֶׁהִיא כְּלִי אֲדָמָה:
In all vessels one draws and sprinkles and sanctifies, even in vessels of dung, vessels of stone and vessels of earth, and in a boat; earthenware vessels and all other vessels alike. But one does not draw, sanctify or sprinkle with the sides of vessels, nor with the bottom of a large water-jar, nor with the stopper of a jar, nor with one's cupped hands, nor with a hen's egg-shell, nor with a trough in a rock. But the potters' egg-shaped vessel is fit, because it is an earthen vessel.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation