The Rambam · Sefer Kinyan
הלכות זכייה ומתנה י״אOwnerless Property and Gifts 11
Chapter 11 of 12 in Ownerless Property and Gifts — 24 halachot
Halacha 1א׳
שְׁכִיב מֵרַע שֶׁאָמַר נְכָסים אֵלּוּ לְבָנַי. אֵין הַבָּנוֹת בִּכְלָלָם. הָיָה לוֹ בֵּן אֶחָד וּבַת. אוֹ בֵּן וּבֶן הַבֵּן. אַף עַל פִּי שֶׁהוּא אָמַר לְבָנַי שֶׁהוּא לְשׁוֹן רַבִּים אֵין נוֹתְנִין אֶלָּא לִבְנוֹ. שֶׁהַבֵּן הָאֶחָד נִקְרָא בָּנִים:
One dangerously ill who said, "This property to my sons" — the daughters are not included in them. If he had one son and a daughter, or a son and a son's son, then even though he said "to my sons," which is plural, it is given only to his son; for a single son is called "sons."
Halacha 2ב׳
שְׁכִיב מֵרַע שֶׁאָמַר נְכָסַי לְטוֹבִיָּה וּמֵת. וּבָא אֶחָד שֶׁשְּׁמוֹ טוֹבִיָּה וְאָמַר אֲנִי הוּא. נוֹטְלָן. וְאִם הֻחְזַק שְׁמוֹ רַב טוֹבִיָּה אֵינוֹ נוֹטְלָן. וְאִם הָיָה שְׁכִיב מֵרַע גַּס בּוֹ וְקוֹרֵא אוֹתוֹ בִּשְׁמוֹ נוֹטְלָן:
One dangerously ill who said, "My property to Tobiah," and died, and one whose name is Tobiah came and said, "I am he" — he takes it. And if his established name is Rav Tobiah, he does not take it. And if the one dangerously ill was familiar with him and called him by his bare name, he takes it.
Halacha 3ג׳
בָּאוּ שְׁנַיִם לִתְבֹּעַ וְכָל אֶחָד מֵהֶן מֻחְזָק שְׁמוֹ טוֹבִיָּה. אִם הָיָה אֶחָד מֵהֶם תַּלְמִיד חָכָם. תַּלְמִיד חָכָם קוֹדֵם. אֵין בָּהֶן תַּלְמִיד חָכָם וְהָיָה אֶחָד מֵהֶן שָׁכֵן אוֹ קָרוֹב הוּא קוֹדֵם. הָיָה אֶחָד שָׁכֵן וְאֶחָד קָרוֹב שָׁכֵן קוֹדֵם. שְׁנֵיהֶם קְרוֹבִים אוֹ שְׁנֵיהֶם שְׁכֵנִים אוֹ שְׁנֵיהֶם תַּלְמִידֵי חֲכָמִים. יַעֲשׂוּ הַדַּיָּנִין כְּמוֹ שֶׁיֵּרָאֶה לָהֶם. כָּל מִי שֶׁדַּעְתָּן נוֹטָה שֶׁעַל זֶה אָמַר נוֹתְנִין לוֹ. וְכֵן אִם הָיוּ רַבִּים:
If two came to claim it, and each of them is established by the name Tobiah: if one of them was a Torah scholar, the Torah scholar comes first. If there is no Torah scholar among them, and one of them was a neighbour or a relative, he comes first. If one was a neighbour and the other a relative, the neighbour comes first. If both were relatives, or both neighbours, or both Torah scholars, the judges act as seems right to them: whichever one their mind inclines that he spoke of, they give it to him. And likewise if there were many.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation