The Rambam · Sefer Shoftim
הלכות אבל ה׳Mourning 5
Chapter 5 of 14 in Mourning — 20 halachot
Halacha 1א׳
אֵלוּ דְּבָרִים שֶׁהָאָבֵל אָסוּר בָּהֶן בְּיוֹם רִאשׁוֹן מִן הַתּוֹרָה וּבִשְׁאָר יָמִים מִדִּבְרֵיהֶם. אָסוּר לְסַפֵּר. וּלְכַבֵּס. וְלִרְחֹץ. וְלָסוּךְ. וּלְשַׁמֵּשׁ מִטָּתוֹ. וְלִנְעל אֶת הַסַּנְדָּל. וְלַעֲשׂוֹת מְלָאכָה. וְלִקְרוֹת בְּדִבְרֵי תּוֹרָה. וְלִזְקֹף אֶת הַמִּטָּה. וְלִפְרֹעַ אֶת רֹאשׁוֹ. וְלִשְׁאל שָׁלוֹם. הַכּל אַחַד עָשָׂר דָּבָר:
These are the things in which the mourner is forbidden on the first day by the Torah, and on the rest of the days by the words of the Sages: he is forbidden to cut his hair, and to launder, and to wash, and to anoint himself, and to have marital relations, and to wear sandals, and to do work, and to read words of Torah, and to set the bed upright, and to uncover his head, and to give greeting. In all, eleven things.
Halacha 2ב׳
וּמִנַּיִן שֶׁהָאָבֵל אָסוּר בְּתִסְפֹּרֶת. שֶׁהֲרֵי הִזְהִיר בְּנֵי אַהֲרֹן (ויקרא י ו) "רָאשֵׁיכֶם אַל תִּפְרָעוּ". מִכְלַל שֶׁכָּל הַמִּתְאַבֵּל אָסוּר לְסַפֵּר שְׂעָרוֹ אֶלָּא מְגַדֵּל פֶּרַע. וּכְשֵׁם שֶׁאָסוּר לְגַלֵּחַ שְׂעַר רֹאשׁוֹ כָּךְ אָסוּר לְגַלֵּחַ שְׂעַר זְקָנוֹ וְכָל שֵׂעָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ. אֶחָד הַמְגַלֵּחַ וְאֶחָד הַמִּתְגַּלֵּחַ. הָיָה מְגַלֵּחַ וְשָׁמַע שֶׁמֵּת אָבִיו מַשְׁלִים תִּגְלַחַת שְׂעָרוֹ אֶחָד הַמְגַלֵּחַ וְאֶחָד הַמִּתְגַּלֵּחַ. וְכֵן אָסוּר לְגַלֵּחַ שָׂפָה וְלִטּל צִפָּרְנָיו בִּכְלִי אֲבָל בְּשִׁנָּיו אוֹ שֶׁנּוֹטֵל צִפֹּרֶן בְּצִפֹּרֶן מֻתָּר:
And whence do we know that the mourner is forbidden to cut his hair? For Scripture admonished the sons of Aaron (Leviticus 10:6), "Let not the hair of your heads go loose" — by implication every mourner is forbidden to cut his hair, and rather lets it grow long. And just as he is forbidden to shave the hair of his head, so he is forbidden to shave the hair of his beard and all the hair upon him; it is all one, the one who shaves and the one who is shaved. If he was shaving and heard that his father had died, he completes the shaving of the hair, whether he is the one who shaves or the one who is shaved. And likewise it is forbidden to trim the moustache and to pare his nails with an instrument; but with his teeth, or if he takes off nail with nail, it is permitted.
Halacha 3ג׳
וּמִנַּיִן שֶׁהָאָבֵל אָסוּר לְכַבֵּס בְּגָדָיו וְלִרְחֹץ גּוּפוֹ וְלָסוּךְ. שֶׁנֶּאֱמַר (שמואל ב יד ב) "הִתְאַבְּלִי נָא וְלִבְשִׁי בִגְדֵי אֵבֶל וְאַל תָּסוּכִי שֶׁמֶן". וּרְחִיצָה בִּכְלַל סִיכָה שֶׁהָרְחִיצָה קוֹדֶמֶת לְסִיכָה שֶׁנֶּאֱמַר (רות ג ג) "וְרָחַצְתְּ וָסַכְתְּ". וּכְשֵׁם שֶׁאָבֵל אָסוּר בְּכִבּוּס בְּגָדִים כָּךְ אָסוּר לִלְבּשׁ כֵּלִים לְבָנִים חֲדָשִׁים וּמְגֹהָצִין:
And whence do we know that the mourner is forbidden to launder his garments, to wash his body and to anoint himself? As it is said (II Samuel 14:2), "Feign yourself, I pray you, to be a mourner, and put on mourning apparel, and anoint not yourself with oil." And washing is included in anointing, for washing comes before anointing, as it is said (Ruth 3:3), "Wash yourself therefore, and anoint yourself." And just as the mourner is forbidden to launder garments, so he is forbidden to wear white garments that are new and pressed.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation