Levirate Marriage and ReleaseAll 1,023 chapters of the Mishneh Torah open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Rambam · Sefer Nashim

הלכות יבום וחליצה ב׳Levirate Marriage and Release 2

Chapter 2 of 8 in Levirate Marriage and Release — 21 halachot

Checking for audio…

Halacha 1א׳

מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים שֶׁלֹּא יָבֹא הַיָּבָם עַל יְבִמְתּוֹ עַד שֶׁיְּקַדֵּשׁ אוֹתָהּ בִּפְנֵי שְׁנֵי עֵדִים בִּפְרוּטָה אוֹ בִּשְׁוֵה פְּרוּטָה וְזֶהוּ הַנִּקְרָא מַאֲמָר. וְאֵין הַמַּאֲמָר קוֹנֶה בַּיְבָמָה קִנְיָן גָּמוּר כְּמוֹ הַבִּיאָה. וְהָעוֹשֶׂה מַאֲמָר בִּיבִמְתּוֹ שֶׁלֹּא מִדַּעְתָּהּ לֹא עָשָׂה כְּלוּם שֶׁאֵין הָאִשָּׁה מִתְקַדֶּשֶׁת אֶלָּא לִרְצוֹנָהּ. וּקְטַנָּה מִן הָאֵרוּסִין אֵין עוֹשִׂין בָּהּ מַאֲמָר אֶלָּא מִדַּעַת אָבִיהָ:

It is from the words of the Scribes that the levir should not come in to his sister-in-law awaiting levirate marriage until he betroths her before two witnesses with a perutah, the smallest coin, or with a perutah's worth; and this is what is called ma'amar, a levirate betrothal. And ma'amar does not acquire the sister-in-law with a complete acquisition as intercourse does. And one who makes ma'amar with his sister-in-law without her consent has done nothing, for a woman is betrothed only by her will. And with a minor from betrothal, ma'amar is made only with her father's consent.

Halacha 2ב׳

וּכְשֵׁם שֶׁהוּא מְקַדֵּשׁ אֶת יְבִמְתּוֹ כָּךְ הוּא מְבָרֵךְ בִּרְכַּת נִשּׂוּאִין בַּעֲשָׂרָה וְכוֹתֵב כְּתֻבָּה כְּדִין כָּל נוֹשֵׂא אִשָּׁה. הַבָּא עַל יְבִמְתּוֹ וְלֹא עָשָׂה בָּהּ מַאֲמָר קָנָה קִנְיָן גָּמוּר וְאֵינוֹ צָרִיךְ לַחֲזֹר וּלְקַדֵּשׁ אַחַר הַבְּעִילָה. וּמַכִּין אוֹתוֹ מַכַּת מַרְדּוּת. וְכוֹתֵב לָהּ כְּתֻבָּה:

And just as he betroths his sister-in-law, so he says the blessing of marriage in the presence of ten and writes a ketubah, the marriage settlement, as the law is for anyone who marries a woman. One who had intercourse with his sister-in-law and had not made ma'amar with her has acquired her with a complete acquisition, and he need not betroth her again after the intercourse; but they strike him with lashes for rebelliousness, and he writes her a ketubah.

Halacha 3ג׳

הַבָּא עַל יְבִמְתּוֹ בֵּין בְּשׁוֹגֵג בֵּין בְּמֵזִיד בֵּין בְּאֹנֶס בֵּין בְּרָצוֹן. בֵּין שֶׁהָיָה הוּא מֵזִיד וְהִיא שׁוֹגֶגֶת אוֹ אֲנוּסָה. בֵּין שֶׁהָיְתָה הִיא מְזִידָה וְהוּא שׁוֹגֵג אוֹ אָנוּס. בֵּין שֶׁהָיְתָה יְשֵׁנָה בֵּין שֶׁהָיְתָה עֵרָה (בֵּין שֶׁבָּא עָלֶיהָ כְּדַרְכָּהּ בֵּין שֶׁלֹּא כְּדַרְכָּהּ). אֶחָד הַמְעָרֶה וְאֶחָד הַגּוֹמֵר קָנָה:

One who had intercourse with his sister-in-law, whether unwittingly or wilfully, whether under compulsion or willingly — whether he was wilful and she was unwitting or compelled, or she was wilful and he was unwitting or compelled, whether she was asleep or awake, whether he came upon her in the natural way or not in the natural way — the one who merely begins the act and the one who completes it alike have acquired her.

…and 16 more halachot in this chapter.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain

English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation