The Rambam · Sefer Nashim
הלכות אישות ח׳Marriage 8
Chapter 8 of 25 in Marriage — 6 halachot
Halacha 1א׳
הָאוֹמֵר לְאִשָּׁה הֲרֵי אַתְּ מְקֻדֶּשֶׁת לִי בְּכוֹס זֶה שֶׁל יַיִן וְנִמְצָא שֶׁל דְּבַשׁ. שֶׁל דְּבַשׁ וְנִמְצָא שֶׁל יַיִן. בְּדִינָר זֶה שֶׁל כֶּסֶף וְנִמְצָא שֶׁל זָהָב. שֶׁל זָהָב וְנִמְצָא שֶׁל כֶּסֶף. עַל מְנָת שֶׁאֲנִי כֹּהֵן וְנִמְצָא לֵוִי. לֵוִי וְנִמְצָא כֹּהֵן. נָתִין וְנִמְצָא מַמְזֵר. מַמְזֵר וְנִמְצָא נָתִין. בֶּן עִיר וְנִמְצָא בֶּן כְּרַךְ. בֶּן כְּרַךְ וְנִמְצָא בֶּן עִיר. עַל מְנָת שֶׁאֲנִי עָנִי וְנִמְצָא עָשִׁיר. עָשִׁיר וְנִמְצָא עָנִי. עַל מְנָת שֶׁבֵּיתִי קָרוֹב לַמֶּרְחָץ וְנִמְצָא רָחוֹק. רָחוֹק וְנִמְצָא קָרוֹב. עַל מְנָת שֶׁיֵּשׁ לִי שִׁפְחָה אוֹ בַּת גּוֹדֶלֶת אוֹ אוֹפָה וְאֵין לוֹ. עַל מְנָת שֶׁאֵין לוֹ וְיֵשׁ לוֹ. עַל מְנָת שֶׁיֵּשׁ לִי אִשָּׁה וּבָנִים וְאֵין לוֹ. עַל מְנָת שֶׁאֵין לִי וְיֵשׁ לוֹ. בְּכָל אֵלּוּ וְכָל הַדּוֹמֶה לָהֶן אֵינָהּ מְקֻדֶּשֶׁת. וְכֵן הִיא שֶׁהִטְעַתּוּ:
One who says to a woman, "Behold, you are betrothed to me with this cup of wine," and it was found to be of honey; "of honey," and it was found to be of wine; "with this dinar of silver," and it was found to be of gold; "of gold," and it was found to be of silver; "on condition that I am a priest," and he was found to be a Levite; "a Levite," and he was found to be a priest; "a Gibeonite," and he was found to be a mamzer; "a mamzer," and he was found to be a Gibeonite; "a townsman," and he was found to be a city-dweller; "a city-dweller," and he was found to be a townsman; "on condition that I am poor," and he was found to be rich; "rich," and he was found to be poor; "on condition that my house is near the bathhouse," and it was found to be far; "far," and it was found to be near; "on condition that I have a bondwoman," or "a hairdresser," or "a baker," and he does not have one; "on condition that I do not have one," and he does have one; "on condition that I have a wife and children," and he does not have them; "on condition that I do not have them," and he does have them — in all these, and all that resemble them, she is not betrothed. And likewise if it was she who misled him.
Halacha 2ב׳
וּבְכֻלָּם אַף עַל פִּי שֶׁאָמְרָה בְּלִבִּי הָיָה לְהִתְקַדֵּשׁ לוֹ אַף עַל פִּי שֶׁהִטְעַנִי וְאֵין הַדָּבָר כְּמוֹ שֶׁאָמַר. וְכֵן אִם אָמַר הוּא בְּלִבִּי הָיָה לְקַדְּשָׁהּ אַף עַל פִּי שֶׁהִטְעַתְנִי אֵינָהּ מְקֻדֶּשֶׁת לְפִי שֶׁהַדְּבָרִים שֶׁבַּלֵּב אֵינָם דְּבָרִים:
And in all of them, even though she said, "It was in my heart to be betrothed to him even though he misled me, and the matter is not as he said," and likewise if he said, "It was in my heart to betroth her even though she misled me," she is not betrothed; because words in the heart are not words.
Halacha 3ג׳
הֲרֵי אַתְּ מְקֻדֶּשֶׁת לִי עַל מְנָת שֶׁאֲנִי בַּסָּם וְנִמְצָא בַּסָּם וּבוּרְסַי. עַל מְנָת שֶׁאֲנִי בֶּן עִיר וְנִמְצָא בֶּן עִיר וּבֶן כְּרַךְ. עַל מְנָת שֶׁשְּׁמִי יוֹסֵף וְנִמְצָא שְׁמוֹ יוֹסֵף וְשִׁמְעוֹן הֲרֵי זוֹ מְקֻדֶּשֶׁת. אֲבָל אִם אָמַר לָהּ עַל מְנָת שֶׁאֵין שְׁמִי אֶלָּא יוֹסֵף וְנִמְצָא שְׁמוֹ יוֹסֵף וְשִׁמְעוֹן. שֶׁאֵינִי אֶלָּא בַּסָּם וְנִמְצָא בַּסָּם וּבוּרְסַי. שֶׁאֵינִי אֶלָּא בֶּן עִיר וְנִמְצָא בֶּן כְּרַךְ וּבֶן עִיר אֵינָהּ מְקֻדֶּשֶׁת:
"Behold, you are betrothed to me on condition that I am a perfumer," and he was found to be a perfumer and a tanner; "on condition that I am a townsman," and he was found to be a townsman and a city-dweller; "on condition that my name is Joseph," and his name was found to be Joseph and Shimon — she is betrothed. But if he said to her, "On condition that my name is only Joseph," and his name was found to be Joseph and Shimon; "that I am only a perfumer," and he was found to be a perfumer and a tanner; "that I am only a townsman," and he was found to be a city-dweller and a townsman — she is not betrothed.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation