The Rambam · Sefer Mishpatim
הלכות טוען ונטען י״דPlaintiff and Defendant 14
Chapter 14 of 16 in Plaintiff and Defendant — 14 halachot
Halacha 1א׳
כָּל אֵלּוּ שֶׁאֵין אֲכִילָתָן רְאָיָה אִם הֵבִיאוּ עֵדִים שֶׁמָּכְרוּ לָהֶם הַבְּעָלִים שָׂדֶה זוֹ אוֹ נְתָנוּהָ לָהֶן בְּמַתָּנָה רְאָיָתָן רְאָיָה. חוּץ מִן הַגַּזְלָן וְהַבַּעַל בְּנִכְסֵי אִשְׁתּוֹ. בְּאֵי זֶה נְכָסִים אָמְרוּ בְּנִכְסֵי צֹאן בַּרְזֶל אוֹ בְּשָׂדֶה שֶׁיִּחֵד לָהּ בִּכְתֻבָּתָהּ וּבְשָׂדֶה שֶׁכָּתַב לָהּ בִּכְתֻבָּתָהּ וּבְשָׂדֶה שֶׁנָּתַן לָהּ בְּשׁוּם מִשֶּׁלּוֹ. אֲבָל בְּנִכְסֵי מְלוֹג יֵשׁ לוֹ רְאָיָה כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּהִלְכוֹת אִישׁוּת:
All these whose eating is no proof — if they brought witnesses that the owners sold them this field or gave it to them as a gift, their proof is proof; except for the robber, and the husband in his wife's property. Of which property did they say this? Of nichsei tzon barzel, property whose value the husband guarantees, or of a field that he set aside for her in her ketubah, the marriage settlement, or a field that he wrote for her in her ketubah, or a field that he gave her by valuation from his own. But in nichsei melog, property whose principal remains hers, he has proof, as we have explained in the Laws of Marriage.
Halacha 2ב׳
כֵּיצַד הַגַּזְלָן אֵין לוֹ רְאָיָה. כֵּיוָן שֶׁהֻחְזַק גַּזְלָן עַל שָׂדֶה זוֹ אַף עַל פִּי שֶׁהֵבִיא רְאָיָה שֶׁהוֹדָה הַבַּעַל בִּפְנֵי עֵדִים שֶׁמָּכַר לוֹ שָׂדֶה זוֹ וְלָקַח דָּמִים וְהַבְּעָלִים אוֹמְרִים לֹא מָכַרְנוּ לְךָ אֶלָּא מִפְּנֵי הַיִּרְאָה הוֹדִינוּ לוֹ מוֹצִיאִין אֶת הַשָּׂדֶה מִיָּדוֹ וְאֵין לוֹ כְּלוּם. וְאִם הֵעִידוּ הָעֵדִים שֶׁבִּפְנֵיהֶם מָנָה לוֹ כָּךְ וְכָךְ מוֹצִיאִין אֶת הַשָּׂדֶה מִיַּד הַגַּזְלָן וּמַחְזִירִין לוֹ הַבְּעָלִים אֶת הַדָּמִים כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּהִלְכוֹת גְּזֵלָה:
How is it that the robber has no proof? Once he is established as a robber in respect of this field, even though he brought proof that the owner admitted before witnesses that he sold him this field and took the price, and the owners say, "We did not sell it to you, but out of fear we admitted it to him" — they take the field out of his hand, and he has nothing. And if the witnesses testified that in their presence he counted out to him such-and-such, they take the field out of the robber's hand, and the owners return the price to him, as we have explained in the Laws of Robbery and Lost Property.
Halacha 3ג׳
בֶּן הָאֻמָּן וּבֶן הָאָרִיס וְכֵן הָאַפּוֹטְרוֹפּוֹס שֶׁאָכְלוּ שָׂדֶה זוֹ שְׁנֵי חֲזָקָה. אִם טָעֲנוּ שֶׁהַבְּעָלִים מָכְרוּ לָהֶן אוֹ נָתְנוּ לָהֶן יֵשׁ לָהֶן חֲזָקָה. וְאִם טָעֲנוּ שֶׁהִיא יְרֻשָּׁה לָהֶן מֵאֲבִיהֶם שֶׁאֲכָלוּהָ שְׁנֵי חֲזָקָה אֵין לָהֶן חֲזָקָה. וְאִם הֵבִיאוּ עֵדִים שֶׁהוֹדוּ הַבְּעָלִים לַאֲבִיהֶן שֶׁמְּכָרוּהָ לָהֶן אוֹ נְתָנוּהָ מַעֲמִידִין אֶת הַשָּׂדֶה בְּיָדָן:
The son of the craftsman and the son of the sharecropper, and so too the son of the guardian, who ate this field for the years of established possession — if they claimed that the owners sold it to them or gave it to them, they have established possession. And if they claimed that it was an inheritance to them from their father, who ate it for the years of established possession, they have no established possession. And if they brought witnesses that the owners admitted to their father that they had sold it or given it to him, they leave the field in their hand.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation