The Rambam · Sefer Kinyan
הלכות זכייה ומתנה א׳Ownerless Property and Gifts 1
Chapter 1 of 12 in Ownerless Property and Gifts — 15 halachot
Halacha 1א׳
הַהֶפְקֵר כָּל הַמַּחֲזִיק בּוֹ זָכָה. וְכֵן הַמִּדְבָּרוֹת וְהַנְּהָרוֹת וְהַנְּחָלִים כָּל שֶׁבָּהֶן הֶפְקֵר וְכָל הַקּוֹדֵם בָּהֶן זָכָה. כְּגוֹן הָעֲשָׂבִים וְהָעֵצִים וְהַפֵּרוֹת שֶׁל אִילָנוֹת שֶׁל יַעַר וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן:
Ownerless property — whoever takes possession of it has gained it. And likewise the wildernesses, the rivers and the streams: all that is in them is ownerless, and whoever is first in them has gained it — such as the grasses, and the wood, and the fruit of the trees of the forest, and the like of them.
Halacha 2ב׳
הַצָּד דָּגִים מִן הַיָּמִים וּמִן הַנְּהָרוֹת. אוֹ שֶׁצָּד עוֹפוֹת אוֹ מִינֵי חַיּוֹת. הוֹאִיל וְאֵין לָהֶם בְּעָלִים זָכָה. וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יָצוּד בִּשְׂדֵה חֲבֵרוֹ. וְאִם צָד שָׁם קָנָה. וְאִם הָיוּ הַדָּגִים בַּבֵּיבָרִים שֶׁל בְּעָלִים וְכֵן חַיָּה וְעוֹף שֶׁבַּבֵּיבָרִים. אַף עַל פִּי שֶׁהוּא בֵּיבָר גָּדוֹל וְהוּא מְחֻסַּר צִידָה הֲרֵי זֶה שֶׁל בַּעַל הַבֵּיבָרִים וְהַצָּד מִשָּׁם הֲרֵי זֶה גַּזְלָן:
One who catches fish from the seas and from the rivers, or who catches birds or kinds of wild beasts — since they have no owners, he has gained them; provided he does not hunt in his fellow's field. And if he hunted there, he has acquired. And if the fish were in the owners' ponds, and likewise beasts and birds that are in the enclosures — even though it is a large enclosure and they still need catching — they belong to the owner of the enclosures, and one who catches from there is a robber.
Halacha 3ג׳
אֲבָל הַלּוֹקֵחַ דָּגִים מִתּוֹךְ מְצוּדָתוֹ שֶׁל חֲבֵרוֹ כְּשֶׁהוּא בְּתוֹךְ הַיָּם. אוֹ שֶׁלָּקַח חַיָּה מִמְּצוּדָתוֹ כְּשֶׁהִיא פְּרוּסָה בַּמִּדְבָּר הֲרֵי זֶה אָסוּר מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים. וְאִם הָיָה הַמְּצוּדָה כְּלִי וְלָקַח מִתּוֹךְ הַמְּצוּדָה הֲרֵי זֶה גַּזְלָן:
But one who takes fish from within his fellow's net while it is in the sea, or who took a beast from his trap while it is spread in the wilderness — this is forbidden from the words of the Scribes. And if the trap was a vessel and he took from within the trap, he is a robber.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation