The Rambam · Sefer Kinyan
הלכות שכנים י״גNeighbors 13
Chapter 13 of 14 in Neighbors — 14 halachot
Halacha 1א׳
הַנּוֹתֵן מַתָּנָה אֵין בָּהּ דִּין בֶּן הַמֵּצַר. הָיָה כָּתוּב בִּשְׁטַר מתָּנָה שֶׁאַחֲרָיוּת מַתָּנָה זוֹ עַל הַנּוֹתֵן יֵשׁ בָּהּ דִּין בֶּן הַמֵּצַר הוֹאִיל וְיֵשׁ בָּהּ אַחֲרָיוּת מְכִירָה הִיא וְלֹא כָּתַב מַתָּנָה אֶלָּא לְבַטֵּל זְכוּת בֶּן הַמֵּצַר. וְכַמָּה נוֹתֵן לוֹ. מַה שֶּׁהִיא שָׁוָה:
One who gives a gift — the law of the neighbouring owner does not apply to it. If it was written in the deed of gift that the responsibility for this gift lies upon the giver, the law of the neighbouring owner applies to it; since it carries responsibility, it is a sale, and he wrote "gift" only to nullify the right of the neighbouring owner. And how much does the neighbouring owner give him? What it is worth.
Halacha 2ב׳
אָמַר הַלּוֹקֵחַ כֵּן הוּא וְהַעֲרָמָה עָשִׂינוּ וּמְכִירָה הִיא בְּכָךְ וְכָךְ קְנִיתִיהָ נִשְׁבָּע בִּנְקִיטַת חֵפֶץ וְנוֹטֵל כְּדִין הַשְּׁלוּחִין. וְיֵרָאֶה לִי שֶׁצָּרִיךְ לִטְעֹן דָּמִים שֶׁהֵן רְאוּיִין אוֹ יֶתֶר מְעַט. אֲבָל אִם אָמַר עַל שְׁוֵה מֵאָה בְּמָאתַיִם קָנִיתִי אֵינוֹ נֶאֱמָן:
If the recipient said, "So it is; we contrived a stratagem, and it is a sale, and for such-and-such I bought it," he swears while holding a sacred object and takes, by the law of the agents. And it seems to me that he must claim a price that is fitting, or a little more; but if he said, "I bought what is worth a hundred for two hundred," he is not believed.
Halacha 3ג׳
הָיָה כָּתוּב בִּשְׁטַר מַתָּנָה וְקִבַּלְתִּי עָלַי אַחֲרָיוּת מַתָּנָה זוֹ שֶׁאִם תֵּצֵא מִיָּדוֹ אֶתֵּן לוֹ מָאתַיִם נוֹתֵן לוֹ בֶּן הַמֵּצַר מָאתַיִם וְאַחַר כָּךְ מְסַלְּקוֹ וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ שָׁוֶה אֶלָּא מָנֶה:
If it was written in the deed of gift, "And I have taken upon myself the responsibility for this gift, that if it goes out of his hand I will give him two hundred," the neighbouring owner gives him two hundred and afterwards removes him, even though it is worth only a maneh, a hundred zuz.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation