The Rambam · Sefer Nezikim
הלכות רוצח ושמירת נפש ה׳Murderer and the Preservation of Life 5
Chapter 5 of 13 in Murderer and the Preservation of Life — 14 halachot
Halacha 1א׳
כָּל הַהוֹרֵג בִּשְׁגָגָה גּוֹלֶה מִמְּדִינָה שֶׁהָרַג בָּהּ לְעָרֵי מִקְלָט וּמִצְוַת עֲשֵׂה לְהַגְלוֹתוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר לה כה) "וְיָשַׁב בָּהּ עַד מוֹת הַכֹּהֵן הַגָּדל". וְהֻזְהֲרוּ בֵּית דִּין שֶׁלֹּא יִקְחוּ כֹּפֶר מִן הָרוֹצֵחַ בִּשְׁגָגָה כְּדֵי לֵישֵׁב בְּעִירוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר לה לב) "וְלֹא תִקְחוּ כֹפֶר לָנוּס אֶל עִיר מִקְלָטוֹ":
Anyone who kills unwittingly goes into exile from the province in which he killed to the cities of refuge, and it is a positive commandment to exile him, as it is said (Numbers 35:25), "And he shall dwell therein until the death of the high priest." And the court is warned not to take ransom from one who killed unwittingly so that he may dwell in his own city, as it is said (Numbers 35:32), "And you shall take no ransom for him that is fled to his city of refuge."
Halacha 2ב׳
אֵין הָרוֹצֵחַ בִּשְׁגָגָה גּוֹלֶה אֶלָּא אִם כֵּן מֵת הַנֶּהֱרָג מִיָּד. אֲבָל אִם חָבַל בּוֹ בִּשְׁגָגָה אַף עַל פִּי שֶׁאֲמָדוּהוּ לְמִיתָה וְחָלָה וּמֵת אֵינוֹ גּוֹלֶה שֶׁמָּא הוּא קֵרֵב אֶת מִיתַת עַצְמוֹ אוֹ הָרוּחַ נִכְנְסָה בַּחֲבּוּרָה וַהֲרָגָתְהוּ. אֲפִלּוּ שָׁחַט בּוֹ כָּל שְׁנֵי הַסִּימָנִים וְעָמַד מְעַט אֵינוֹ גּוֹלֶה עַל יָדוֹ. לְפִיכָךְ אִם לֹא פִּרְכֵּס כְּלָל אוֹ שֶׁשְּׁחָטוֹ בְּמָקוֹם שֶׁאֵין הָרוּחַ מְנַשֶּׁבֶת בּוֹ כְּגוֹן בַּיִת סָתוּם שֶׁל שַׁיִשׁ הֲרֵי זֶה גּוֹלֶה. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה:
One who kills unwittingly goes into exile only if the slain man died at once. But if he injured him unwittingly, even though they assessed him for death, and he fell ill and died, he does not go into exile, for perhaps the slain man hastened his own death, or the wind entered the wound and killed him. Even if he cut through both his windpipe and his gullet and he lingered a little, he does not go into exile on his account. Therefore if the slain man did not convulse at all, or if he cut his throat in a place where the wind does not blow, such as a sealed marble chamber, he goes into exile. And so in all cases like this.
Halacha 3ג׳
יִשְׂרָאֵל שֶׁהָרַג בִּשְׁגָגָה אֶת הָעֶבֶד (אוֹ אֶת גֵּר תּוֹשָׁב) גּוֹלֶה. וְכֵן הָעֶבֶד שֶׁהָרַג בִּשְׁגָגָה אֶת יִשְׂרָאֵל אוֹ אֶת גֵּר תּוֹשָׁב וְכֵן גֵּר תּוֹשָׁב שֶׁהָרַג אֶת גֵּר תּוֹשָׁב אוֹ אֶת הָעֶבֶד בִּשְׁגָגָה גּוֹלֶה שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר לה טו) "לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְלַגֵּר וְלַתּוֹשָׁב בְּתוֹכָם":
An Israelite who unwittingly killed a slave or a ger toshav, a resident stranger, goes into exile. And so a slave who unwittingly killed an Israelite or a resident stranger, and so a resident stranger who unwittingly killed a resident stranger or a slave, goes into exile, as it is said (Numbers 35:15), "For the children of Israel, and for the stranger and for the settler among them."
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation